■ 刮目相看

◎成語釋義

比喻別人已有進步，不能再用老眼光去看他。

◎成語出處

《三國誌·吳誌·呂蒙傳》：“士別三日，即更刮目相待。”

◎出處譯文

“大丈夫三天沒有看見，就應當換個眼光去看待他。”

◎成語故事

三國時期東吳有個年輕的將領呂蒙，勇敢善戰，20多歲就已成為名將。呂蒙出身貧寒，早年沒有讀書機會。有一天，吳國的君主孫權嚴肅地說：“你現在已經是吳國的大將軍，擁有很高的權力，但是隻有一身武功是不夠的，我還希望你多讀點書。”

於是呂蒙在繁忙的軍旅生活中，利用一切空隙時間用心讀書，發憤圖強。隨著知識領域的不斷擴大，他的見解也日益深刻。

東吳主將魯肅領兵經過呂蒙駐地，以為呂蒙是個大老粗，不屑去看他。有個部下對他說，呂將軍進步很快，不能用老眼光看他，還是去一趟吧！魯肅前去看望，呂蒙設宴招待。席上，呂蒙問：“將軍這次接受重任，和蜀國大將關羽為鄰，不知有何打算？”

魯肅答道：“兵來將擋，水來土掩，到時再說吧！”呂蒙聽了，婉言批評說：“現在吳蜀雖然結盟聯好，但關羽性同猛虎，懷有野心，戰略應該早定，決不能倉促從事啊！”並為魯肅籌劃了五項策略。

魯肅聽了，非常折服，並拍著呂蒙的背親切地說：“我總以為老弟隻會打仗，沒想到學識與謀略也日漸精進，大丈夫三天沒有看見，就應當換個眼光去看待啊！”