【齊州雜詩序】

齊故為文學之國，然亦以朋比誇詐1見於習俗。今其地富饒，而介於河岱之間，故又多獄訟，而豪猾群黨亦往往喜相攻剽賊殺，於時號難治。

餘之疲駑來為是州2，除其奸強，而振其弛壞，去其疾苦，而撫其善良。未期囹圄多空，而枹鼓幾熄3，歲又連熟，州以無事。故得與其士大夫及四方之賓客，以其暇日，時遊後園。或長軒嶢榭4，登覽之觀，屬思千裏；或芙蕖芰荷，湖波渺然，縱舟上下。雖病不飲酒，而間為小詩，以娛情寫物，亦拙者之適5也。通儒大人，或與餘有舊，欲取而視之，亦不能隱。而青鄆二學士又從而和之，士之喜文辭者，亦繼為此作。總之6凡若幹篇。豈得以餘文之陋，而使夫宗工秀人雄放瑰絕可喜之辭，不大傳於此邦也。故刻之石而並序之，使覽者得詳焉。熙寧六年二月己醜序。

1朋比誇詐：彼此依附，相互吹噓。

2餘之疲駑來為是州：疲駑，比喻無能的人。

3枹鼓幾熄：枹鼓，出擊警眾，以備非常。

4長軒嶢榭：高大的亭台樓閣。

5拙者之適：正適合我這個愚鈍的人。

6總之：總共起來。

曾鞏在這裏說的這個《齊州雜詩》其實就是曾鞏與和他相從過的一些文人學者一起寫的一些詩篇，然後將這些詩篇刻在碑石之上，就成了這個《齊州雜詩》。我們知道古代的文人都很喜歡寫詩，而且詩歌又是科舉考試一個重要的項目，當然是天天練習的了，再加上能在其中寄寓自己的心裏誌向，表達自己的人生理念，所以詩歌創作對於古代的文人來說基本上就跟吃飯穿衣差不多，是必不可少的一件事情，而有些文人又一生以創作詩歌為業，特別是當不能再政治上得誌的時候，就更轉向詩歌的創作，故而產生出很多的優秀作品來。這一篇首先是為我們敘述這部《齊州雜詩》產生的背景，是從昔、今兩層來說的。文中起首先言齊地古有優秀的文學傳統，“齊故為文學之國”，所以把這句放在文章之首，意在強調《齊州雜詩》產生的文化背景。接著介紹了治任之前齊州的風土人情，歸總說“於時號難治”，指出這裏動亂、不安定的情勢。也等於委婉地暗示，《齊州雜詩》所以不興於前的原因。繼後，介紹了治任之後，監獄大多空了，警盜相援的鼓聲幾乎聽不見了，莊稼又連年豐收，所以州衙裏沒有什麽事了。這樣，就指出了《齊州雜詩》能產生於今日的條件。接下來是為我們講述這部《齊州雜詩》的產生。《齊州雜詩》的產生。承上麵“州以無事”，政務閑暇，政通人和，自然引出多遊樂之事，遂介紹了《齊州雜詩》產生的發端。作者以園林軒榭登臨之樂、荷湖縱舟之樂作為代表性事例，使讀者透過二個事例，對他的暇日遊樂，有一窺豹之觀，文筆簡約而意蘊充實。這些都是我們在閱讀文章時，應該注意到的地方。