【四園竹】

周邦彥

浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑佇立，庭柯影裏。好風襟袖先知。

夜何其。江南路繞重山，心知漫與前期。奈①向燈前墮淚，腸斷蕭娘②，舊日書辭猶在紙。雁信絕，清宵夢又稀。

①奈：奈何之意。

②蕭娘：唐時以蕭娘為女子之泛稱。

這是一首秋夜懷人的詞作。

上片“浮雲護月，未放滿朱扉”，說的是“浮雲”為了“保護那月兒”，就輕輕地將它遮住了，這樣月光就不能把窗扉照亮了。這一說法很有趣，詞人不怨雲朵遮了月光，反而說這樣是在保護月亮，可以想見此時主人公是不想看到月光的，而是願意呆在一片暗淡裏，開頭即鋪墊了一種壓抑暗淡之感。 “鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃”，耳邊聽到老鼠之聲，眼中看到螢火蟲在飛，且是在不知不覺中進入到這書幃的，可見四周的寂靜。 “秋意濃，閑佇立，庭柯影裏”，主人公已耐不住淒涼而步出庭院，站立在庭院中的樹蔭裏， “好風襟袖先知”， 化用杜牧《秋思》詩中的“好風襟袖知”。一陣涼風吹來，好一陣涼意襲來，主人公的心中可能更加淒涼。

下片開頭 “夜何其”是化用《詩經·小雅·庭燎》“夜如何其”的詩句，想問一問現在到夜裏的幾時了，可以想見此時主人公夜裏無眠，心情煩亂。“江南路繞重山，心知謾與前期”，開始道出導致如此心境之因，是因為懷念那在江南重疊的山巒之間的女子啊，雖然與她約好了重逢的日期，但也是徒然，不知何日才能再相見了。“奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭猶在紙”，為何在這燈前流下眼淚呢？使主人公肝腸寸斷的是那女子以前的書信明明出現在眼前啊。既然見不了麵，至少通個音信來聊安慰吧，但 “雁信絕”，到現在卻是音書杳茫，唉，既然現實中得不到她的任何消息，那就讓我在夢裏看看她吧，可是“清宵夢又稀”就算在夢裏也很少能夢到她了，情何以堪啊，詞人已至絕望，自是肝腸寸斷了。