【芙蓉樓①送辛漸②二首】(選一首)

王昌齡

寒雨③連江④夜入吳⑤，平明⑥送客楚山⑦孤⑧。

洛陽親友如相問，一片冰心⑨在玉壺。

【注釋】

① 芙蓉樓，故址在今江蘇鎮江西北角。

② 辛漸：王昌齡任江寧縣丞時的詩友。

③ 寒雨：寒冷的雨。

④ 連江：滿江。

⑤ 吳：三國時的吳國在長江下遊一帶，所以稱這一帶為吳。

⑥ 平明：清晨。

⑦ 楚山：古時吳、楚兩地相接，鎮江一帶也稱楚地，故其附近的山也可叫楚山。

⑧ 孤：獨自，孤單一人。

⑨ 冰心：比喻心的純潔。

這首詩以清風寒雨作背景，寫江邊為朋友送行，執手言別之際，向朋友表白自己的誌趣。

天寶元年(7４2)，王昌齡出任江寧縣丞，此詩寫於任內。辛漸因事北去洛陽，詩人寫了兩首詩相送，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。

“寒雨連江夜入吳”。“寒雨連江”，烘托出一派肅殺氣氛，為送別設置了淒清的氣氛。“連”字和“入”字寫出雨勢的平穩連綿，江雨悄然而來的動態能為人分明地感知，則詩人因離情縈懷而一夜未眠的情景也自可想見。“楚”，因為辛漸去洛陽的路線，經過的都是古代楚地，送行的人遠遠望去，隻能看到楚地孤零零的山峰，下句就說“楚山孤”，既寫出了友人的去向，又暗寓了自己送客時的心情。

下邊兩句，另辟新徑，翻出新意，把詩的意境深化了。“洛陽親友如相問”，緊承上兩句，就勢一振，使“送別”的意思更深入一層，但讀起來合情合理，親切自然。尾句“一片冰心在玉壺”是詩眼，更是讓人意想不到的奇語妙筆，自比冰壺，表達自己開郎胸懷和堅強性格。意思很實在、很肯定，又很含蓄，韻味無窮。

詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。表明自己純潔得像玉壺裏的冰，未受功名利祿等世情的玷汙，頗受後代詩人的讚賞，產生了深遠的影響。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。