炮彈下的農舍

這是我的農舍，在這世界上，它是我家僅有的一點財產！

巴黎近郊住著一位名叫彼埃爾的農民，妻子和三個孩子同他一起過著清貧的日子。經過多年的辛勤工作和清苦生活，彼埃爾終於積了一筆錢，買下了他們已經居住十來年的小農舍。

農舍雖小，卻是紅瓦白牆，屋後有一個精心調理的小花園，園裏栽滿了招人喜愛的各色植物。在把這幢小房子買下來的那一天，全家舉行了一次小小的宴會慶祝了一番。

不久，便爆發了1870年的德法戰爭。彼埃爾應召加入了軍隊，因為他曾是一名技術精湛的炮手。

彼埃爾所在的村子很快陷入敵手，村民們都隨著逃難的人群遠走他鄉。法國人的一支炮兵部隊依然占據著河對岸的高地，彼埃爾就在其中。

在一個冬日，他正在一門大炮前當班。一位名叫諾艾爾的將軍走了過來，用望遠鏡仔細瞭望河對岸的小村。

“喂，炮手，”將軍沒有回頭，用尖利的嗓音說。

“是，將軍！”彼埃爾喊道。

“你看到那座橋了嗎？”

“看得很清楚，將軍。”

“也看到左邊那所小農舍了嗎？就在叢林後麵。”

彼埃爾的臉色煞白：“我看到了，將軍。”

“這是德國人的一個住宿地。夥計，給它一炮。”

炮手的臉色更加慘白。這時的風很大，天氣寒冷，裹著大衣的副官們在凜冽的寒風中打著寒戰，但是彼埃爾的前額上卻滴下了大粒汗珠。周圍的人們沒有注意到這位炮手的表情變化。彼埃爾服從了命令，仔細地瞄準目標開了一炮。

硝煙過後，軍官們紛紛用望遠鏡觀察河對岸的那塊地方。

“幹得棒，我的戰士！真不賴！”將軍微笑地看著炮手，不禁喝起彩來，“這農舍看來不太結實，它全垮啦！”

可是，將軍吃了一驚，他看到彼埃爾的臉頰上流下了兩行熱淚。

“你怎麽啦，炮手？”將軍不解地問。

“請您原諒，將軍。”彼埃爾用低沉的喉音說，“這是我的農舍，在這世界上，它是我家僅有的一點財產。”