第十章
吃過早飯，我想聊一聊那個死人，以及他是怎麽被殺死的，不過傑姆不願意說。他說聊死人會倒黴的，那死鬼說不定會纏上我們，他還說：一個沒有埋的死人比一個入了土安安逸逸的更可能到處遊**。那話聽起來頗有幾分道理，我也就不再說什麽了，不過心裏又沒法不琢磨，老想到底是誰開槍打死了那個人，他殺他又是為何。
我們又細細搜了一遍揀來的衣服，搜出了八塊銀幣，是縫在一件舊大衣裏麵的。傑姆說他認為這件大衣是那房子裏的人偷來的，假如是自己的，肯定知道裏麵有錢的，不會扔在那兒不管了。我說我猜他們還殺了那個人，可傑姆明擺著不願往那上麵扯。
我說：“這會兒你認為說死人就會倒黴，不過前天我從山頂上揀到蛇皮拿回去的時候，你是怎麽說的?你說用手去摸蛇皮就是世上最倒黴的事。瞧呀，這就是你的倒黴事!撈到這麽多東西，外加八塊銀幣。傑姆，這種倒黴事咱要是天天有，那該有多好哦。”
“不要急，我的寶貝，不要急。別高興得太早嘍，好事就會來的。別忘記我是怎麽說的，倒黴事快來了。”
果不其然，果然倒黴事來了。我們說話的那天是星期二。星期五吃過晚飯，我們一起躺在山脊梁的草地上歇著，抽光煙絲了，我回石洞裏去拿，卻撞見一條響尾蛇。我打死它，盤起來放在傑姆的毛毯腳下，看上去跟活的一樣，心想它被傑姆一發現，就大有熱鬧可看了。不過到了晚上，哪知道，我早把蛇的事拋到了九霄雲外，剛要劃火柴點燈，傑姆剛側身就躺在了毯子上，嘿，那條死蛇的同伴正在那兒守著，趁機就把他咬了一口。
他大喊一聲跳了起來，燈亮了，我們看見那條毒蛇蜷起身子準備對他再次發起進攻。說時遲，那時快，我抓起根棍子就幹掉了它，傑姆抓過我爸爸的威士忌酒就往肚子裏倒。
當時他光著腳，蛇正好咬在了他後腳跟上。那都怪我，我真是個大傻瓜，忘記了不管人放死蛇在哪兒，它的夥伴都會找過來的。傑姆叫我剁下蛇頭來扔掉，剝掉蛇皮，烤一塊蛇肉。我按他說的做了，他吃下那塊烤好的蛇肉，說吃了這肉傷口會好得快。他還叫我把蛇的響尾砍下來，然後拴在他手腕上，說這也能讓傷口好得快呢。後來我偷偷溜出去，扔兩條死蛇到遠遠的矮樹果叢裏去了，因為我不想讓傑姆知道這全是我的錯，反正我要盡量不讓他知道。
傑姆抱著酒罐喝個不停，隔一會兒就撒一陣酒瘋，跌過來倒過去，尖聲怪叫著，但是他每次一清醒過來，還是抱住酒罐繼續喝。他的腳腫得很厲害，腿也一樣，可是後來酒還是起了點作用，我估計他會沒事的。可是，我要是他可不願意喝我爸的威士忌，寧肯被蛇咬也不願意。
傑姆躺了整整四天四夜，消了腫，他才又可以起來走動了。這下，看到用手去招惹蛇皮會招來什麽了，我下決心以後不再碰這個了。傑姆說他猜我下次就會信他的話了，還說玩蛇皮會倒大黴，說不定我們的黴還沒倒完呢。他說他寧肯側著肩膀扭頭看一千遍月牙兒，也不願意把蛇皮拿在手裏。是啊，我自己也覺得是那樣的，盡管，我一直認為左轉過腦袋去望新月是頂愚蠢，頂輕率的行為。，
有一次，漢克·邦勾那老頭兒就看過， 還拿那事吹牛。不過不到兩年，他就喝酒喝上癮了，天天搞得醉醺醺的，後來從廁所頂上摔了下來，人都摔成一塊肉餅了。人們拿了兩塊穀倉門板釘了個棺材，塞他進去，就那麽埋掉了，大家都是那麽說，不過我沒看見。那事是爸爸告訴我的。無論怎麽說，事情就出在像個傻子一樣看月亮。
日子就這麽一天天過去了。河水退下去了，又回到了兩邊堤岸之間，接著，我們做的第一件事，就是把個剝了皮的兔子掛在一個巨大的釣鉤上當魚餌，把它放在河裏，結果釣起像人那麽大的一條鯰魚，幾乎有六英尺兩英寸長，重兩百多磅。我們當然拉它不動，它太大了，好像一用勁就能甩我們到伊利諾亥州那邊去似的。
後來，沒辦法，我們隻好幹坐著瞧它在水裏翻滾折騰，總算把它累死了。我們在他的肚子裏找到一顆銅扣子，一個圓球兒，還有很大一堆亂七八糟的東西。我們用斧子砍開圓球兒，原來裏麵有個繞線軸，傑姆說線軸在魚肚裏時間很長了，裏麵的東西包了它一層又一層，慢慢形成了一個圓球兒。我猜想這是從密西西比河裏釣起來的最大的一條魚，傑姆也說他還沒見過比這更大的魚，拿到鎮上肯定能賣個好價錢。市場上這種大魚都是按磅出售的，人人都會買一點，魚肉雪白，用油一煎好吃得很了。
第二天早上，我對傑姆說，日子過得乏味頭頂了，真想做點有意思的事。我說我想跑過河那邊去打聽一下，看有什麽新鮮事。傑姆覺得主意挺好的，不過他說我隻能在黑夜出去，要非常留神才是。
後來，他又想了想，可以穿上那些舊衣服，打扮成個女孩。真的是個不錯主意。於是我們就取出一件花布裙子來，剪短了點，我卷褲腿到膝蓋上麵，穿上了那條裙子。傑姆用釣魚線給我弄了弄，顯得很合身的樣子。我戴了頂太陽帽，在下巴底下捆緊帶子，這樣，誰如果想看到我的臉，就沒那麽容易了。傑姆說誰也不會認出我來的，哪怕是白天也認不出來。我苦練了一天，學女孩的樣子，後來總算學得像模像樣了，不過傑姆說我走路不像女孩，還告訴我不要老提起裙子來，我都記在心裏了。
天一黑，我就上了我們的小筏子，順著伊利諾亥州那頭的岸邊往上劃去。
在渡船米頭靠下一點的地方，我開始向鎮上劃過去，一道急流把我衝到了鎮子盡頭。我係好筏子，沿著河岸走去。有個像是很長時間沒人住過的小茅屋裏亮著燈，我想看看誰在裏麵，就躡手躡腳的從窗口往裏偷看。裏麵有個四十來歲的女人，正湊在一張鬆木桌上的油燈旁邊織毛活兒。我不認識她，不用問，是個陌生人，因為鎮上以前還沒有我不認識的哪張臉。我還真幸運，這會兒我就怕遇上認識的人。但是，隻要這個女人在這個鎮上哪怕才住了兩天，我就能在她這搞清楚想知道的事情。於是我就走上去敲門，一邊暗暗提醒自己，心想可千萬別忘了你是個女孩。