【淡黃柳】

薑夔

客居合肥南城赤欄橋之西，巷陌淒涼，與江左異。唯柳色夾道，依依可憐。因度此片，以紓①客懷。

空城曉角，吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻，看盡鵝黃嫩綠②，都是江南舊相識。

正岑③寂，明朝又寒食④。強攜酒，小橋宅，怕梨花落盡成秋色。燕燕⑤飛來，問春何在，唯有池塘自碧。

紓：即抒。

鵝黃嫩綠：指初生柳蕊或柳枝。

岑：高。

寒食：節令名，清明節前一天（或說清明前兩天、三天者盡有之）。相傳起於晉文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定於是日禁火寒食。節後另取榆柳之火，以為飲食，謂“新火”。

燕燕：雙關，見前。

宋光宗趙紹熙二年（1191），薑夔寄居合肥，這首詞就是這年春天在合肥寫的。如小序所說，作者寫這首詞的目的是”以紓客懷”，可是，通篇都是寫景，作者寄居異鄉的惆悵，傷時感世的愁緒，盡在不言之中。

上片從巷陌淒涼著筆，作者作此詞期間，南北氣氛緊張，而合肥離南宋的防線正不甚遠，乃所謂“邊城”。邊城也即意昧著“空城”，南宋朝廷的戰鬥力人盡皆知，想指望他們抵搞金兵是不太可能了，所以百姓一般都遠奔他鄉圖活。一個“空”字道出城內蕭條冷落，而詞人之心亦未嚐不如是，清角吹寒之景，更添悲情。“馬上單衣寒惻惻”，此時正當初春，黃綠業發，看後文更詳，但春寒料峭，更為傷人，何況詞人心中又是一腔冷氣呢！“江南舊相識”，流露出淡淡的思歸情緒。

過片“正岑寂”，緊承上文空城寒角，再點明時令，轉入寒食節。清明是我國一大鬼節，寒食臨近，且是悼亡之節，不興火燭，亦有哀氛。哀情、哀景、哀時、再添多思腸一副，此中之哀不問可知，寫景述事倒顯得淡了。

全詞意境淒清冷雋，樸素自然，用語清新質樸。王國維在《人間詞話》一書中談詞的“境界”時說：“有有我之境，有無我之境”，薑夔這首《淡黃柳》是“有我之境”。縱情景何如，無乖我心之戚。