你的美

◆文／愛德華·托碼斯

如雲朵那般輕盈，

優美，迅速，明亮，

把影子投在田野

和那麽暗的地區，

現在請看，輕盈的一朵！

本詩體現著英國經驗主義的達觀和自然的處世態度，對大自然充滿了熱愛，喜歡用平實的口語。非常紮實細致，還有些憂鬱的風格。這首詩寫得生動、沉著和飽滿。他把戀人比作一朵在心靈上投下暗影的雲，而愛情的美，恰恰就是因為有這暗影的存在，才被更加珍愛。而在愛情中，光明的部分與陰暗的部分永遠都互相映襯，互為表裏。優美，迅速，明亮的一朵！

你在一顆黑暗、無光的心上

落下更深的痕跡。

但是雲朵若是沒有了

可投影的大地，就會少了價值：

沒有了你投在我心上的陰影

你的美就不會那麽絢麗，

若是它想要被人珍愛

一個時代，就得用這個小黑點

來把它衡量

沒有它，你的美就不會存在。