【上張樞密書】

某蠢陋褊迫1，不知所向。在京師時，自以備數2有司，而閣下方斷國論3，故非公事未嚐敢以先人之故私請左右，修子侄之禮。及以罪逆扶喪歸葬，閣下方以醫藥自輔4，哀疚迷謬，闕於赴告5。凡此皆宜得疏絕之罪也。

然閣下拊循顧待6，既久而加親，追賜手筆，哀憐備厚。當是時，某方累然7在喪服之中，無以冀於全存8，故不能有所獻，以謝恩禮之厚。今既除喪，可以敘感矣，然所能致於左右者，不過如此。蓋拳拳之心，書不能言，實冀寬大仁明有以容而亮之而已。

伏惟閣下以正直相天下，翊堯戴舜9，功不世有，辭寵去寄10，而退托一州，所以承下風而望餘澤11，非特門牆小人而已12。伏惟為國自重，幸甚。

1蠢陋褊迫：笨拙偏頗。

2備數：充數。

3方斷國論：正充任高位。

4以醫藥自輔：生病。

5哀疚迷謬，闕於赴告：哀痛內疚糊塗不知，而沒有前去慰問。

6拊循顧待：安撫照顧。

7累然：哀痛疲憊的樣子。

8冀於全存：希望活下去。

9翊堯戴舜：輔助堯舜一樣的君主。

10功不世有，辭寵去寄：建不世之功，然後隱身而去。

11承下風而望餘澤：受到恩惠的被服。

12非特門牆小人而已：門牆小人，守門的小官吏。

王安石這篇文章中所說的張樞密其實就是張升，這個張升，是出生於公元九百九十二年，而去世於公元一零七七年，他的字是叫做杲卿，他是韓城，也就是現在的陝西省的人。在大中祥符八年，也就是公元一零一五年的時候考中了進士，後來做官做到了參知政事和樞密使的地位，甚至還做到了彰信軍節度使和同中書門下平章事這樣的高官位置上。最後在宋英宗在位的時候因為年老，以太子太師致仕，告老還鄉。最後朝廷贈他為司徒兼侍中，並且在他去世後給的贈的諡號是叫做康節。現在我們來看王安石這篇文章的一些相關背景，在王安石擔任三司度支判官和知製誥期間，張升正處宰輔之位。但除公事外，王安石從未以私人交情造訪過他。母親在京城謝世時，張升正生病服藥，王安石不僅沒去探望，而且也沒有向他告喪。作為晚輩，這當然都是短情失禮的行為。張樞密不但不責怪安石，疏遠王家，反而撫慰照顧，比以前更加親密，“追賜手筆，哀憐備厚”，表現出了寬厚仁慈的長者胸懷和正直誠懇的優良品德。王安石自己也是正直之士，他不修子侄之禮，不跟宰相拉私人關係，正是他正直品質的表現。張樞密能理解他，不認為有疏絕之罪，而倍加顧憐，使王安石感到他是君子、是知己，所以信中字裏行間充滿了對張升的由衷崇敬和感謝。“拳拳之心，書不能言”，這感歎，包涵著作者多麽深摯的感激之情和深切的眷念之意!情之至處，語言為之無力，一封短短的書信又豈能表達王安石的心情呢?所以隻能用不言言之，不了了之。信從自己的疏絕之過寫起，不單是為了回憶往昔的交情，更重要的還是拿自己的失禮反襯張樞密的慈愛親切、正直寬容。這些都是我們在閱讀時應該注意的地方。