故事 杞人憂天

古代杞國有一個膽子很小的人，他常因一些莫名其妙的問題而苦惱不已。

有一天，他偶然看到一所老房子“轟”地倒塌了，不由大驚失色。晚上，坐在夜空下乘涼時，他忽然想到：“如果有一天，天突然塌下來的話

，我們怎麽辦啊!”人們都笑他：“天怎麽會塌呢?它永遠都是這樣的。”但是沒有一個人能說出天不會塌下來的原因。

於是這個人整天想這個問題，吃不好，也睡不著。

一個聰明人看到他這個樣子，很同情地對他說：“放心吧!天是不會塌下來的，因為天是一團積氣，氣這麽輕，怎麽會掉下來呢?”這個人若有

所思，突然又像想起了什麽似的，緊張地說：“可太陽、月亮、星星不也有掉下來的危險嗎?”

聰明人看到他那個樣子，搖搖頭，無可奈何地離去了。這個人被憂愁困擾，不久就一病不起。

原文

漁ｙú對ｄｕì獵ｌｉè，釣ｄｉàｏ對ｄｕì耕ɡēｎɡ，玉ｙù振ｚｈèｎ對ｄｕì金ｊīｎ聲ｓｈēｎɡ。雉ｚｈì城ｃｈéｎɡ①對ｄｕì雁ｙàｎ塞ｓà

ｉ，柳ｌｉǔ嫋ｎｉǎｏ對ｄｕì葵ｋｕí傾ｑīｎɡ②。吹ｃｈｕī玉ｙù笛ｄí，弄ｎòｎɡ銀ｙíｎ笙ｓｈēｎɡ，阮ｒｕǎｎ杖ｚｈàｎɡ對ｄｕì桓ｈ

ｕáｎ箏ｚｈēｎɡ③。墨ｍò呼ｈū鬆ｓōｎɡ處ｃｈǔ士ｓｈì，紙ｚｈǐ號ｈàｏ楮ｃｈǔ先ｘｉāｎ生ｓｈēｎɡ④。露ｌù浥ｙì好ｈǎｏ花ｈｕā潘ｐ

āｎ嶽ｙｕè縣ｘｉàｎ⑤，風ｆēｎɡ搓ｃｕō細ｘì柳ｌｉǔ亞ｙà夫ｆū營ｙíｎɡ⑥，撫ｆǔ動ｄòｎɡ琴ｑíｎ弦ｘｉáｎ，遽ｊù覺ｊｕé座ｚｕò中

ｚｈōｎɡ風ｆēｎɡ雨ｙǔ至ｚｈì⑦；哦ò成ｃｈéｎɡ詩ｓｈī句ｊù，應ｙīｎɡ知ｚｈī窗ｃｈｕāｎɡ外ｗàｉ鬼ɡｕǐ神ｓｈéｎ驚ｊīｎɡ⑧。

注釋

①雉城：雉是一種鳥，又名野雞，飛不過三丈，所以古代曾以它作為計算城牆長度的單位。

②葵傾：葵向日而傾，所以又名向日葵。

③阮杖：晉朝阮修杖頭係百錢以沽酒。桓箏：晉朝桓伊善彈箏。

④鬆處士：指墨。因為古代的墨大都以鬆煙製成。楮先生：古代製紙多以楮樹為原料，故稱楮先生。唐韓愈《毛穎傳》中曾將紙戲稱為“會稽

楮先生”。

⑤露浥好花潘嶽縣：潘嶽為河陽縣令時，下令廣植桃花。

⑥風搓細柳亞夫營：漢朝大將周亞夫駐兵於細柳營，軍紀甚嚴。

⑦撫動琴弦，遽覺座中風雨至：晉師曠撫清角之琴，風雨忽至。

⑧哦成詩句，應知窗外鬼神驚：杜甫《寄李十二白》：“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”，這是對李白詩的稱讚，這裏是泛指。

解說

打漁和打獵相對，釣魚和耕地相對。玉振和金聲相對。雉城和雁塞相對。柳嫋和葵傾相對。吹玉笛和弄銀笙相對，阮修和桓伊相對。鬆煙製成

的墨和楮樹製成的紙相對。河陽縣令下令廣植桃花，大將周亞夫駐兵於細柳營。晉師曠撫動清角之琴，風雨呼至；李白所作之詩，“驚風雨，

泣鬼神”。