【清平樂】

晏殊

紅箋①小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水②，惆悵此情難寄！

斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤，人麵不知何處，綠波依舊東流③。

紅箋：古時用來寫情書的小幅紅色信箋。

鴻雁在雲魚在水：鴻雁傳書、魚傳書信的傳說。《漢書·蘇武傳》記載，蘇武出使匈奴被扣，後來西漢使者向單於請求歸還蘇武，單於詭言蘇武已死，使者說漢武帝在上林苑中射獵時得到鴻雁，“足有係帛書，言武在某澤中”，單於信以為真，承認蘇武依然活著，並送他歸朝。魚也被當作信使，如蔡邕《飲馬長城窟行》有“呼兒烹鯉魚，中有盡素書。”

“人麵”句：化用唐代崔護詩句“人麵不知何處去，桃花依舊笑春風。”

此詞一反詞作的常定程序，它上闕抒情，下闕寫景，抒發了對遠方情人的無盡相思之情，正如趙尊嶽所雲“此詞說離情之深，莫與倫比，用筆之妙，更匪夷所思”。

“紅箋小字，說盡平生意”，為傾訴一番情意、一片相思，便希望修一封紅箋，從字“小”“說盡”等字眼中我們可以想象那“紅箋”之上密密麻麻地布滿了訴說衷腸的話語，可見情之篤、意之濃。“鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄”既然寫畢，自然以為那寫滿相思的紅箋會順利到達情人之所，但詞人筆鋒突然急轉，反用典故，鴻雁與魚本可傳書，但鴻雁杳遠在雲端、魚也沉沒在水底，它們都無法幫助詞人寄書致意，詞人倍感“此情難寄”的惆悵。以書信訴說衷腸本已是無法相見而退而求其次的選擇，而書信竟然無法寄到，這更令人難以堪受，真是“立意絕妙，運筆絕精”。

“斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤”，尺素難寄，詞人轉至登樓遠望以泄愁悶，但此景卻未能緩解愁悶，徒增傷感，詞意又多了一層轉折。詞人“獨倚西樓”之際是夕陽斜下之時，這更能勾起詞人的那份淒涼，而“遙山”阻擋了詞人的視線，詞人極目遠望也望不見遠方相見之人，“斜陽”、“獨倚”、“遙山”等詞刻畫出了一個孤獨寂寞、飽受相思之苦的形象。“人麵不知何處，綠波依舊東流”巧妙化用唐代詩人崔護《題都城南莊》中的詩句“人麵不知何處去，桃花依舊笑春風”，曾經映照過佳人的“綠波”依舊東流而去，而佳人卻不知已在何處，另外，“綠波依舊東流”也像李煜的“一江春水向東流”一樣，以綿延不斷、永不停息的東流之綠波比喻成無邊無際的愁思，物是人非之感、刻苦相思之情流於詞外，正如俞陛雲所言“以景中之情作結束，詞格甚高”。