第四輯 浪漫無處不在

英國玫瑰

有了你，他就不會再孤獨了！

九個月前，簡參加了英國農民協會組織的農業旅行，同行的室友丹是個不錯的旅伴，隻是話不多。

他們住在一家古樸的酒館裏，由於整整一星期陰雨連綿，所以隻好靠擲飛鏢、玩九柱戲消磨時光。女招待是個近20歲的年輕姑娘，名叫玫瑰·諾頓，雖不很漂亮卻著實耐看：一雙深色的眼睛，一頭濃密而富有彈性的秀發，鮮潤健康的膚色。他們一起嬉笑玩耍。歸國途中，丹兩次提到她，稱她為他的“英國玫瑰”。

兩星期以後，丹來了封信，不好意思地告訴簡，家裏沒個女人挺寂寞，於是給玫瑰寫了封信，請她嫁到南非來做他的新娘。她答應了。婚禮定在10月末，這樣他們可以共度聖誕節。玫瑰在英國沒有近親，簡是她在南非的唯一熟人，所以丹請簡作為娘家人“嫁姑娘”。

在鄉下的一個樹陰掩映的二層客棧裏，簡找到了玫瑰，把她接上馬車。她一上車就抓住了簡的手：“哦，簡，我還以為嫁的是你，我把你倆弄混了，你們的姓差不多，名字丹和簡也相似。”看見簡臉上的驚訝表情，她頓了頓：“在機場上我一見來接我的是丹，就知道自己犯下了可怕的錯誤。我現在該怎麽辦？”簡說：“噓，現在不是說這種話的時候。”

玫瑰雙手箍住了簡的一隻胳膊：“我回不成英國了，連房子也賣了。可丹的肚皮大，耳朵裏有長毛，還愛剔牙、打嗝呢！”還打呼嚕，簡差點又給加一條。玫瑰說完就傷心地哭了起來。簡把她扶正，像個荷蘭大伯似的勸起她來：“丹是個好人，他會嗬護你的。’有了你，他就不會再孤獨了。我敢肯定你會漸漸愛上他和他美麗的家。別急，一切都會好起來。”

玫瑰的哭聲漸低，她抽了抽鼻子：“我也看出太晚啦。”她又聳了聳肩：“我試試看吧。”簡說：“這才是好姑娘。”而後他們一路無話，各懷心事，直到開普頓的橡樹林蔭道出現在視野裏。

婚禮令人愉快。玫瑰挽著簡的手臂來到一個鮮花裝飾的桌子旁，她的丹正在綠茸茸的草坪上等著她。當長著一撮小胡子的牧師祝福這“幸福的一對”後，新娘語氣堅定地向朋友們問好，用家釀的葡萄酒向來賓敬酒。丹穿著結婚禮服很不舒服，但他挽著他的“英國玫瑰”從人群中間走過時，神色卻頗自得。她也微笑著，看得出很高興成為注目的焦點。丹把她介紹給朋友時，她甚至親切地看著他。

一周以後，玫瑰寄來一封短箋，信中感謝他送的結婚禮物亞麻台布，幾個月後，他們在開普頓的農業展覽會上不期而遇。玫瑰更富態了些，身體看上去不錯。她熱情洋溢地向簡問好。而丹的肩膀耷拉著，麵色憔悴，神情憂鬱，像個被沒收了牙簽，被剝奪了打嗝權利的人，大概他發現他的“英國玫瑰”有些棘手。

(多琳·巴菲爾德)