為什麽眼淚汪汪
◆文/佚名
我的孩子,你為什麽眼淚汪汪?
他們常無緣無故地責備你,實在太可惡了!
你寫字,手和臉沾了黑墨汁——所以他們說你很髒?
哦,呸!月亮圓圓的臉也有汙斑,他們敢說過月亮的臉很髒嗎?
我的孩子,他們為雞毛蒜皮的小事責備你。他們總是無緣無故挑你的毛病。
你在外頭玩耍,不小心扯破襯衣——所以有人說你不整潔?
此詩涉及兒童教育的相關命題,詩中以圓月、秋晨比喻難免有過失的孩子,理直氣壯地為孩子辯護:你們從不說“月亮的臉很髒”,秋晨穿著破爛的雲衣並非不整潔,那為何偏偏指責孩子很髒、很不整潔呢?這實在是太過分了!對孩子喜歡吃甜食這樣的偏愛,也不應亂扣帽子。隻要心平氣和地勸說,孩子能夠認識到自己的缺點,及時改正。這是一首以形象化的語言詮釋泰戈爾教育思想的詩作,寓意深刻,令人回味不足。哦,呸!秋天的早晨穿著破爛的雲衣微笑,他們能說他的壞話嗎?
我的孩子,別理睬他們對你說什麽!
他們把你做的錯事記了一大串。
誰都知道你喜歡吃甜食——所以有人罵你是饞孩子?
哦,呸!我們是愛你的,為此他們要給我們扣什麽帽子呢?