細說成語典故

■ 當局者迷

◎成語釋義

原意是下棋的人往往容易迷惑。後來常用來比喻當事人容易陷入主觀片麵而犯糊塗。當局者:原指正在下棋的人,後指當事人。

◎成語出處

《新唐書·元澹傳》:“當局稱迷,傍觀必審。”

◎成語故事

唐朝時候,大臣魏光向唐玄宗上了一道奏章,請標將魏征整理修訂過的《禮記》列為儒家的經典著作。唐玄宗覺得這樣做很好,就派元澹等人仔細校閱,把新的注解加上去。

但是右丞相張說卻覺得,原來的《禮記》已經非常成熟完善了,實在沒有必要改用魏征整理修訂的版本。唐玄宗很信任張說,就說他的意見很有道理,但是元澹認為應該改換版本。為了讓唐玄宗支持他,他寫了一篇名為《釋疑》的文章,來闡述自己的觀點。

《釋疑》一文,運用了主客對話體的形式。先是客人問:“《禮記》這部經典著作,戴聖編纂、鄭玄加注的版本與魏征整理修訂的版本相比,哪一個更好呢?”

主人則答道:“戴聖編纂的那個版本從西漢時一直使用到今天,有許多人進行修訂、注解,其中互相矛盾的地方有很多處,魏征正是覺得這種情況不利於學習,才進行了重新整理,沒想到那些墨守成規的人會反對用新版本。”

客人聽後,表現出若有所思的樣子:“是呀,這和下棋有相似之處,看棋的人清清楚楚,下棋的人反倒非常糊塗。”