卷第三十三 治眼遠年翳障諸方

內容：夫眼生翳障者。是風熱毒瓦斯。在於髒腑。不能宣通。蘊積日久。漸上衝於目也。初即目赤。

也。

\x治眼障翳。多年不退。宜服蕤仁散方。\x 蕤仁（一兩湯浸去赤皮） 赤茯苓（一兩半） 秦艽（一兩去苗） 柴胡（一兩去苗） 川大黃

（半

芍藥（三

分）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆熱麵

\x治眼障翳。經年不消。遠視不明。宜服石決明丸方。\x 石決明（半兩搗碎細研水飛過） 決明子 酸棗仁（微炒） 葳蕤 蕤仁（湯浸去赤皮）胡

黃連

上件藥。搗羅為末。用羊膽汁。和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每於食後。以清粥飲。下二十

\x治眼中一切障翳不消。風熱毒瓦斯上攻。眼常漠不見物者。不計年遠。翳膜濃者。此\x \x藥頻點極

石膽（一兩細研） 波斯鹽綠（一兩） 石鹽（半兩） 砂（半兩） 烏賊魚骨（三分） 蕤仁〔三

決明（一兩搗碎細研

水飛

上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和搗五七百杵。放於瓷合中。每減少許。更用蜜調如稀

\x治積年瘀肉翳障。宜點琥珀散方。\x 琥珀（半兩） 真珠末（一兩） 珊瑚（半兩） 朱砂（半兩） 砂（半兩白者） 馬牙硝（半

兩）

上件藥。都入新缽內。研三日。令極細。每日三五度點之。

\x治眼久翳障不瘥。宜點貝齒散方。\x 貝齒（一分） 琥珀（一分） 朱砂（半兩） 龍腦（半兩） 馬牙硝（一分）上件藥。細研如粉。每用少許點之。磨盡翳障為度。

\x治眼生翳膜。經年不愈。宜點石膽散方。\x 石膽（半分） 朱砂（半兩） 蕤仁（半兩湯浸去赤皮） 真珠末（一分） 琥珀（一分） 馬珂

（一

上件藥。搗細羅為散。入乳缽內。研令勻細。每用藥小豆大。點大 頭。二三度效。

\x治眼遠年翳障。宜點決明煎方。\x 馬蹄決明（一兩） 蕤仁（湯浸去赤皮一兩半） 蘆薈 秦皮（搗碎） 黃柏（去粗皮）馬珂

（研）

上件藥。先將前決明等五味。以水三大盞。煎至一盞。淨濾。去滓。次下鹽綠等五味。

更煎

出。

\x治眼生翳障。遠年不瘥。風淚出癢爛。及生息肉。宜點石膽丸方。\x 石膽（一分細研） 砂（一分細研） 石決明（半兩細研水飛過） 鹽綠（一分） 烏賊魚骨

（半

明子

（三分

上件藥。搗羅為末。入研了藥。更研令勻。煉蜜和丸如麻子大。每夜臨臥。於大 頭各一丸

\x治眼翳障。年月深久。不能消散。宜點七寶散方。\x 珊瑚 琥珀 玉屑 曾青 紫貝 朱砂 雞子殼（去白膜以上各半兩）上件藥。研令極細。每用時。仰臥。以銅箸取如綠豆大。點於翳上。一食久乃起。日三五上

\x治眼生翳障。粘睛牢固。經年不愈。宜點琥珀散方。\x 琥珀（半兩） 真珠（一兩） 珊瑚（一分） 貝齒（一分燒灰） 馬珂（一分） 朱砂（一分）

蕤仁

上件藥。搗羅為末。入幹缽內。研如麵。每以銅箸取少許。點之。

\x治眼久積頑翳。蓋覆瞳仁。宜點樸硝散方。\x 川樸硝（二兩） 硼砂（半分通明者） 白礬（半兩通明者）上件藥。相和研為末。將小瓷瓶子。以慢火炙令熱。然後抄藥末。徐徐入在瓶內。旋以柳枝

更

訖

\x又方。\x

真珠（一兩） 地榆（三兩銼）

上件藥。以水二大盞。同煮至水盡。取出真珠。以醋浸五日後。用熱水淘令無醋氣。即研令