花澤香菜X關智一訪談
動畫電影《劇場版psycho－pass心理測量者》於1月9日在日本全國隆重上映，有日本媒體對飾演狡齧慎也的關智一和飾演常守朱的花澤香菜進行了采訪。以下是訪談的全翻譯，讓我們一起來聽聽這兩位主演聲優對劇場版的看法和感想吧！
首先，請兩位告訴我《劇場版psycho－pass心理測量者》製作完成後的第一感想。
關智一：真的太帥了！觀看電影的時候我很在意影片的時間分割，我發現片中有很多讓人驚心動魄的場麵，大概每隔三十分鍾左右就會有一次劇情方向轉換，所以觀眾們大可放心，看這部作品是絕對不會覺得無聊的！
花澤香菜：那是作為製作者的視點哦（笑）！因為故事舞台是外國，新奇的異國風情和以前的《心理測量者》很不一樣，看的時候我心裏充滿了期待和興奮。還有自從狡齧登場之後，我都不知道對他心動多少次了（笑）！好幾次都忍不住壓低聲量說：“噢，好帥哦”。對從第一季就開始追看的觀眾來說，劇場版裏的人物之間的摩擦和碰撞一定會讓各位十分糾結和著迷吧。這也是我推薦給大家的看點。
經過第一季和第二季，本次劇場版的收錄怎麽樣了呢？
花澤香菜：第二季當中的小朱遇到了很多讓他糾結不已的事情，真的很辛苦呢。劇場版是承接第二季之後的故事，所以我在收錄劇場版時心裏就有種“啊，終於從那時的緊張感中釋放出來了”的感想。收錄結束後，在我一個人走去車站的途中，眼淚實在忍不住就流了出來。由於眼淚一直停不下來，我隻好徒步走過了好幾個車站呢（笑）。
關智一：不認識的人看到還以為發生了什麽呢（笑）。
花澤香菜：所以呢，與其說有種達成感，倒不如說這是一種釋放感。而且我覺得這部作品可能還會繼續延續下去，所以大概還沒有到達產生達成感的程度。
關智一：沒想到狡齧在第二季當中竟然沒什麽出場機會（笑）。劇場版收錄的時候也覺得，“誒，該不會這次又沒什麽戲份吧？”但是，狡齧的出場方式真的太巧妙了！這讓我再次認識到，比起數量還是質量更為重要。
對狡齧慎也而言，這一次是與常守朱久違的正麵對碰吧。
關智一：小朱有了很明顯的成長呢，雖然狡齧的表情沒什麽變化，但他心裏一定也是嚇了一跳吧。幾年沒見，格鬥技強了那麽多，作為監視官指揮全場的英姿，和公安高層對等地談判，這些都是非常厲害的。某種程度上來說，小朱是為了完成狡齧未能做到的事情而努力，因此狡齧心裏一定也是很佩服小朱才對。
在表現與小朱的關係性上麵，您在演技上有什麽注意的地方呢？
關智一：隻要兩人依然互相信賴的話，一定就和以往一樣能夠心有靈犀，所以我在收錄的時候，努力讓自己以一種“就和當年一樣，不作任何改變”的狀態去飾演狡齧慎也。
您看了十二月底迎來最終話的《psycho－pass心理測量者2》嗎？
關智一：除了有狡齧登場的第二話看過之外，其他都沒看過。我是刻意不讓自己看的，因為那些是狡齧所不知道的案件，我作為狡齧慎也的演繹者，所以也是不看、不知道比較好。
花澤香菜：畢竟看了之後可能就會產生多餘的感情了。
關智一：說得沒錯啊，小朱和宜野座打得那麽火熱，宜野座那家夥還說什麽“狡齧那種家夥，忘了他吧”之類的話，這讓我怎麽忍心看呢（笑）。
花澤香菜：才沒有這樣說過呢（笑）！
關智一：所以，我和狡齧慎也一樣，其實都十分期待看到小朱成長後的颯爽英姿呢。
那麽，可以請兩位再次介紹一下對自己角色的印象嗎？
關智一：狡齧慎也的最大特點，是他無論在哪裏都可以活下去的“強大生命力”。盡管困難重重，他也能保持自我，盡最大努力做自己能做的事情，而且還願意幹別人都不願意幹的髒活累活。像他這樣的男人，我十分佩服他。不過話又說回來了，他並不會特地去吸引女性，給我一種受歡迎的男人的感覺呢！他作為唯一和小朱過了一個夜晚的男人，那晚上他肯定心裏一定也有胡思亂想吧（笑）。不過啊，他忍住了**，這真夠帥的！所以他的魅力，就是“堅忍不拔”的精神（笑）！
花澤香菜：小朱她從第一季開始就充滿正義感和懂得體諒他人，是一個十分優秀的人。能讓別人憧憬她，希望成為像她一樣的人，這大概就是她的魅力所在吧。本次劇場版當中所講的是西比拉係統的國外運用事件，而第二期裏麵則講述她已經成長為能夠影響西比拉係統的人，不知道今後她還會成長為什麽樣呢？稍微有點不安呢（笑）。
除了兩位所飾演的狡齧慎也和常守朱以外，還有特別關注其他的角色嗎？
花澤香菜：剛開始的時候我也提到了，劇場版最為吸引人的，就是粉絲們能看到人物之間的摩擦和碰撞。所以，所有的角色我都非常關注哦！
關智一：狡齧不在了，父親也不在了，但是宜野座為了保護小朱和公安局依然奮戰在第一線。劇場版一開始有他進屋搜查的鏡頭，很帥，看得我都有點妒忌了（笑）。
說起來，戲中還有說英語的鏡頭呢。
關智一：因為我隻會說日語，所以就請了同樣有參與作品演出的木村昂幫我把英語發音用片假名標示出來（笑）。我和木村在其他的作品中有種頭領和小弟般的關係，所以這樣請他幫忙讓我覺得挺有趣的。
花澤香菜：我也是完全不會說英語，但因為和其他人比起來，英語的台詞算是比較少的，所以我就很努力地學英語發音了。
/>
對於演出和戰鬥鏡頭，兩位有什麽看法呢？
花澤香菜：戰鬥鏡頭很逼真、很驚心動魄，希望大家能光臨電影院親身感受哦。
關智一：我覺得片頭主題曲和從一開始的鏡頭到劇名出來的那一段很棒！演出效果真的很好，害我都忘記看屏幕上顯示的字了。
這可以說是劇場版才有的給力演出吧。
關智一：就是這樣，開會的鏡頭描寫得很仔細，當時我就覺得“這是劇場版才能做得出來的質素啊”。通過這一段，觀眾就能清晰明白到小朱成長後的樣子。片頭主題曲前的那段，不僅回顧了作品人物之間的關係和世界觀，還有很多娛樂性的要素在裏麵。這樣的演出方法真的讓我好好學習了一番。
花澤香菜：說得好像馬上就要去拍電影的人一樣（笑）。對了！還有小朱入浴那一段也挺長的！
關智一：但是看不到我想看的地方對啊。
花澤香菜：非常遺憾，看不到呢（笑）。
麵向2015年，請問兩位有什麽新年抱負呢？請對粉絲們說一兩句話。
花澤香菜：我覺得《心理測量者》不會就這麽完結，但到底是為什麽呢，我自己也說不清楚。畢竟遲些還會出遊戲，書店裏也放著很多各種各樣的外傳作品和小說，這部作品的世界真的擴展到很廣呢。大概還有很多機會讓我飾演小朱，而我自己也是非常期待的。
關智一：這樣吧，各位2015年也要繼續盡全力支持我們啊！
謝謝兩位接受我們今天的訪談！
本次的訪談內容翻譯就到此結束，今後騰訊動漫仍將為您送上更多更精彩的動漫資訊，請密切關注本頻道！
...