故事 壯士鄧弼

鄧弼，字伯翊，陝西人，身高七尺，有非凡的力量。

元朝泰定末年，德王在陝西擔任禦史。鄧弼去見德王，守門的人不給他通報。他兩眼一瞪，厲聲喝道：“你們難道不知道關中有個鄧伯翊嗎？

”說著，手一伸，好幾個人便被打倒在地。他們哭叫吵鬧的聲音被德王聽見了，德王就叫差役把鄧弼拉進去，想狠狠地揍他一頓。鄧弼理直氣

壯地對德王說：“你對待有誌之士怎麽這樣不客氣？如今國境不寧，匹夫有責。我鄧某甘願戰死沙場，為國爭光，你為何這樣對待英雄好漢呢

？”左右的人聽了，都嚇得縮頸吐舌。德王問鄧弼：“你自稱英雄豪傑，你能拿著武器衝上敵人堅守的城牆嗎？”鄧弼回答說：“能!”德王回

轉頭來對左右的人說：“讓他試一試。”問他需要什麽武器，鄧弼說：“隻要一副鐵甲，一匹好馬，一對寶劍就夠了。”德王立即吩咐統統給

他，然後叫鄧弼前去。德王親自觀陣，衙門裏的人也都跟著去看。鄧弼馳馬到了那邊，隻見幾十支長矛一齊向他刺來。

鄧弼大吼一聲，隻見煙塵滾滾，遮天蔽日，鄧弼的兩把寶劍上下飛舞，接連把幾匹馬的頭砍落在地上。德王見了，不由得拍著大腿，高興地說

：“真是個英雄好漢!”命令左右斟了一杯酒，慰勞鄧弼。

鄧弼站著一口喝了，也不拜謝。從此，鄧弼狂放的名聲傳揚開來。

原文

春ｃｈūｎ對ｄｕì夏ｘｉà，秋ｑｉū對ｄｕì冬ｄōｎɡ，暮ｍù鼓ɡǔ①對ｄｕì晨ｃｈéｎ鍾ｚｈōｎɡ②。觀ɡｕāｎ山ｓｈāｎ對ｄｕì玩ｗáｎ水ｓ

ｈｕǐ，綠ｌǜ竹ｚｈú對ｄｕì蒼ｃāｎɡ鬆ｓōｎɡ。馮ｆéｎɡ婦ｆù虎ｈǔ，葉ｙè公ɡōｎɡ龍ｌóｎɡ，舞ｗǔ蝶ｄｉé對ｄｕì鳴ｍíｎɡ蛩ｑｉóｎɡ③

。銜ｘｉáｎ泥ｎí雙ｓｈｕāｎɡ紫ｚǐ燕ｙàｎ，課ｋè蜜ｍì④幾ｊǐ黃ｈｕáｎɡ峰ｆēｎɡ。春ｃｈūｎ日ｒì園ｙｕáｎ中ｚｈōｎɡ鶯ｙīｎɡ恰ｑ

ｉà恰ｑｉà，秋ｑｉū天ｔｉāｎ塞ｓàｉ外ｗàｉ雁ｙàｎ雍ｙōｎɡ雍ｙōｎɡ。秦ｑíｎ嶺ｌǐｎɡ雲ｙúｎ橫ｈéｎɡ，迢ｔｉáｏ遞ｄì八ｂā千ｑｉā

ｎ遠ｙｕǎｎ路ｌù；巫ｗū山ｓｈāｎ雨ｙǔ洗ｘǐ，嵯ｃｕó峨é⑤十ｓｈí二èｒ危ｗēｉ峰ｆēｎɡ。

注釋

①暮鼓：日落的鼓聲。

②晨鍾：早晨的鍾聲。

③蛩：蟋蟀。

④課蜜：采蜜。

⑤嵯峨：形容山勢高峻。

解說

春天和夏天相對，秋天和冬天相對，日落的鼓聲和早晨的鍾聲相對。欣賞山川美景和遊樂池亭溪邊相對，綠竹和蒼鬆相對。傳說古代有一個叫

馮婦的人有勇力，能打虎。傳說古代有一個人喜歡龍，後來真的龍來了，他嚇得要死。飛舞的蝴蝶和嗚叫的蟋蟀相對。燕子用銜來的泥土搭做

巢，蜜蜂到花叢中采蜜。春天的花園中有黃鶯的和鳴聲，秋天的邊塞有著大雁和美的叫聲。秦嶺山川連綿，起伏不斷，路途遙遠；巫山經雨水

清洗，山峰高聳,挺拔峻峭。