【河傳】

柳永

淮岸。向晚①。圓荷向背②，芙蓉深淺③。仙娥④畫舸，露漬紅芳交亂⑤，難分花與麵。

采多漸覺輕船滿，呼歸伴，急槳煙村遠。隱隱棹歌⑥，漸被蒹葭⑦遮斷，曲終人不見。

向晚：天色將晚。

向背：或展現正麵，或展現背麵。

深淺：顏色或深或淺。

仙娥：此指采蓮女子。

露漬：被露水濺濕；紅芳交亂：人麵、荷花相互交織。

棹歌：船工所唱之歌。

蒹葭：蘆葦。

曲終人不見：化用唐代錢起詩句“曲終人不見，江上數峰青。”

此詞清新動人，以“平鋪直敘”之法，以“不事雕琢”之語，描繪了一幅美妙的江南水鄉采蓮圖，鮮活動人，充滿美感。

“淮岸。向晚”以簡潔的語言點明地點、時間，於“淮岸”之上，在“向晚”之時。“圓荷向背，芙蓉深淺”微風拂過，田田的荷葉隨風搖曳，婀娜多姿，盛開的芙蓉妖豔可人，顏色深淺不一，繁盛之葉、妖饒之花相互映襯，更具美感。“仙娥畫舸，露漬紅芳交亂，難分花與麵”，美貌的采蓮女乘著畫舸在蓮花之中**漾，水珠濺濕了荷花，也濺濕了美人的臉龐，紅潤的臉龐與嬌豔的荷花相互交織，可謂“蓮花亂臉色”，令人無法分辨哪是人哪是花，平實的語言卻創造出極為動人的畫麵，給人一種身臨其境之感。

“采多漸覺輕船滿，呼歸伴，急槳煙村遠”，輕船漸漸地載滿了蓮子，采蓮女便呼朋引伴，相約歸去，**起快槳，向著遠處那炊煙嫋嫋的村莊飛快駛去。畫麵極其形象和充滿動感，可感可觸，我們仿佛可以聽見她們的交談，看見她們飛快的身影，感受到她們的歡快與欣喜。“隱隱棹歌，漸被蒹葭遮斷，曲終人不見”，采蓮女漸行漸遠，她們歌唱的歡快曲子也越來越隱約、模糊，她們的身影也漸漸被茫茫蒹葭隔斷而消失不見。“曲終人不見”巧妙而不動聲色地化用前人的詩句“曲終人不見，江上數峰青”，給人一種意韻無窮的審美感受。輕舟遠去、采蓮女消失不見、歌聲隱隱綽綽終至消逝，而詞人仍久久佇立、凝然遠望、若有所失，留給讀者不盡的回味與想象。