【永遇樂】

戲賦辛字，送茂嘉①十二弟赴調。

辛棄疾

烈日秋霜，忠肝義膽，千載家譜。得姓何年，細參辛字③，一笑君聽取：艱辛做就，悲辛滋味，總是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣，椒桂搗殘堪吐。

世間應有，芳甘濃美，不到吾家門戶。比著兒曹④，累累卻有，金印光垂組⑥。付君此事，從今直上，休憶對床風雨⑦。但贏得、靴紋縐麵，記餘戲語⑧。

茂嘉，稼軒族弟，時調官桂林，生平不詳。

烈日秋霜：喻性格剛烈正直。《新唐書》卷一百五十三《段秀實傳讚》：“雖千五百歲，其英烈言言，如嚴霜烈日，可畏而仰哉。”

辛：辣味。《尚書·洪範》：“從革作辛”（順從人意而改變形狀的金屬產生辣味）。《楚辭·招魂》：“大苦醎酸，辛甘行些”。

兒曹：爾輩，那些人。

累累：聯貫成串。梅堯臣《範景仁席中賦葡萄》詩：“朱盤何累累！”

組：用絲織成的闊帶子，古代用作佩印或佩玉的綬。《禮記·內則》：“織組訓”。鄭玄注：“薄闊為組，似繩者為訓。“金印光垂組”，指高官厚祿之家。

對床夜語：韋應物《與元常全真二生》：“寧知風雨夜，複此對床眠”。蘇轍《逍遙堂詩引》稱，幼年與兄蘇軾共讀書。今“惻然感之，乃相約早退為閑居之樂”。後軾為鳳翔幕府，留詩為別曰：“夜雨何時聽蕭瑟”。

靴紋縐麵：歐陽修《歸田錄》卷二：“田元均為人寬厚長者，其在三司深厭於請者，雖不能從，然不欲峻拒之，每溫言強笑以遣之。嚐謂人曰：‘作三司使數年，強笑多矣，直笑得麵似靴皮。'士大夫傳以為笑，然皆服其德量也。”

《稼軒詞》有兩首送茂嘉十二弟，一為《賀新郎》（綠樹聽啼），一為此篇。茂嘉生平不詳。據劉過《沁園春·送辛幼安弟赴桂林官》：“天下稼軒，文章有弟，看來未遲”；“猛士雲飛，狂胡未滅，機會之來人共知。”似也是一位文章道德有所成就的人。

起二句總括辛氏“千載家譜”，接轉入“戲賦辛字”。說不知道祖先從何年獲得這個辛字，因此得細細參詳，認真品味，乃為道來：此“辛”字，是“艱辛”做成，含著“悲辛”滋味，提到它的時候，總會感到“辛酸”和“辛苦”。“艱辛”三句句句未離辛字，雖“同字相犯”為詩詞之忌，但這裏音調諧和，金聲玉振，給人以深刻感受，且戲賦之詞，無須多做顧忌。據辛啟泰《辛稼軒年譜》，五世之中，唯祖父辛讚仕宦較顯，但也隻作過亳州譙縣令，知開封府。父文鬱事無考，且早逝，祖父對他影響較大。辛讚後來做過金國縣令，但良心未泯，“每食退，輒引臣輩登高望遠，指畫山河，思投釁而起，以紓君父所不共戴天之憤。嚐令兩隨計吏抵燕山，諦觀形勢”（《美芹十論劄子》）。秉承祖訓，誌切國仇，這是他自小便受到的熏陶。但是結果“二聖不歸，八陵不祀，中原子民不行王化，大仇不複，大恥不雪，平生誌願百無一酬”（謝枋得《辛稼軒先生墓記》）。應該說這是辛棄疾一生最大的“悲辛滋味”。“更十分”三字一轉，就辛字本義加以發揮。說這是我們辛家人的傳統性，而有些人不堪其辛辣，就像吃到搗碎的胡椒肉桂，卻欲嘔吐。這裏是將“辛辣”視作品格行為的寫照，而群小則對“椒桂”畏而遠之。

轉入下片，再進一層。榮華富貴，世間縱有，也從不到我辛氏家門；而有些人，隻為善於鑽營，插進顏諂事，卻是紫袍金帶、掛金佩玉。這方麵實是比不得。故而囑咐：“從今直上，休憶對床夜語”。勉茂嘉奮發向上，勿以離別為懷。末結正話反說，再次叮嚀須不忘“烈日秋霜，忠義肝膽”之“家譜”。