【蝶戀花】楊炎正

別範南伯

離恨做成春夜雨①。添得春江，剗②地東流去。弱柳係船都不住。為君愁絕聽鳴艣③。

君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當年路。後夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數。

夜雨：代指朋友別情。李商隱《夜雨寄北》：“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”

剗：擬聲詞，形容水流。

鳴艣：即鳴櫓。搖櫓時發出的吱呦聲。

本詞著重寫別情，上片奇思，下片遙想，卻不知幾何真、幾何假。

夜雨代別情，自義山定成故事，而今範南伯業去，詞人獨在屋中思友，屋外是否下雨不得而知，但作詞亦要有引子，此處可看是真的。但接下來就全都是詞人的聯想了。雨落春江，一股離愁直衝而下，竟讓“弱柳係船都不住”，可見水之急、雨之暴、愁之深了。下句緊延上來，“為君愁絕聽鳴艣”。舟被水衝走，櫓隨水搖，一聲聲聽來卻如友人離去之音響，令人心碎。

詞轉下片，不傷己而傷人。“君到南徐芳草渡。想得尋春，依舊當年路。”臆範南伯當年風發，正從此經行，欲大展才華、一施抱負。今時路依舊，人也依舊，毫無建樹。“後夜獨憐回首處。”看當年之景，思及舊事，難免感傷。而人單影隻，卻又不如當年了。友人何方？“亂山遮隔無重數。”我不見你，你亦看不見我啊！

楊炎正詞的風格步武稼軒，但筆力還顯柔弱，不過此首敘別之詞情深意長，也不失為佳品。