【長信秋詞五首】(選二首)

王昌齡

奉帚平明金殿開①，且將團扇②共徘徊。

玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽③日影④來。

【注釋】

①奉帚句：意為清早殿門一開，就捧著掃帚在打掃。

②團扇：相傳班婕妤曾作《團扇苻》。

③昭陽：漢宮殿名，《三輔黃圖·未央宮》：“武帝時，後宮八區，有昭陽……等殿”。班固《西都賦》：“昭陽特盛，隆於孝成”。呂向注：“昭陽，殿名，成帝作也”。漢成帝時趙飛燕得寵，先為婕妤，後為皇後，居昭陽殿，平帝即位後被廢為庶人，自殺。

④日影：這裏也指皇帝的恩意。

《長信秋詞》共有五首，這裏選的是第三首。五首詩的題材是漢成帝兩個妃子的故事。婕妤初受漢成帝寵幸，後來成帝偏幸趙飛燕，她即求供養太後於長信宮。這樣才得避免趙飛燕的妒害。班婕妤是史學家班固的祖姑，也有文才。她留下了一篇自敘性的賦，其中有句雲：“奉供養於東宮兮，托長信之末流；供酒掃於帷幄兮，永終死以為期。”就是敘述她退居東宮，為太後執灑掃之役，甘心從此終老。王昌齡運用這個曆史故事，作《長信秋詞》，是借詠漢班婕妤而慨歎宮女失寵之怨的。

第一句寫供奉太後之事：天色黎明，殿門開了，她捧了掃帚進去打掃。第二句寫婕妤曾作“團扇詩”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋涼被棄篋中：暫且拿一把團扇在殿前徘徊休息。將，作持字解。為什麽這裏忽然用到團扇？因為秋風一起，團扇被人拋棄了，恰好象征婦女的失寵。班婕妤在殿前徘徊，是和團扇在一起，一個是失寵的人，一個是失寵的物，所以詩人說“共徘徊”。三、四句寫雖顏美如玉，失寵之後卻不如醜陋的烏鴉。昭陽是趙飛燕居住的華麗的宮殿。班婕妤看到從昭陽宮那邊飛來的烏鴉，背上還帶著太陽光，而自己身上卻照不到，因而感歎自己的容顏反而不及烏鴉。太陽，在文學上常是君王的象征，太陽光，是君王恩寵的象征。這樣一說明，這兩句的形象思維就清楚了。

以顏色比顏色，雖不同倫類，卻顯得奇特精巧，寫出宮女失寵之後，對其同類的嫉羨之情。《唐三體詩評》："'平明'二字中便含'日影'，'秋'字起'團扇'，'寒鴉'關合'平明'，'寒'字仍有'秋'意。詩律之細如是"。《峴傭說詩》："'玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來'，羨寒鴉羨得妙；'沅湘日夜東流去，不為愁人住少時'，怨沅湘怨得妙。可悟含蓄之法。