第十四卷 吳文英詞 【唐多令】吳文英

惜別

何處合成愁？離人心上秋。縱芭蕉，不雨也颼颼①。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。

年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸，客尚淹留。垂柳不縈裙帶住，漫長是②、係行舟。

①颼颼：風聲。

②漫長是：斷為“漫/長是”。

吳文英，浙江寧波人，景定時受知於丞相吳潛，往來蘇杭之間，曆職不過文筆吏目而已，仕宦極不得意。這首詞反映的就是他在這種生活狀態下的思歸之情。

“何處合成愁？”發語起問，將一盤愁絲直端上來，讓人一眐，又想不出如何作答。但是，詞人在這裏巧妙的運用了拆字手法，“離人心上秋”，與問之“合成”正對，而其意又不失，確然妙筆。這與漢樂府中一些民歌的情況比較類似，如“槁砧今何在？山上複有山。何當大刀頭？破鏡飛上天。”其中以槁砧鈇相關、鈇夫同音而代，山山成出，刀頭有環、環用同還，破鏡月半，點明歸期。這種就純以隱喻代敘，而字麵意思反倒不成體統了。本詞所勝者也就在於此，用其長而避其短，將古老文字遊戲的功效真正發揮出來。下麵連續列舉數事，盡是愁思相關。芭蕉不必言講，“有明月，怕登樓。”明月有何過處？但這隻是對於普通人而言。在曆代詩詞中，以明月寄鄉思、親情者不勝枚舉，王摩詰“共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同”、蘇子瞻“但願人長久，千裏共嬋娟”，曆曆目上，這對於文士而言可謂人所共知，如今見月正中天如何能不起思念？

下片轉入實際中來。“燕辭歸，客尚淹留。”飛鳥年年尚有歸期，而人則漂流輾轉、總也不得歸去。“垂柳不縈裙帶住，漫長是、係行舟。”雖然詞人也欲歸去，且無有挽留之人事，然而，生計為難，讓他不得不在此淹滯。一介書生，除了紙筆還能做什麽呢？一文錢難倒英雄漢，詞人又無五柳那般的決心，沒奈何隻有空生秋心了。本詞雖言惜別，但實際上並未多敘別情，止是見景生情，托寄鄉愁罷了。在理想與現實之間，人往往更容易妥協。