13. 莊辛的辭辯

襄成君開始受封的那一天，穿著華麗的衣裳，佩帶玉劍，腳蹬白細絹鞋，站立於流水之岸上。大夫們擁著鍾錘，縣令們拿著鼓槌號令，呼喊著：“誰能渡王者過河呢？”

楚大夫莊辛從此經過，見了很高興，就托辭拜見，起立說：“臣下想握一握君上的手，可以嗎？”襄成君生氣，臉色變了，不說話。莊辛退後幾步，洗洗手，說道：“君上難道沒聽說過鄂君子皙浮舟於新碧河上的故事嗎？他乘坐刻有鳥形的船，上麵有許多花草，張設華麗的傘蓋，揮動著犀牛的尾巴，衣飾斑斕富麗，鍾鼓之聲齊鳴。一個掌舟楫的人抱著槳唱歌。歌詞是：‘濫兮挷堇撓璨笥璨葜葜菅珊跚傴瀧沌嫌韜跽彥で賾饊嶸婧雍！蹙羽擔骸也歡迷礁琛Ｄ慍⑹暈矣貿锝饉怠！謔薔駝倮匆桓鱸接鋟朐保閿貿八檔潰骸褚故嗆我梗夷懿俳壩詿酥蘖鰨喚袢帳鞘裁醇眨矣行液屯踝庸燦甕邸Ｎ頁忻繕痛圖衙賴惱溻剩砼籃玫慕跣澹淙慌勻思テ牢遙也⒉瘓醯貌研擼晃業哪諦乃淙煌纘ぃ葉濤醋躍蛭疑釕盍私饌踝印Ｉ繳蕉加辛幟荊灸徑加蟹種Γ夷諦南蒼鎂希豢誌喜恢！謔嵌蹙羽突悠鴣こさ男漶牽呷ビ當倨鸚寤ǖ拿薇蝗ジ哺撬６蹙羽淺醯耐值埽僮齙攪钜粑皇侵傳暋Ｒ桓穌浦坶腦餃耍心芎退煌獨侄哢榫∫狻Ｏ衷誥顯蹌艸蕉蹙羽砍枷略趺床蝗繅桓穌浦坶娜恕ＯＭ晃站係氖鄭共豢傻茫裁茨兀俊?

襄成君就奉上雙手向前，說道：“我年少的時候，也曾以美貌受長者的稱讚。未曾受到如此突然的羞辱。從今以後，希望能以少年對長者的禮節，恭謹接受先生的教導。”