■ 東施效顰

◎成語釋義

比喻胡亂模仿，效果極壞。

◎成語出處

《莊子·天運》：“故西施病心而臏其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而臏其裏。”

◎出處譯文

“西施家不遠，有個長得很醜的女子，有一次遇見西施，並且聽見人們對於西施的美紛紛稱讚，她非常羨慕。回家以後，便模仿西施的姿態。”

◎成語故事

越國的西施長得非常漂亮，人們都非常喜歡她。西施身體不太好，所以她總是輕輕地捧著胸口，微微地皺著眉頭，這樣時間一長就成了一種習慣的姿態。因為她長得實在太美，所以這個姿態，不但一點也不難看，人們還說這樣倒更顯得好看了。

離西施家不遠，有個長得很醜的女子，有一次遇見西施，並且聽見人們對於西施的美紛紛稱讚，她非常羨慕。回家以後，便模仿西施的姿態，雙手按著胸口，緊緊地皺著眉頭，慢慢地走路，自以為也很美了。

可是，因為她本來很醜，還要如此勉強做作，就成了一副怪模怪樣，人們看到她那裝模作樣的姿態，覺得她更難看了。