第十章：冰冷的世界
在乘坐馬車回家的路上，霍伯特就迫不及待打開文件看了起來。
正如巴頓所說，這件案子很簡單，被告人羅賓先生向朋友亨利先生借了200鎊現金進行投資，但是羅賓先生的投資失敗，據說賠得血本無歸。
而亨利先生最近又急需用錢，追債無果後，隻好把以前的好朋友羅賓先生告上法庭。
亨利先生有借條，有證人，證據充足，幾乎是一開庭就能結案。
雖然隻是去走走過場，不過霍伯特還是很重視人生的第一次開庭，在腦海裏開始預演在法庭上跟羅賓先生激烈論戰，最後自己向法官申請強製執行，羅賓先生最終敗下陣來的橋段。
晚餐時，克裏斯汀讓女仆給霍伯特倒了杯葡萄酒：“明天你就要正式工作了，這是人生的重要一步，喝一杯慶祝一下。”
霍伯特沒有拒絕，喝了幾口酒，他也逐漸變得健談起來：“唐娜，就算我不在學校裏看著你了，你也不許談戀愛，那些男生還太不成熟。”
唐娜嘟著嘴道：“我也不需要你看護我啊，再說有很多很成熟穩重，或者很幽默健談的男生啊。”
霍伯特喝了口酒道：“不不不，你不知道的，我是男生，我更了解他們在想什麽。”
雖然霍伯特跟這個家多少有些隔閡，但是不管是原主還是現在的霍伯特，都努力盡到一個兄長的責任。
特別是不管在哪裏上學，霍伯特都比唐娜大一級，自然而然會有保護唐娜的心理。
克裏斯汀笑嗬嗬地道：“這件事聽霍伯特的。”
唐娜很不優雅地吐了吐舌頭，好像把霍伯特的話聽進去了，但會不會照做那就是另一回事了。
晚餐結束後，霍伯特回到房間又把文件拿出來看了幾遍，設想著各種各樣的可能和意外，甚至都沒有去“失序之國”繼續探索。
可是第二天的治安法庭上發生的一切，還是遠遠超出了霍伯特的預料。
霍伯特依舊乘坐家裏的四輪馬車上班，馬車先送唐娜和泰倫去上學，然後直奔治安法庭。
在貝克蘭德有很多治安法庭，受理該案件的是喬伍德區的治安法庭。
治安法庭裏雖然有兩個大窗戶，但是光線依舊不是很好，除了法官席、原告席和被告席，隻有麵積不大的旁聽區，擺著兩排粗陋的木凳。
今天的被告羅賓先生，完全沒有像霍伯特想象中那樣賴賬，他穿著一件破舊的外套，戴著一頂打了補丁的帽子。
為了表達對法庭的尊重，羅賓先生摘下帽子拿在手裏，一臉懇求道：“法官大人，律師先生，求求你們給我一個月的時間，一個月以後我肯定會還錢。
“或者讓我分開還也行，每周還2鎊，不，3鎊也可以，求求你們不要賣我的房子，我不想失去我的家庭，也不希望我們一家人搬到東區或者橋區。”
這是霍伯特始料未及的，在看資料的時候他不自覺地站在原告這邊，一直把被告想成是一個反麵人物，可是羅賓先生顯然沒打算賴賬，而且他也有自己的苦衷。
霍伯特又翻了一下資料，羅賓先生名下的資產，隻有他麵積不大的房子了。
他盡量讓自己收起同情心：“羅賓先生，我很同情你的遭遇，可是如果不把你的房子拍賣還債，我的委托人的家庭就會破產，難道要讓他們一家搬去東區或者橋區麽？”
羅賓先生無話可說，有些羞愧地看了曾經的好朋友一眼。
亨利先生也顯然有些不忍心，但他依舊什麽也沒有說，正如霍伯特所說，他如果心軟，全家人都要跟著遭罪。
霍伯特又道：“羅賓先生，我在資料上看到，你有一個周薪3鎊左右的穩定工作，還有從父親那裏繼承來的房子，不用交房租。
“3鎊的收入足夠讓你們一家過上接近‘中產階級’的生活，你為什麽非要去冒險投資？你是一個成年人，既然你選擇了投資，就要為自己的選擇負責。
“我建議你到東區租一間房子，好好工作，幾年後未必不能把被拍賣的房子買回來。”
他最後道：“法官大人，我申請強製執行。”
法官早就等得不耐煩，他立即同意了霍伯特的請求。
把被告的資產拍賣後，法庭會拿到不少於10％的手續費，這是治安法庭的主要收入來源。
在魯恩王國治安法庭的民事經濟類案件中，強製執行的判決占了非常高的比例，很多中產之家都因此破產。
亨利先生和羅賓先生的案件結束後，霍伯特心煩意亂，在旁聽席上坐了十幾分鍾才出去乘坐公共馬車回到“亞斯蘭—巴頓”律師事務所。
霍伯特先去向巴頓匯報了案件的結果。
坐在真皮座椅上的巴頓看了霍伯特一眼：“你看上去很疲倦。”
“我隻是……”霍伯特苦笑道：“我隻是突然意識到，我原來生活在一個這麽冰冷的世界裏。”
他之前隻生活在貝克蘭德上流社會的小世界裏，他都已經忘記了，這裏是魯恩，這裏是貝克蘭德，是一個資本階級原始積累的時代。
“你當我們是什麽？”巴頓喝了一口咖啡：“我們是貝克蘭德的一群狼，見到羊就要咬下一塊肉來。”
霍伯特一愣：“這就是律師？”
巴頓微笑道：“你如果以為律師是‘正義先鋒’那你就大錯特錯了，但你的心裏如果沒有正義，那麽你絕不是一名好律師。”
他道：“今天你先回去休息吧，明天一早過來，跟著我一起去處理一宗霍爾伯爵委托的經濟糾紛。”
霍伯特點點頭：“好的。”
在回去的馬車上，霍伯特逐漸想明白了一些問題，他不該早早地給原告和被告的人格下定義，自己的委托人不可能完全站在正義的這一邊，甚至有些委托人可能不站在正義的一邊。
但他作為律師依舊要爭取和維護委托人的利益，這就是法庭，隻不過在法庭之外，他可以盡自己所能，幫助應該得到幫助的人。
晚餐期間，霍伯特向女仆要了一杯酒，並向養父養母道：“父親、母親，感謝你們過去對我的保護，今天我才知道沒有你們的保護的世界是什麽樣子。”
克裏斯汀欣慰地拍著霍伯特的肩膀：“時光過得可真快啊，轉眼間你已經長大了。”
蒙麗薩則被霍伯特突如其來的感謝，感動得差點落淚。