【漁家傲】

範仲淹

塞下①秋來風景異，衡陽②雁去無留意。四麵邊聲連角起③。千嶂④裏，長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬裏，燕然未勒⑤歸無計。羌管⑥悠悠霜滿地。人不寐，將軍⑦白發征夫淚。

塞下：邊境要塞之地，此指詞人所在的西北邊地。

衡陽：相傳，北雁南飛，至衡陽不再南下，如宋之問《題大庾嶺北驛詩》：“陽月雁南飛，傳聞至此回。”

邊聲：邊地之聲的統稱，如李陵的《答蘇武書》“涼秋九月，塞外草衰，夜不能寐，側耳遠聽，胡笳互動，牧馬悲鳴，吟嘯成群，邊聲四起”。

嶂：山嶺。

燕然未勒：反用典故，表戰事還未取勝，東漢漢和帝永元元年（89），竇憲追擊匈奴，出塞三千餘裏，至燕山，“刻石勒功而還”（《後漢書·和帝紀》）。

羌管：羌笛，古代西部羌族的樂器。

將軍：詞人自指。

北宋仁宗之後，國家逐漸形成了積貧積弱的狀況，又由於政府采取重內輕外的政策，邊患不斷，如遼和西夏等便常常騷擾邊疆。範仲淹在仁宗康定元年（1040）年任陝西經略副使等職，抵抗西夏侵略。此詞便是以這樣的生活經曆為基礎，此詞風格悲壯雄放，給人強烈的震撼力。

“塞下秋來風景異”開篇即點明時間——秋來、地點——塞下、風景特點——異，以一個“異”字統括詞人對秋季以來塞下風景的感受，十分簡明而又精準，塞下的秋季風景不同於中原等地，有著它自己與眾不同之處，在接下來的詞句中詞人從各方麵道來它的獨特所在。“衡陽雁去無留意”，大雁南飛，毫無眷戀之意，雁且如此，人豈會想長留此荒涼之地？筆法曲折，而其中隱含著的情感，讀者自可從字裏行間讀出。“四麵邊聲連角起”，四麵的各種邊聲，如牧馬悲鳴之聲、胡笳吹奏之聲等等，夾雜著軍隊號角之聲想起，淒涼悲壯之感蘊於其中，不禁令人憮然。“千嶂裏，長煙落日孤城閉”，落日西斜、長煙飄起的層層群山中間，座落著一片孤城，而此孤城卻早早地關閉了，“孤城閉”三字也蘊含豐富，它隱約反映了北宋邊疆處於守勢的不利地位。邊聲、號角響起，山嶺重重，長煙落日，孤城緊閉等等景物便是此地風景“異”的表現。

“濁酒一杯家萬裏，燕然未勒歸無計”，久久地滯留在此荒涼、蕭瑟之地，詞人離家萬裏無法歸去，而戰事又未能取得勝利，更是無法歸去，內心充滿著巨大的悲涼與沉痛，便隻能一飲濁酒以澆愁苦，可就算酒已飲盡也依舊澆不了內心的劇痛與蒼涼，此情更令人不堪忍受。“羌管悠悠霜滿地”，上闕是落日之時，而此時已至滿地清霜的夜晚了，在此寒冷深夜又傳來淒涼的羌管之聲。“人不寐，將軍白發征夫淚”，在此淒清的寒夜，征夫、將軍都久久未能入睡，將軍（詞人自身）已經操勞得滿頭白發，征夫則淚流不止，風格極為蒼涼悲壯，情感扣人心弦，令人久久無法平靜。