【阮郎歸】

秦觀

湘天風雨破寒初①，深沉庭院虛。麗譙吹罷《小單於》②，迢迢清夜徂③。

鄉夢斷，旅魂孤。崢嶸歲又除④。衡陽⑤猶有雁傳書，郴陽⑥和雁無。

湘天：郴州在今湖南省，湖南古稱湘，故雲；破寒初：開始衝破冬寒，即春天將至。

麗譙：城門樓，後指譙樓，即城門上的更鼓樓；《小單於》：當時的樂曲。如李益《聽曉角》詩雲：“無數塞鴻飛不度，秋風卷入《小單於》。”

迢迢：迢遠的樣子；徂：消逝之意。

崢嶸：此為艱難之意；除：除夕。

衡陽：相傳，北雁南飛，至衡陽而止。

郴陽：在今湖南彬州市，衡陽以南。

這首詞作於貶謫之地彬州，作於歲暮之時，詞作淒婉之甚。

“湘天風雨破寒初”，歲暮之時的彬州，滿天狂風暴雨，驚破了嚴酷冬寒，即將進入早春時節，寥寥七字便把時間、地點、氣候囊括其中，語言精煉。“深沉庭院虛”，在描寫完廣闊的背景之後，詞人的筆墨集中在了自己所居的庭院，庭院深深，空寂無人，“虛”字不僅刻畫了庭院的虛空靜寂，更透露了詞人內心的孤寂、虛空之感，語義雙關。詞人遠離故鄉，孤身一人，在這辭舊迎新的歲暮之際，庭院之中毫無喜慶、歡騰之感，而是充滿了淒涼死寂，與他人的萬家燈火慶新春的熱鬧場景形成了鮮明的對比，於對比之中，更顯出詞人的淒苦境地。“麗譙吹罷《小單於》”，遠遠地傳來了《小單於》的曲調，如泣如訴，打破了夜的寧靜，而此處可謂是以動寫靜的代表，更顯出了夜的沉寂。“迢迢清夜徂”，漫漫長夜令詞人覺得難熬之至，“迢迢”二字把這種感受表現得淋漓盡致。

“鄉夢斷，旅魂孤”，歸鄉之夢也忽地被驚斷，更令人淒惻痛絕，夢斷後的詞人更痛切地體味到自己的“泛梗飄萍”之狀、孤苦無依之感，短短六字卻蘊含了無比淒楚的情感。“崢嶸歲又除”，艱難的一年終於過去，而除夕又至，新的苦楚的一年便又將來臨，無盡的失意、絕望之情溢於紙上，一個“又”字委婉地道出了此種感受。“衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無”，雁至衡陽而返，在衡陽猶有鴻雁傳書，而郴陽在衡陽之南，連鴻雁都沒有，親友的書信更是不可能收到了，內心的淒楚之情至於**，真可謂是“古今傷心人”的徹骨傷心語，怪不得沈際飛以簡練的“傷心！”（《草堂詩餘正集》）二字評價此詞。