細說成語典故

■ 梁上君子

◎成語釋義

指竊賊。

◎成語出處

《後漢書·陳寔傳》:“時歲荒民撿,有盜夜入其室,止於梁上。寔陰見,乃起自整拂,呼命子孫,正色訓之曰:‘夫人不可以不自勉;不善之人未必本惡,習以性成,逐至於此。梁上君子者是矣!’”

◎出處譯文

“有一年發生了大災荒,人們皆挨餓受凍。一日夜,盜賊進了陳寔的家,隱藏在房梁上。陳看到卻不動聲色,起床整衣,呼喚眾子孫進來,正色訓之曰:‘做一個人必須常自警醒。惡人並非其本性使然,而是受外在環境的習染如此。猶如梁上的這位君子一般!’”

◎成語故事

東漢時候,有個叫陳寔的人,辦事公正,很有聲望。有一次,一個小偷溜進了他的家裏,小偷躲在房梁上,想乘機下手。誰知道被陳寔發現了。陳寔表現得很鎮定,沒有大聲喊叫,而是把兒孫們都喊醒,叫到自己的房裏。

陳寔嚴肅地教導兒孫:“一個人對自己應當從嚴要求,不然就會走到錯誤的路上去。有些人原來並不壞,而是對自己放鬆了要求,慢慢地變壞的。像蹲在梁上的那位君子,不就是這樣的嗎?”

躲在梁上的小偷聽了大吃一驚,知道自己早被陳寔發現,連忙從房梁上跳下來,向陳寔磕頭請罪。

陳寔對他說:“你大概是因為生活上貧困,才不得已這樣做的吧?”說完,就送給小偷兩匹綢緞,並勸他改邪歸正。小偷感激不盡。

據說,從這以後那一帶就沒有再出現過小偷了。