[轉]《小雞為什麽要過馬路》之HP版
夫君團團轉
，
戈德裏克格蘭芬多（用深邃的目光凝視著遠方）：為了建立一個麻瓜和巫師和平共處的理想世界！
薩拉查斯萊特林（同樣凝視著遠方）：為了趕除那些不配過馬路的雞在馬路中間礙事！淨化街道！
湯姆裏德爾（明顯的笑容）：嘿嘿……我僅僅用一粒飼料就控製了幼稚的雞，讓它過馬路……
伏地魔：為了有一天大家都因為崇敬和懼畏而不敢叫出雞的名字！
伏地魔：很好，這是一隻很有膽量的雞，盧休斯！去查查它的底，可以的話把它送去波特的身邊！
哈利：那隻雞得傷疤疼，到街對麵的郵局給教父寫信去了……一定是伏地雞又發怒了，每次他發怒它的傷疤都疼……
哈利（無奈的）：為了不讓別人看到它頭上那醜陋的閃電狀傷疤……
哈利（在馬路對麵向小雞揮手）：雞，雞，加入我們的吧！
哈利：行了行了，我已經夠煩的了，雞過馬路而已，別拿這個煩我。
羅恩：天，真的嗎？不會是神秘人的指示吧？我……你……這……赫敏我愛你，我們永別了。
羅恩（表情狼狽的）：糟糕！難道它也有一個大頭男孩要去躲避的？
赫敏（昂起頭）：明擺著的，去街對麵的圖書館呀！
赫敏：雞過馬路，等等……我記得我在霍格沃茲———段校史裏讀到過類似的……
萊姆斯盧平（淡淡的神態）：那是一件發生在月圓之夜的事情麽？
詹姆（焦急的喊）：小雞！快跑！快跑阿！我來擋住卡車！
莉莉（大義凜然狀）：卡車啊！求你了，放過無辜的過馬路的小！你壓了我得了……
彼特（討好的息事寧人的表情）：同有史以來最危險的馬路作鬥爭有什麽好處呢？雞啊……過吧……
小天狼星（憤怒的）：是為了挽救更多的會效仿的無辜的雞們的生命！
鄧不利多（歎氣）：恐怕現在還不行……不過總有一天，我會告訴你們雞之所以過馬路的真相的……
吉德羅羅哈特：啊！五次獲得最迷人跑姿獎的雞先生，它隻是不斷的繼續努力創造更華麗的跑姿，卻從不把這一切掛在口上！
麥格教授（嚴厲的眼神）：這是違反交通規則的！A雞巢扣去50分！（教授……你似乎不是回答問題啊……）
斯內普（冷眼相對）：似乎我們大名鼎鼎的雞先生認為它自己就是法規，可名聲不代表一切，它會過馬路的最短路線麽？
斯內普：親愛的雞先生，由於你沒有認真聽我的管教，你又被扣了10分。
弗立維教授（興奮的）：Oh！看看我們的雞先生（小姐）！他成功的過了馬路！Splendid！
羅斯曼塔教授（曖昧的）：我親愛的孩子……因為……今天……我預言了（聲音越來越低沉）……有一隻雞要過馬路……
弗雷德：我莊嚴宣誓它沒幹好事！
喬治：啊！偉大的雞啊！孜孜不倦的過馬路，為的就是給後人提供觸犯交通規則的示範！
韋斯萊太太（對著剛剛過完馬路的雞）：噢……親愛的……我還以為我對你最後說的一句話就是過馬路先看左邊然後看右邊呢……
納威：也許是忘記了什麽東西在馬路對麵要去取回來吧！
德拉科馬爾福：與馬路清潔工為敵者警惕！下一個要過馬路的就是你，泥巴種的雞！
克拉布&高爾：咦——對麵一定有美味的蛋糕……
多比：雞先生必須過馬路！不然雞先生會遇到危險！馬上在馬路的這邊會發生很恐怖的事情！有一輛……（突然領悟）壞多比！壞多比！（撞牆去了）
閃閃：主人把一個很重要的任務交給了雞，隻有雞知道這個秘密，隻有雞……（開始嗚咽）
秋張：噢……真遺憾……雞小姐已經和馬路對麵的雞先生約好一起去舞會了，所以馬路這邊的雞先生就……
秋張：你很想過馬路，是嗎？
雞：是的，隻不過…我被終身禁過馬路。
塞德裏克（悲壯的）：如果它在過馬路的時候不小心over了，一定要把它的屍體帶給它的父母啊……
克魯姆（沉溺中）：從來沒有對其他的馬路有過這樣的感覺……
芙蓉（甩甩頭發）：從來沒見過這麽糟糕的馬路！越過它！
海格（以為深遠的表情）：該過的始終要過，一旦它過了，你就得接收它。
弗農姨父：雞你這小子！膽敢私自過馬路！
佩妮姨媽：呀！那小畜生的爪子弄髒柏油路麵了！
奇洛（結巴）：嗯……恩……這個……女巫……吸血鬼……（聽不懂了，偶們跳過）
達力：對麵一定有個人體沙袋帶等著哪！嘿嘿——我也來啦……
達力：啊——媽媽……那裏有隻雞……救命……（說完，尖叫跑上2樓）
穆迪：看來我們沒有被跟蹤。隨時保持警惕！小雞！
唐克斯（熱情洋溢的，跳起來衝了過去）我能做點什麽，雞先生。我想幫幫你。（不留心撞翻了旁邊的另一隻雞）
潘西：（尖聲尖氣的）噢！怎麽居然有雞願意讓自己看上去像自己的窩呢？（興奮的叫聲）
盧修斯馬爾福：好啊……好啊……好啊……，闖路神雞……真是令人詫異，就像一隻蚯蚓……
卡多根爵士（拔出劍）：過來，開戰吧！你這隻劣雞！
李喬丹：瞧，它要過馬路了……它躲過了一輛桑塔納……它又閃過了一輛大奔……它……
李喬丹：看！是小雞！他現在在左路……哦，他在加速！他閃過了1輛東風大卡……又是一輛！……多好的雞啊，我捉了他好多次都沒捉到……
費爾奇：哦，雞毛~~~髒腳印~~~我可受夠了~~~表格呢？姓名：雞。案件：弄髒馬路。建議處罰……
胖夫人：要過馬路的雞，你的口令。說不出別想過去！
烏姆裏奇教授：雞和我頂嘴，這個星期關禁閉。
烏姆裏奇：茲禁止雞越過此馬路，不允許大雞向小雞提供任何關於馬路的信息。以上條例符合第××號馬路令。簽名：高級調查官——多洛雷斯簡烏姆裏奇
分遠帽：歡迎來到霍格沃茨路！在這裏，雞們可以選擇自己想要過馬路的方向！勇敢的雞們，請往格蘭芬多方向！聰明的雞們，請往拉文克勞方向！忠誠的雞們，請往赫奇帕奇方向！講究血統的雞們，往斯萊哲林方向！
麗塔（拿出速記羽毛筆）：等等，雞小姐，請再說一遍，嗯……你想過……嗯……馬路……對吧。我想這能夠轟動整個魔法界的。
雞媽媽：太棒了！我們家的每一隻雞都會過馬路了！
一對雙胞胎雞：我們是什麽？鴨子！
伍德：聽好了！我們首先要從右路突破慢車道，然後……（N分鍾）
雞：為什麽不在昨天我醒的時候跟我說？
“哦，拜托，”紮卡賴斯史密斯抱著胳膊，瞪大眼睛說，“我想卡車對雞沒有危險的。”
“我被它軋過，”雞平靜地說，“就在六月份它差點要了我的命。”
韋斯萊先生：哦，雞是什麽？是麻瓜的一種電器嗎？它又什麽用呢？快給我講講它吧！
斯坦桑帕克：厄恩！厄恩！猜猜他是誰？雞！我早就知道了！看是他，是大名鼎鼎雞！
帕德瑪佩蒂爾：它一定是到特裏勞妮教授那裏看水晶球去了。
洛哈特：哦，雞先生。你這麽急著要我的簽名，我真感動！你等等……
蒙頓格斯：雞！我這些坩堝可是很難弄到的，20加隆，一個也不能少！
金斯萊沙克爾：鄧布利多為什麽不選雞當級長呢？他能如此出色地完成過馬路的任務。
馬克西姆夫人：那隻是骨架子較大的雞！
韋斯萊兄弟：雞，騎上你們的掃帚走吧！加入我們的玩笑商店！
海格：來，小雞是不是肚子餓了？OH，不，看來你是生病了，我知道這種這種病，嗯，讓我想想，可邁拉獸的眼睛，蝙蝠的翅膀，鷹頭馬身有翼獸的爪子……
小雞：想嘔……（小聲說）（快速跑掉）
麥格：哦，那是個沒注冊的阿尼瑪格斯！我看出你了！別跑！（麥格變成貓追上去）終於捉住你了！啊，原來是弗雷德！好啊！居然瞞著我變成阿尼瑪格斯！格萊分多扣100分！
安吉麗娜（怒）：雞，你怎麽讓自已在星期五下午弄了個關禁閉？（雞被嚇，狂跑過馬路。）
費格太太：哦！雞！你竟然去買蒙頓格斯的坩堝，他才沒有及時趕到這，使攝魂怪攻擊了哈利和那個孩子！
鄧布利多：雞，我了解你現在的心情。雖然你已經餓了一天了，雖然馬路對麵有穀子，但你也不能過馬路呀！
雞：不，你不了解！
菲尼亞斯奈傑勒斯：你瞧，鄧布利多千萬不要想方設法去了解雞的心思。它們討厭這樣。
雞：如果你不……如果你要把我留在這裏……如果你不讓我過馬路……如果你……
鄧布利多：盡情吃掉我的穀子吧，我敢說我的穀子太多了。
海德薇：她在逃避！哎！這就是食物鏈！
平斯夫人：好哇，小雞，竟敢在圖書館裏過馬路！（汗……）
龐弗雷夫人：小雞先生！我必須照看我的病人，請不要在醫院裏大搖大拜旁若無人地過你的馬路！（再汗……）
福吉：昨天魔法部頒發了禁止雞過馬路的命令，那隻雞這麽大逆不道。
珀西：是呀部長，對於違禁過馬路的雞，我們應該……（用速記筆刷刷地寫報告）
奧利凡德先生：恩，不錯……2英寸，毛色很好……新西蘭雞種，裏麵含有……天啊……它有一種奇特的思想……要過馬路！
奧裏凡德：啊！我剛才還在想你什麽時候會過馬路……記住，是馬路選擇雞，不是雞選擇馬路。
盧修斯馬爾福（居高臨下）：希望雞先生總是能夠過得去馬路！
福吉：雞，你與什麽關係？鄧布利多派你去馬路對麵幹嗎？
地精（從雞身邊偷偷溜過馬路）：有雞做掩護，誰也看不見我們過馬路。
雞（麵對眾人）：為什麽過馬路的非得是偶們雞？
麥格（緊抿雙唇）：雞先生，我可管不了那麽多，跟我去校長辦公室吧。
鄧布利多：隻有當這裏的雞都背叛我的時候，我才算真正離開了這條馬路。雞們還會發現，在馬路上，那些請求幫助的雞總是能得到幫助。
鄧不利多（十指對接，眼鏡片微微閃光）：對於那些勇敢的來說，過馬路不過是另一場偉大的冒險。
伍德（憤慨地壓著聲音）：我簡直不能相信！我包了今天的馬路！我們倒要看看！那隻雞！這是我們的過馬路時間！我們專門起了個大早，請你出去！
月亮臉先生向雞致意，並且請求雞不要把它那大的不正常的雞爪踩到馬路那裏多管閑事。
大腳板先生願意表示驚訝：像斯內普這樣的傻雞怎麽竟然會過馬路。
德拉科：不過我知道我會過斯萊特林建造的馬路，因為我們全家都是過那條馬路的——如果走赫奇帕奇那條馬路，我想我會毀了它，你說呢？雞先生要考慮好呀。
馬爾福：哦波特，那隻雞不會恰巧也有一個閃電傷疤吧。哼哼哼。
皮皮鬼：切，不就是隻雞過馬路嗎我皮皮鬼也會過。不信我過給你看！
眾人：啊～～～！鬼呀！救命！！
……雞安全地過了馬路……
哭泣的桃金娘（失望地）：你還活著。
雞（板著臉，一邊數自己掉了多少根雞毛）：沒必要用這麽失望的口氣說話。
桃金娘：噢，是這樣……我一直在想，如果你死了，我也許能夠吃上烤雞……（汗~~~鬼能夠吃鬼嗎）