【淮上喜會梁州故人】

韋應物

江漢曾為客，相逢每醉還。

浮雲一別後，流水十年間。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

何因不歸去，淮上有秋山。

【注釋】

這首詩是在滁州時，遇見一個梁州的老朋友，欣喜而作詩。他和這位老朋友，十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人，詩中表現的卻是“此日相逢思舊日，一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。

第一聯追憶自己在江漢一帶作客時，認識了這位老友，那時他們經常歡聚痛飲，扶醉而歸。詩人寫這段往事，仿佛是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉，然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。第二聯說：人的行跡像浮雲之無定，自從分別以後，時光像流水一樣，轉眼十年。第三聯又回到詩題，寫這次相會的“歡笑”之態。久別重逢，確有喜的一麵。他們也像十年前那樣，有痛飲之事。可是兩人的頭發都已稀疏而花白了。一喜一悲，筆法跌宕；一正一反，交互成文。第四聯是假設的問答句法。為何不歸去，原因是“淮上有秋山”。詩人《登樓》詩雲：“坐厭淮南守，秋山紅樹多。”秋光中的滿山紅樹，正是詩人耽玩留戀之處。這個結尾給人留下了回味的餘地。

這首詩，文字淺顯，絕無費人思索的詞句，思想過程，層次分明，極為自然。譯成散文，也是一篇散文詩。文字和思想內容的質直素樸。