修真高手在都市

第41章 :翻譯古文

回到客廳裏,雪麗已經如同往常一樣做好了早飯端了上來。

三人坐在桌前,氣氛有些詭異,宋雅和雪麗二人都埋著腦袋專心對付盤子裏的早餐,一句話也不說。

阿呆搔了搔腦袋,遲疑了下,開口道:“那個,昨天晚上……”

話音剛落,宋雅和雪麗同時抬起了頭惡狠狠地盯著他。

阿呆趕緊埋下頭,專心對付早餐。

用完飯,雪麗把盤子收好,就徑直走到了宋雅身邊,一把挽住她的胳膊,膩聲道:“雅兒走,上學了!”

宋雅重重地點了點頭,跟著雪麗就走出了門去。

讓阿呆目瞪口呆的是,兩女從頭到尾竟然是就沒搭理他一下。

看著兩人騎著腳踏車從窗外消失,阿呆才回過神來,嘴角掛起苦笑:“這關我什麽事啊?!”

搖了搖頭,他也跟著出了房門。看了看那輛停在院子裏的自行車,他又是一陣苦笑。原本還打算找個時間找宋雅或雪麗學下,這下看來隻怕是沒戲了。

還是給出租車公司打了個電話,叫了輛車過來。

昨天已經跟楚思遠約好,讓他派人開車到書店接自己去他那裏幫忙翻譯秦文。阿呆自然不會爽約,讓出租車直接就開到了那裏。

剛下車,就見一輛黑色轎車已經停在了那兒。轎車旁一個穿著長褲襯衫的男子正靠著車門抽著煙。

那男子看到阿呆之後,微微愣了下就走了過來。

“你……你是楚校長說的那位同學?”男子試探著問了下。

阿呆點了點頭:“你叫我阿呆就可以了,昨天我跟楚校長約好,今天去幫他做點事。”

男子這才露出了笑容,伸出手:“我叫譚濤,楚校長讓我來幫他接下你。”

這個譚濤讓阿呆有些好感。因為無論是樂兒還是壯漢老板,甚至是宋雅和雪麗,在聽到他說自己叫阿呆的時候,都是一副怪異表情。但這個譚濤,卻仿佛沒感覺到這個名字的怪異一樣。

握手這個禮節阿呆是知道的,趕緊伸手和他握了下。之後臉上帶著他那特有的略帶靦腆的笑容:“那麻煩您了。”

“沒關係,我應該做的。”譚濤笑了笑,打開車門把阿呆讓了進去。

汽車發動,直接朝燕京大學方向行去。

“年紀輕輕就懂秦朝文字,這可是不得了的事情啊。阿呆你是哪裏人啊,秦文字是跟誰學的?”譚濤一邊嘖嘖讚歎,一邊開口詢問道。

“我是T市人,這些古文字是跟我爺爺學的。”阿呆笑道。

雖然他對這個譚濤有些好感,但也明白逢人隻說三分話的道理。更何況,就算自己實話實說,自己是昆侖山上的道士,隻怕這個譚濤反而是不信了。

“怎麽到燕京來了?”譚濤點了點頭,繼續笑著問道。

“跟朋友過來玩的。”

“暑假應該完了吧,你不上學嗎?”譚濤微微有些詫異。

阿呆笑了笑,沒有回答。

譚濤也是精於人情世故的主,見阿呆不回他,他也隻是哈哈一笑,就沒接著追問了。

轎車直接就開進了燕京大學裏,一直到昨天阿呆來的那棟別墅前才停了下來。

譚濤走過去掏出鑰匙打開房門,笑道:“楚校長今早有點公務,他讓你先在這兒忙著,他那邊忙完就立刻過來。”

阿呆點了點頭,目送譚濤走遠後,這才走了進去。

楚思遠是臨近中午時分才過來,一邊不斷跟阿呆說抱歉,一邊看了看阿呆的工作進度。這不看還好,一看之下,楚思遠頓時兩眼放光。

稍微有點常識的人都知道,古文和白話文是大有不同的,一篇古文中如果一個字翻譯略微誤差,這段文字的風格意思就會發生很大偏差,之後很有可能造成整篇文章的意思錯漏。特別是一些言辭艱深難懂的宗教類典籍,那更是不能有半分差池。

而阿呆翻譯這篇文的時候,除了將意思翻譯出之外,竟然是對許多地方加了注解,其中甚至還包括了許多生僻到連楚思遠這種之名學者都不知道言辭出處。

“天才,真是天才!”楚思遠握著寫有譯文的那本子,雙手微微有些顫抖。

阿呆有些不好意思地搔了搔頭:“我哪裏是什麽天才,不過是跟爺爺學得多些,楚校長您太過譽了。”

“不驕不躁,好,很好……”楚思遠微微點頭,便沒有再說什麽。但他心頭卻是不斷翻轉著一個念頭,這樣的孩子,一定要讓他來燕京大學!

又查了段譯文,阿呆一看中午時分了,這就向楚思遠告辭。

楚思遠倒是非常熱切的邀請阿呆一起用午餐,但阿呆心頭卻擔心著酒吧那邊,隻能拒絕掉他的盛情邀請。

不過還是派了車送他,依然是譚濤開車。

“就是前麵的酒吧。”阿呆指了指風月吧的門口。

譚濤下了車,笑道:“你就在這兒打工?”

阿呆有些不好意思的笑了笑。

譚濤也不多問什麽,點了點頭:“行,明早我再去接你。”說完開著車離開了。

阿呆走進酒吧,隻見屋子已經打掃得差不多了,被打壞的桌椅板凳也都換過了。就是那被砸壞的電視放在那兒有些打眼。

“老板已經去買了,顧忌晚上開業前可以運回來。”樂兒笑眯眯地走了過來。

“昨晚我走了之後,葛風的人沒來搗亂吧?”阿呆遲疑著問道。

聽到這個,樂兒顯得有些擔憂:“昨天倒是沒來了,但是不知道今天會不會。”

阿呆點了點頭,道:“應該不會來了,不過還是小心點好。”

“嗯。”

兩人話音剛落下,就聽門口傳來個聲音。

“你就在這兒工作?”

兩人放眼望去,隻見一個二十來歲的年輕人,身材挺拔的年輕人走了進來。

阿呆在見到他的第一眼就認出來了是誰,就是昨晚跟他在地下拳場打了一場,之後又給他留了電話號碼的妖,豹子。

“你來這裏幹什麽?”阿呆有些警覺。畢竟,無論如何就目前來看,豹子是黑狗的人,而黑狗和葛風的關係又非常之密切。

雖說阿呆不太相信以豹子的身份會屈居在一個黑社會頭子手下,但小心一些總歸是沒有錯的。

看著阿呆戒備的眼神,豹子嘿嘿一笑,低聲道:“說來應該是我怕你才對,現在我都不怕,你緊張幹什麽?”

阿呆微微一愣,轉而也是一陣搖頭失笑。是啊,什麽時候輪到道法精湛的道士怕妖怪了?

他神色略微緩和了點:“我們還沒開門,如果你是要來喝酒,恐怕還要等幾個小時。”

豹子看了看四周,漫不經心地道:“這麽一個破酒吧,能有什麽好喝的?我不過是聽葛風說你在這裏工作,所以過來打個招呼。”

“什麽破酒吧?!我還以為你是阿呆的朋友,沒想到你竟然跟那個葛風是一夥兒的!”

阿呆還沒來得急開口,他身後的樂兒就躥了出來。望著豹子的眼神中帶著憤恨之色。

就在這一瞬間,豹子的臉色一下子變了。

“你……你……你是……誰?”豹子的聲音結結巴巴的,臉色更是一片緋紅。

阿呆和樂兒對視了一眼,完全沒明白眼前這人是怎麽了。

“豹子,你沒事吧?”阿呆忍不住伸出手,在豹子麵前晃了晃。

豹子目光都沒轉一下,隻是一把掀開阿呆的手,望著樂兒結結巴巴地道:“小姐,你叫什麽名字……”

這是一個愉快的下午,至少對樂兒來說是如此。因為風月吧多了一個免費的勞動力,不僅免費,而且強壯且無怨無悔。

樂兒翹著腳坐在櫃台上,嘴裏叼著某人剛從外麵超市買來的棒棒糖,斜著眼打量著阿呆和某人,一副小人得誌的樣子。

當壯漢老板滿頭大汗地搬著電視回來的時候,樂兒立馬從櫃台上跳了下來,幾步就躥到了老板麵前:“老板,我來!”

話音剛落下,一個身影就擋在了樂兒前麵。

“我來。”豹子一把接過老板手中的電視,直接放到了吧台上。

老板有些摸不著頭腦,看了看哭笑不得的阿呆,又看了看樂兒。隻見樂兒嘴角掛著那讓人恨得牙癢癢的笑容,微微揚了揚下巴。

老板大概明白是怎麽回事了,不過依然保持著他的酷男形象,沉聲道:“既然都準備好了,那傍晚就照常開張。”說著,他微微一頓。帶著電光的目光從酒吧中掃了一圈,之後他板著臉對樂兒道:“樂兒啊,我不是跟你說過嗎。反正都被砸了,那些酒櫃、落地音箱還有沙發什麽的,都挪挪位置稍微調整下,別放在那些地方礙事了……明白了嗎?”

“明白!”

樂兒像個接受了光榮任務的士兵一樣,挺著並不茁壯的胸膛大聲回答道。

壯漢老板點了點頭,直接轉身出了大門,不知去什麽地方了。

阿呆目瞪口呆地看著這一幕,壯漢老板光輝高大的形象,就在這一刻,在他心頭轟然倒塌。

不得不說,作為一隻妖,作為地下拳場十六連勝的擂主,豹子的體力真是非常之好!

在把那些連阿呆看了都背脊發涼的工作做完之後,竟然還能在一分鍾之內跑到酒吧外兩百米遠的超市裏,給樂兒買了一罐酒吧裏沒有的汽水回來……

或許是昨天的事情影響了今天的生意,時間已經到了晚上八點,天色已經黑了下來,但酒吧裏也隻有那麽三兩個客人。