民間傳說007

第九章

魔鬼易卜利斯

易卜利斯原是真主的一大天仙,名叫爾茲拉則來,常常侍從真主左右,住在第七層阿思瑪(注:青天),和其他天仙樣。

當真主造化了人祖阿丹後,就命眾天仙對阿丹進行膜拜,所有的天仙都尊從了真主的口喚,膜拜了阿丹。唯獨爾茲拉則來違抗了真主的命令沒有拜。

真主就問:“爾茲拉則來,你為何違抗我的命令,不拜阿丹是何道理?”

“真主啊,您從火上造化了我們眾天仙,又從泥土上造化了阿丹,我們和他相比較為優秀些、強些。因此,我不願膜拜阿丹。”爾茲位則來說。

真主說:“我最厭恨的是惟我獨尊的人,誰嫉妒人,我便恨他。從現在起,你要悔罪於我,我最寬恕悔罪的人。否則,就墮落你為易卜利斯。”

易卜利斯不但不向真主悔罪,反而更加記恨在心。一日,易卜利斯聽說阿丹和好娃遊曆麥果園,心中揣上了壞主意,欲唆使阿丹夫婦犯罪,讓眾天仙知道膜拜的人祖阿丹原來是個真正不尊真上口喚惟我獨尊的聖人。

易卜利斯拿定了主意,可就是得不到真主的恩準,無法進得麥果園。正在無計可施之時,忽然從空中飛來一隻孔雀,易卜利斯急忙攔住說:“孔雀,你是麥果園的常客,出進無人阻攔,請你把我帶進麥果園吧。”

孔雀抖了抖翅膀說:“你瞧我小小身體,根本無法帶你進去,除非是大蟒才能把你帶進麥果園。”

易卜利斯高興地說:“那就請你進去把守園的大蟒給我叫出來。”

孔雀到了麥果園給大蟒說了,大蟒聽說是爾茲拉則來天仙叫他,趕緊出園,易卜利斯到大蟒跟前,請求大蟒帶他到麥果園中。

大蟒因無真書的日喚,堅決不肯。易卜利斯就對大蟒說:“你如果帶我進去,我一定報答你的情分,保證在真主麵前祈禱讓你升任為仙。”其實大蟒還不知道易卜利斯已獲罪於真主,被貶出仙班,它心中一動,說:“既然這樣,我就悄悄帶你進去。”說罷大嘴一張,易卜利斯鑽了進去被帶進麥果園。

易卜利斯到了麥果園後,變成了一個自胡子老漢走到阿丹和好娃跟前。此時,好娃止想摘麥果,阿丹在竭力製止,易卜利斯急忙湊到跟前說:“你為啥要製止她摘麥果呢?”

“真上有禁令”。阿丹說。

易卜利斯說:“你知道真主為哈單一單禁止你們吃麥果呢?”

阿丹回答:“不知道。”

易卜利斯慢悠悠地捋著自胡須:“真主造化你們夫婦是要到頓亞繁衍人類,讓你們享受天堂的恩典都是暫時的,你們如果把麥果吃了就會享受永久的犬堂。”

“你是什麽人?”阿丹問。

易卜利斯回答:“我是個行功辦道的人。”

好娃聽罷連忙說:“我說真主咋一再說不讓我們吃麥果,原來怕我們享受永久的天堂。”說罷順手摘下兩顆透明鮮嫩的麥果,遞給阿丹一個,阿丹接在手中,剛猶猶豫豫地咬了一口,被真主及時地製止住了,饞嘴的好娃將一顆麥果三嘴兩口早已下肚。

不說阿丹夫婦因吃了真主違禁的麥果被降送到頓亞,隻說真主對易卜利斯非常惱怒地說:“你教唆阿丹夫婦犯罪,如今你完全變成我的異教徒了,我要將你打入地獄。”易卜利斯仍不服氣地說:”假若我成了你的異教徒。我定叫所有歸信你的人完全迷失方向。跟隨在我的道路一邊。”

“除非是沒有正信的人,”真主說“但還得憑著我的口喚,否則決沒有歸入你的道路裏的人。”

易卜利斯說:“那就等著瞧吧,讓你看一看到底有沒有歸入我的道路裏的人。”

“我準承你的請求,直到改阿買提(注:後世)成立的那一天,我要將你和跟隨你的人一並打入地獄。”

從此,易卜利斯便見縫插針,教唆、迷亂、毀壞人們的信仰,幹壞事,喪失了信仰,歸入自己的魔鬼路道。

世界上最早成為穆斯林的人

真主打算差派一人做他的欽差在頓亞上宣揚伊斯蘭正道,派誰合適呢?真主最後選定穆罕默德做了他的欽差。

有一天,穆罕默德在奶媽子海力麥家玩耍,真主派了哲布勒伊來和米卡伊來兩大天仙降臨頓亞為穆罕默德聖人開腸扒肚取邪魔,淨化聖體,清除雜念。

兩個天仙下降到頓亞上後,裝扮成兩個清俊的小夥子,穿著白衣裳,到了一群玩耍的娃娃跟前,哲布勒伊來天仙指著穆聖說:“就是他!”米卡伊來天仙一把抓住穆聖按倒,一刀割開肚皮子,在腸子和肚子中間撥來翻去找著了一樣東西後,一轉眼兩個天仙不見了。

海力麥的兒子見有人把穆罕默德的肚皮子豁開了,早嚇得回去給媽媽說了。海力麥老兩口一聽嚇壞了,趕忙跑到出事的地方,隻見穆罕默德臉色蠟黃站在那裏。海力麥問了緣情,果真和自個的娃娃說的一模一樣,隻是穆罕默德說他沒感覺出疼。

後來,這件事被麥加的大富戶赫蒂徹知道了,她心中暗想:穆罕默德以後一定是個了不起的人。於是就請穆罕默德替自己經商做買賣。

一次,穆罕默德去敘利亞,真主疼愛聖人,就命天仙用雲彩化成像雨傘一樣,一路替聖人遮著炎熱的太陽。和聖人一同走的赫蒂徹的奴仆邁賽熱始終沒有享受上真主的這一恩典。

從敘利亞回到麥加後,邁賽熱把這一奇跡原原本本地說給了赫蒂徹。赫蒂徹是個寡婦,因為很有錢,身份高、攀高沒有合適的人,攀低礙於身份,因此沒有改嫁。自請穆罕默德替她經商以來,見聖人的品德高尚,又發生了開膛扒肚和雲彩遮太陽兩件奇跡,就斷定穆罕默德不是平常人,因此產生了愛情,自個主動向穆聖求婚。穆聖同意,二人結為夫妻後,首先飯依了伊斯蘭教,成為世界上第一個穆斯林。

賀蘭山大金庫的傳說

從前,寧夏城裏有三大奇觀:一是西塔倒影;三是銅壺滴漏;三是黑水圍城。人們都說,這三大奇觀是因為寧夏城有三件寶。後來寶被南方來的珠寶商給盜去了,寧夏城裏的三大奇觀也就失了靈。

傳說有一年,南方盜寶的那個珠寶商又來到寧夏城了。這一次他手持串鈴,身穿長袍,牽著一匹駱駝。他從西街串到東街,從南街串到北街,串來串去,串到羊肉街口看見一個賣饃饃的老漢。他牽著駱駝走到賣饃饃的跟前,說:“掌櫃的,你這稱饃饃的秤賣不賣?”賣饃饃的說:“賣了,我拿什麽稱饃饃?”珠寶商說;“哎,這好辦,你賣了再買一杆嘛!”賣饃饃的看了看秤,說:“哎,這個秤我家不知用了幾輩子了,要賣的話,你給多少錢?”珠寶商說:“十兩黃金。”

”啊,十兩黃金?“賣饃饃的簡直不敢相信,說:“十兩黃金,有這麽多麽?”

“有”珠寶商肯定地說,“十兩黃金我買定了!”

“好,咱賣了!”說著就急忙收拾家具。

“哎,別忙,別忙,”珠寶商急忙攔阻道:“你照賣你的晃膜摸,這杆秤,我九月十六來取,一手交錢,一手交貨,怎麽樣?”

“行行行,九月十六就九月十六,我等你!”

“好,咱們一言為定!”說完,珠寶商牽著駱駝就走了。

這一天,珠寶商又串到西門橋,那裏有一個大菜園,菜園裏長著一個大葫蘆,珠寶商對這個大葫蘆又眼饞得不行。於是,他把駱駝往門口一拴,走到菜園裏,對主人說:“掌櫃的,你的菜又得豐收啊!”

種菜老農說:“還可以,還可以,客宮,要菜嗎?價錢便宜!”

珠寶商說:“不,我不要菜,我要你那架上的大葫蘆!”

“葫蘆?”種菜老農看了看葫產,不在意地說:“那個嘛,能值幾個錢,不過,今年可怪,這葫蘆長得特別大!”

珠寶商說:“說定了,十兩黃金我要了!”

“什麽?十兩黃金!”種菜老農不敢相信是真的,說:“不會是鬧笑話吧?”

珠寶商說:“不,十兩黃金我買定了!”

“好,我賣給你!”老農說著就去摘葫蘆。

珠寶商說:“不,別忙,別忙口先叫它長著,我九月十六來取!”

老農說:“行行行。九月十六就九月十六。我等你!”說完了,珠寶商就離開了菜園。

到了九月十六這一天,珠寶商來到羊肉街口,見到賣完膜摸的便問:“掌櫃的,我是來取秤的!”

“好。秤在秤在。”賣凳慎慎的高興地說:“走,到我家裏取!”

“怎麽,你沒有用?”

“你出那麽大的價我敢用?我呀,把它鎖在家裏了!”

“哎,掌櫃的,壞事了,壞事了!”

賣饃饃的一聽壞事了,吃了一驚便問:“怎麽壞事了?”

“不說了,不說了,都怨我沒把話說清楚。”珠寶商後悔地說。“走,到你家取秤,你和我一塊兒去看一件東西!”

於是兩人一塊到賣饃饃的家裏取了秤,便到西門橋去。他倆來到大菜園。

見到種菜老農,珠寶商問:“掌櫃的,來取葫蘆的。”

老農說:“好好好,在屋裏放著呢!”

珠寶商吃驚地問;“啊,你把它摘下來了?”

種菜老農歡喜地說:“你出那麽大的價,我敢放在外而麽?我把它摘下來,在屋裏鎖著呢!”

珠寶商說:“壞了壞了,你們兩人都犯一個病!算啦,咱不說了,你們都跟我走,到一個地方,保你們二人發一點財!”

那二人驚奇地問:“發財?”珠寶商說:“對,這會有假?走,把你的秤拿上,把你的葫蘆帶上,咱們快走吧!”這樣,賣饃饃的和種菜的跟上珠寶商往西就走。

他們走到賀蘭山,來到一個懸崖一前,懸崖下麵有,個大石門,石門上有一個大石鎖。珠寶商從種菜老農手裏要過葫蘆,往石頭上一碰,隻聽“哢嚓”一聲,葫蘆兩瓣了,葫蘆裏有個金鑰匙,金光閃閃,十分耀眼,把種菜老農和賣饃饃的看呆了。

取金鑰匙走到石門跟前,把金鑰匙往石鎖裏一插,隻聽“轟”的一聲,大石門自動打開了,三個人不由分說,往裏就走。

到了洞裏一看,嗬呀!石洞裏有一條河,金光透明,河裏漂著三隻小船,河的那邊,有一座金山。山上金子、銀子、珍珠寶石、五光十色。河上三隻小船裏,也滿是金銀財寶。珠寶商從賣饃饃的手裏取過秤杆,把秤杆往第一條小船一指,那小船晃了兩下,便向這邊靠來。船一到岸,珠寶商對兩個人說:“快快取,站著幹什麽!”種菜老農和賣饃饃的這才明白過來。於是,兩人到船上見啥裝啥,珠寶商在船上不裝金子不裝銀子,專揀那紅的、藍的、黃的、綠的寶石裝了一袋子。

三個人正裝得高興,小船又晃了兩下,珠寶商大聲喊道:“快下去快下去、不能裝了!”於是三個人跳下船來,珠寶商領著他們往外就跑。他們剛跑出洞口。大石門“轟”的一聲閉住一了。

珠寶商把金鑰匙和秤杆還給種菜老農和賣饃饃的,對他們說:“行啦,你們每人都得了財,這也就可以了。不過,我要你們知道,你的秤不該收起來,你的葫蘆不該摘下來。由於你們提前收了它們,這鑰匙和秤隻能用一次。要是你們按我說的交給我,這個秤和金鑰匙能用三次。現在,我們每人都得了一點,各奔前程吧!”說完,三個人就此分手。

以後寧夏城裏不見了那個賣饃饃的,西門橋下不見了那個種菜的老農,南方來的珠寶商,也回南方了。從此,賀蘭山大金庫的秘密,再沒有人知道。

常遇春拜師學藝

相傳,明太祖朱元璋手下有一位回回將軍叫常遇春,他有一手絕藝:八極拳。

有人說他的拳術是從娘胎裏帶來的,也有人說是他修行而得。其實常遇春的八極拳是憑智謀學到的。

他十六歲那年,聽人說小楊莊有一位好漢叫胡大海,練得一套八極拳,是獨家本領。那時江湖上流傳著這樣一句話:“天下好漢萬萬千,難抵回回八極拳。”

為了學會八極拳,常遇春便背上油香簍子來到小楊莊,直奔寺東頭胡大海家。胡大海正在門外散步,見到常遇春就招手說:“喂!賣油香的,油香咋樣?來兩個。”常遇春打量著眼前這位壯漢,心想:此人可能是胡大海。他忙把背簍放下,拿著一個油香在胡大海麵前晃了晃說:“吃著不軟和,分文不取,大人若是不嫌棄,就都給你放下吧。”說著便跟胡大海進了院內。

胡大海問道:“小後生,哪裏人氏,咋從前不曾見過你?”常遇春忙抱拳作揖道:“小生滄州人,在這裏做小買賣多年了。”

胡大海說:“放下幾個吧,多了拿不出現錢。”常遇春笑了笑,把油香簍子放在石桌上說:“都給你放下吧,眼下沒錢沒關係,多會兒有,多會兒給。”說著,便坐在旁邊的石凳上。

胡大海把常遇春從頭到腳打量了一番說:“夠意思,不嫌棄就常來。”

胡大海一鬆口,常遇春馬上說:“聽說你拳打得好,能不能讓俺見識見識?”

“那咋不行!”胡大海端了個架式,打了一趟八極拳。但見他舉臂如展翅,側身如貓閃……常遇春仔細觀看著他的一舉一動,暗暗記下了八極拳路數。

胡大海練罷,常遇春起身告辭。走到了一個小樹林,他就照著剛才記下的路數練將起來。

打那兒以後。常遇春十天送一簍油香,每次來都讓胡大海練一套拳,一送就是一百零八簍,卻分文不取。

這一天,“爾德節”快到了,常遇春又來到胡大海家,卻沒背著油香簍子,胡大海招呼常遇春坐下後便說:“爾德節快到了,明天再給送一簍油香吧?”常遇春嘿嘿一笑說:“大人.賬該還了吧!”胡大海猛然一怔,稍思一會說道:“吃了你的油香,錢差不了你的,不過眼下沒現錢。”

常遇春說:“那不行!”

胡大海賠著笑臉:“錢是硬頭貨,一時上哪兒拿一去!”頓了頓又說:“這樣吧,十天還你一次,分期還清。”

常遇春臉一沉說:“一次還清,差一個子兒不行。”

胡大海一聽,心想:給你時,你不要,現在沒錢,你卻硬逼著我還債。他一急,橫眉倒豎:“今天就不還你,看你咋樣!”

常遇春一腳把石桌踢翻,說道:“不還,我這拳不讓你。”

一句話惹怒了胡大梅,但見他伸拳撲向常遇春。常遇春哪敢怠慢,舉架相還。兩個人你來我往,約有四十回合,胡大海十分本事用去了九分,還未分出個高低。他暗想:不用絕技,難以取勝。小夥子,別怪我手下無情了!隻見他大喝一聲,左掌向常遇春推去,說時遲那時快,常遇春見事不好,閃身就躲,誰知掌是虛的,右拳似閃電向他胸口打來,常遇春躲閃不及,“哎喲”一聲,滾在地上。胡大海這是輕推。重推常遇春早沒命了。胡大海厲聲喝道:“饒了你吧!”常遇春急忙爬起來,連磕三個響頭,說:“師傅在上,受徒兒一拜,這三年師傅把拳術教給我,惟有這最後一招,今天算是領教到了。”

胡大海這才恍然大悟,翹起大拇指說:“以誠學藝,功到自然成。不過,你拿命學藝,我還是第一次領教。最後一招,你已學到手,那我們就拜為兄弟吧!”

從此以後,他們一同習武,拳術越來越高強,曾為朱元璋打天下出了大力。後來他們隱居鄉村,教村民學八極拳,強身健體。老一輩人講,現今回民的八極拳就是從那時傳下來的。

伊凡趣煮斧頭計

俄國有這麽一個傳說——

有個名叫伊凡的砍柴人,一天上山砍柴迷了路,黃昏時在荒涼的山坳裏發現有一戶人家。“裏麵有人嗎?”餓極了的伊凡上前敲門。

出來開門的是滿臉打皺的老太婆。

“親愛的老奶奶,您老人家好!”口齒伶俐的伊凡又是敬禮,又是請安。

“我想借個宿,行嗎?”

老太婆說:“行呀行呀,住到柴房裏去吧。”

“老奶奶,您再行行好,我一天沒吃東西了。”

“可是我家也沒什麽可吃的,好在天很快就要亮的,你就忍耐一夜吧。”

“真小氣!”伊凡心裏罵道,臉上卻仍然陪著笑:“啊,沒關係,沒關係。

不過,你鍋子總是有的吧?”

“你煮什麽吃呢?”老太婆好奇地問。

“煮斧頭。”伊凡從腰間取出斧頭在水裏洗得一幹二淨。

“煮了斧頭怎麽能吃呢?”

“您沒吃過嗎?很好吃呢!”

老太婆想看個究意,就把鍋子借給了他。

伊凡把斧頭和水放進鍋,燒了起來。一會兒,水饒開了,他嚐了一口水說:“要是放上一點鹽就好了。”老太婆就給了他一些鹽。

伊凡又嚐了一嚐說:“要是再加一點油,味道就更妙啦!”老太婆又給了他一點油。

伊凡把油放了進去,攪了攪一嚐,又說:“要是再加一點土豆,味道一定還要好吃。”老太婆又拿出一捧土豆。

最後伊凡說:“可以吃啦,我們一起來吃吧,不過,最好再加點麵粉。”

老太婆這時知道上了當了,不過已到了這一步,也隻好忍痛挖了一碗麵粉。

這時一鍋麵糊糊燒成了。伊凡取出斧頭洗了洗放好,然後很有禮貌地說:“親愛的老奶奶,我們一起請吧!”

老牧人的冬不拉

哈薩克人有這麽一個傳說:很久以前,世界上曾有一個可汗。他極其凶殘,人們在談話中都不敢提到他的名字。要是他沿途路過一個地方,居民們很快從村子裏跑到草原上,找一個他看不見的地方躲起來。即使他近身的仆人有了什麽過失,他也毫不手軟地懲罰他們。他沒有朋友:周圍的可汗誰也不敢跟這樣殘酷、暴烈的鄰居交朋友。由於痛苦傷心,可汗的妻子早就死了,但給可汗留下一個兒子——一個儀表出眾、智慧超群的青年,名叫胡薩英。這是年邁而殘酷的可汗世上僅有的心愛之物。

有一次,胡薩英出外打獵,可是一去不回。

可汗把短皮鞭在空中一揮,對仆人們說:“你們要騎馬走遍各個地方:到山上去,順河的兩岸走。去尋找我的兒子!記住:誰要是帶回胡薩英身遭不幸那種消息,我就用滾鉛水澆他的喉嚨。去吧!”可汗的短鞭又尖叫了一聲。仆人們四散開去,翻身上馬,到草原、深山去找胡薩英。

可憐的胡薩英躲在一棵枝葉稠密的大樹下,胸膛已經被撕開了。顯然,野公豬撲到了他身上,用鋒利的牙掏出了他的心髒,仆人們低頭站在胡薩英身旁,既難過,又害怕。“怎樣把這噩耗稟告可汗呢?”

這時老馬夫對他們說:“牧人阿裏雖然貧窮,但他的智慧和技藝卻廣為人知。我們到他那裏去問問看,我們該怎麽辦。”

牧人阿裏聽完老仆人們的敘述,答應幫忙。他拿來一些薄木板,一些幹馬筋,用刀作起東西來。

第二天早晨,仆人們被音質潤滑、曲調憂鬱、如泣如訴的樂器聲驚醒。

看見阿裏盤腿坐著,手裏拿著一件他們從來沒有見過的樂器,細細的琴弦張在上麵,阿裏用蒼老的手指撥弄著它們,樂器在他手中唱著,就像人唱的一樣。

“現在我們去見可汗。”老牧人說。

阿裏走進可汗的絲綢帳篷,恐怖的仆人們緊緊偎依在他的身旁。

“你給我帶來胡薩英的消息了?”可汗高聲問。

“是的,偉大的可汗。”阿裏說著,就用自己夜裏做成的樂器演奏起來。

琴弦哀歎、哭泣。可汗的絲綢帳篷的篷蓋下似乎傳出了森林的訴怨聲,風的呼叫聲夾雜著野公豬的嚎叫。琴弦發出呼喚聲,像是懇求救援的人聲,隨後又像是野獸的嚎叫,接著又是森林的訴怨..畏懼控製了聽琴的人們,因為音樂把發生的事情敘述得一清二楚。可汗從地上跳起來,急吼道:“你給我帶來的是胡薩英死亡的消息?你可知道,我已許下了話,要用熱鉛水澆灌帶回不幸消息的人的喉嚨嗎?” “可汗,”老牧人從容不迫地說,“我什麽也沒有告訴你。我沒說一個字。你如果生氣,就懲罰我做成的叫作冬不拉的這件樂器吧。”

可汗在暴怒與痛苦之下,命令把熱鉛湯潑在冬不拉上,熱鉛在弦下澆出一個圓圓的洞來。就這樣,者牧人憑著自己的機靈應變和他的手藝,拯救了可汗10個仆人的性命。從那時起,草原上出現了一件新的樂器——冬不拉。

塞克勒人的女兒

匈牙利國王瑪加什,一天派仆人到橫在路邊的一塊石頭那兒去,說:“凡是在大路上走的人都得停下來,讓他們剝那塊石頭的皮,這是本王的命令。”

於是,仆人在大路上攔住了許多人,可是他們都說:“天啊,我們怎麽能剝石頭的皮呢?”

這時,一個塞克勒人帶著他的女兒來了。女兒對一籌莫展的父親說:“爸爸,你去找瑪加什國王,告訴他先得給石頭放血,然後我們才能給它剝皮。”

瑪加什國王聽後,說:“讓你女兒來見我,但不能走大路來,也不能不走大路,不能穿衣服.也不能不穿;她給我帶件不是禮物的禮物;她得給我請安。又不能問候。”

女兒聽了國王的條件,出去捉來一隻麻雀,準備作為禮物,她想好,當來到國王麵前時,她要把麻雀放掉;見了國王,她行屈膝禮,但是不說話;父親有一張大魚網,姑娘把魚網披在身上,準備這樣見國王;父親還有一頭大毛驢,她抓住尾巴,一路上小心翼翼地睬著驢的腳印,這樣,她沒有在路上走,而是踏著毛驢的足印來到了王宮。

仆人引她來到瑪加什國王的禦座前。她行了一個屈膝禮,將麻雀當作禮物給國王看,然後又把它放掉。瑪加什國王見她這樣聰明、美麗,就和她結了婚。

一天,布達城裏舉行了一次大集市,街上車水馬龍,擁擠不堪,有個窮人的母馬鑽到另一個人的馬車下生了一隻小馬駒,窮漢想把小馬駒從那人的車下拉出來。但車夫不答應,硬說是他的車生出了這隻小馬駒。

兩個人吵到了瑪加什國王麵前,國王判定,鑒於馬駒是在車下生出的,所以它是那輛車生的,而不是母馬生的。窮漢是多麽傷心啊!可是他聽說,王後比國王聰明,於是向她訴說了自己的不幸。

王後說:“現在你去用釣竿把魚網支在沙土上,就好像你正在釣魚一樣。”

窮人照王後的話去做。一會兒,瑪加什國王看見了,罵他怎麽竟這樣傻,在沙土地釣魚。

窮漢說:“是的,沙土裏沒有魚,車肚裏也不會有馬駒!”

國王說:“哼,這一定是我妻子教你的。”

國王十分生氣,走進王宮,命令妻子天亮之前離開王宮。王後說:“我立刻就走,不過,你能答應我帶走我最珍愛的東西嗎?”

“我當然答應。”國王說。

王後離開了王宮。晚上,她帶了四個結實的小夥子溜進國王的寢宮,把熟睡的國王抬到了她搬進的那間四麵關著窗子的小屋裏。第二天早晨,國王醒來,大喊起來:“天哪!我這是在哪兒?”

王後答應說:“國王陛下。您答應我把最珍愛的東西帶走,所以,我把您帶來了。”

於是他們互相親吻,從此幸福地生活在一起。