【臨江仙】（夜到揚州席上作）

蘇軾

尊酒何人懷李白，草堂遙指江東①。珠簾十裏卷春風②，花開花又謝，離恨幾千重。

輕舸③渡江連夜到，一時驚笑衰容。語言猶自帶吳儂⑤，夜闌相對處，依舊夢魂中。

①“尊酒”二句：化用杜甫《春日憶李白》“白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。渭北春天樹，江東日暮雲。何時一樽酒，重與細論文”的詩意；草堂：杜甫在安史之亂後在成都時所築，地處浣花溪房，此處代指杜甫；江東：李白被賜歸後，放浪江東，代指李白，此處是詞人自喻。

②“珠簾”一句：化用杜牧《贈別二首》“春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如”。

③輕舸：小舟。

④吳儂：吳地口音。

⑥“夜闌”兩句：化用杜甫《羌村三首》“夜闌更秉燭，相對如夢寐”。

這首詞作於宋哲宗元祐六年（1091），蘇軾自杭州還朝，途徑揚州，與友人久別重逢而作。

“尊酒何人懷李白”，以杜甫懷念李白之事寫友人懷念自己，以杜甫喻友人，以李白自喻，“何人”二字有一種似乎“明知故問”，而一經詢問，詞句更顯跌宕，語氣更為委曲，情感更為深摯。“草堂遙指江東”，巧妙地化用杜甫懷念李白的詩句“渭北春天樹，江東日暮雲”，以“何人”問後，直接以身在草堂的杜甫遙念處於江東的李白，暗喻友人思念著自己，以友誼極為深厚的杜甫、李白比喻成友人和自己，他們之間的深摯相知便可見一斑。“珠簾十裏卷春風”，詞人又一次信手拈來前人詩句，以之描寫春風浩**的揚州。“花開花又謝，離恨幾千重”，是詞人深沉的感慨，花開花謝，時光飛逝，他和友人都是天涯奔波，此次好不容易相逢卻又將迎來無奈的別離，不禁產生濃重的離恨，令人不堪忍受，“幾千重”三字把抽象無可計量的離愁寫成似乎是可疊層可計算的東西，語言形象而又極具表現力，道盡了離愁之深重。

下片主要是描寫此次和友人好不容易的相聚。“輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容”，乘著輕舟連夜渡江趕來相會，相見之時，彼此驚、喜參雜，先驚後喜，“連夜”寫出了急於相見的迫切與激動，“驚笑”逼真地描摹出了相見之時的反映，而“衰容”二字蘊含豐富，此時的詞人已經年過五旬，又備受遊宦之苦、奔波之累，已經顯現出了滄桑衰老的容顏。“語言猶自帶吳儂”，是說多年未見而友人依然保留著吳儂口音，在吳地揚州相逢，用著當地的方言交流著，自然倍感親切。“夜闌相對處，依舊夢魂中”，化用杜甫“夜闌更秉燭，相對如夢寐”的詩句，這次的猝然相逢、於夜闌之時相對共語，仿佛在夢境一般，融相逢之無比喜悅、人世迷惘之感慨為一體，意蘊深厚。