【哀江頭】

杜甫

少陵野老吞聲哭①，春日潛行曲江曲②。

江頭宮殿鎖千門③，細柳新蒲為誰綠④?

憶昔霓旌⑤下南苑，苑中萬物生顏色⑥。

昭陽殿裏第一人⑦，同輦⑧隨君侍群側。

輦前才人⑨帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒⑩。

翻身向天仰射雲○11，一笑正墜雙飛翼○12。

明眸皓齒今何在?血汙遊魂歸不得! ○13

清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。○14

人生有情淚沾臆，江水江花豈終極! ○15

黃昏胡騎○16塵滿城，欲往城南望城北○17。

【注釋】

① 少陵：杜甫祖籍長安杜陵。少陵是漢宣帝許皇後的陵墓，在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住過，故自稱“少陵野老”。吞聲哭：哭時不敢出聲。

② 潛行：因在叛軍管轄之下，隻好偷偷地走到這裏。曲江曲：曲江的隱曲角落之處。

③ “江頭”一句：寫曲江邊宮門緊閉，遊人絕跡。江頭宮殿：《舊唐書·文宗紀》：“上（文宗)好為詩，每誦杜甫《曲江行》（即本篇）......乃知天寶以前，曲江四岸皆有行宮台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二：“曲江，帝與妃遊幸之所，故有宮殿。”

④ 為誰綠：意思是國家破亡，連草木都失去了故主。

⑤ 霓旌：雲霓般的彩旗，指天子之旗。《文選》司馬相如《上林賦》：“拖蜺（同‘霓’）旌。”李善注引張揖曰：“析羽毛，染以五采，綴以縷為旌，有似虹蜺之氣也。”南苑：指曲江東南的芙蓉苑。因在曲江之南，故稱。

⑥ 生顏色：萬物生輝。

⑦ 昭陽殿：漢代宮殿名。漢成帝皇後趙飛燕之妹為昭儀，居住於此。唐人多以趙飛燕比楊貴妃。第一人：最得寵的人。

⑧ 輦：皇帝乘坐的車子。古代君臣不同輦，此句指楊貴妃的受寵超出常規。

⑨ 才人：宮中的女官。

⑩ 嚼齧：咬。黃金勒：用黃金做的銜勒。

○11 仰射雲：仰射雲間飛鳥。

○12 一笑：楊貴妃因才人射中飛鳥而笑。正墜雙飛翼：或亦暗寓唐玄宗和楊貴妃的馬嵬驛之變。

○13 “明眸皓齒”兩句：寫安史之亂起，玄宗從長安奔蜀，路經馬嵬驛，禁衛軍逼迫玄宗縊殺楊貴妃。《舊唐書·楊貴妃傳》：“及潼關失守，從幸至馬嵬，禁軍大將陳玄禮密啟太子，誅國忠父子。既而四軍不散，玄宗遣力士宣問，對曰：‘賊本尚在。’蓋指貴妃也。力士複奏，帝不獲已，與妃訣，遂縊死於佛室。時年三十八，瘞於驛西道側。”

○14 清渭東流兩句：仇兆鼇注：“馬嵬驛，在京兆府興平縣（今屬陝西省），渭水自隴西而來，經過興平。蓋楊妃藳葬渭濱，上皇（玄宗）巡行劍閣，市區住西東，兩無消息也。”（《杜少陵集詳注》卷四）清渭，即渭水。劍閣，即大劍山，在今四川省劍閣縣的北麵，是由長安入蜀必經之道。《太平禦覽》卷一六七引《水經注》：“益昌有小劍城，去大劍城三十裏，連山絕險，飛閣通衢，故謂之劍閣也。”

○15 人生兩句：意謂江水江花年年依舊，而人生有情，則不免感懷今昔而生悲。以無情襯托有情，越見此情難以排遣。

○16 胡騎：指叛軍的騎兵。

○16 欲往城南句：寫極度悲哀中的迷惘心情。原注：“甫家住城南。”望城北：走向城北。北方口語，說向為望。望，一作“忘”。城北，一作“南北”。

這首詩寫於至德二年(７5７)的春天。在這前一年，詩人在去靈武投奔肅宗的途中，被安祿山的叛兵俘虜，帶到了長安，第二年春天，詩人沿長安城東南的曲江行走，感慨萬千，哀慟欲絕，《哀江頭》就是當時心情的真實記錄。

“少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。”詩人在安祿山叛軍占領的長安，雖然悲痛萬分，但也不敢放聲痛哭，隻能偷偷地嗚咽著，在春天悄悄地在“曲江”的拐彎處走著。第一句有幾層意思：行人少，一層；行人哭，二層；哭又不敢大放悲聲，隻能吞聲而哭，三層。重複用一個“曲”字，給人一種紆曲難伸、愁腸百結的感覺。開頭兩句，詩人自敘自己的行動，也反襯出他淒慘的精神狀態，悲痛的心情。“江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠?”這兩句描寫長安淪陷後曲江荒涼的景色，“為誰綠”三字陡然一轉，以樂景反襯哀慟，一是說江山換了主人，二是說沒有遊人，無限傷心，無限淒涼，這些場景令詩人肝腸寸斷，很自然地引出下麵對往昔長安繁榮昌盛景象的追憶。

“憶昔”以下八句，寫當年天子遊幸南苑的盛事，也就是寫往昔長安之繁榮，與當前國家殘破、京城凋零的景象，形成鮮明的對比。“憶昔霓旌下南苑，苑中萬物生顏色”，先總寫一筆。唐明皇在霓虹般的五彩旌旗簇擁下，來到曲江的“南苑”遊玩，明皇寵幸“南苑”，光彩照人，熱鬧非凡，以致“苑中萬物生顏色”。“昭陽殿裏第一人”以下六句寫楊貴妃受皇帝寵愛，攜同宮女、女官們豔妝遊獵、尋歡作樂的情況。這是對當年盛況的追述，也隱含著對統治者荒**誤國的感慨。“明眸皓齒今何在，血汙遊魂歸不得”，這兩句寫楊貴妃葬身馬嵬坡前。“明眸皓齒”照應“一笑正墜雙飛翼”的“笑”字，把楊貴妃“笑”時的情態補足，生動而自然。“今何在”三字照應第一部分“細柳新蒲為誰綠”一句，把“為誰”二字說得更具體，感情極為沉痛。“清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。”楊貴妃葬身於渭水之濱，玄宗皇帝卻由劍閣上蜀道已達成都，走了的和留下的各奔東西，兩無消息。昔日芙蓉苑裏仰射比翼鳥，後來馬嵬坡前生死兩離分，詩人運用這鮮明而又巧妙的對照，指出了他們逸樂無度與大禍臨頭的因果關係，寫得驚心動魄。詩人撫今追昔，觸景傷懷，淚沾衣襟，不禁想到，眼前的“江水江花”難道對人世變化無動於衷，永遠流淌沒個盡期嗎?“黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北。”結尾兩句，“黃昏胡騎塵滿城”一句，把高壓恐怖的氣氛推向頂點，使開頭的“吞聲哭”、“潛行”有了著落。黃昏來臨，為防備人民的反抗，叛軍紛紛出動，以致塵土飛揚，籠罩了整個長安城。本來就憂憤交迫的詩人，這時就更加心如火焚，他想回到長安城南的住處，卻反而走向了城北。心煩意亂竟到了不辨南北的程度，充分而形象地揭示詩人內心的巨大哀慟。

全詩共二十句，可分為三個部分。開頭四句是第一部分，寫淪陷後長安的淒涼景象；中間八句是第二部分，追憶往昔盛事；最後八句是第三部分，抒寫詩人深沉的感慨。這三部分表現了詩人感情的變化，複雜的心情，詩中用哭、憶、問、感、恨表現了詩人感情變化的連續性，用“為誰綠”、“今何在”、“豈終極”三句問話穿插在一起，使全詩的結構渾然一體，讀者讀完全詩會感受到詩人感情躍動的脈搏，引起感情上的共鳴。在這首詩中，詩人表達的感情是複雜的，也是深沉的。他既表現了真誠的愛國**，也流露對蒙難的帝王的傷悼之情，表現的是對國破家亡的深沉的哀慟。這首詩寫的是一個重大的政治事件，但寫得十分含蓄，仇兆鼇《杜詩詳注》卷四引黃生的話說得好：“此詩半露半含，若悲若諷。天寶之亂，實楊氏為禍階，杜公身事明皇，既不可直陳，又不敢曲諱，如此用筆，淺深極為合宜”。