第三個流浪漢的故事
我同樣是一個王子，名叫阿吉布，是國王卡齊布的兒子。父王去世後我繼承了王位。繼位以後，我秉公執法，善良地對待人民。我喜歡出海，並且國都恰好又在海邊，也成就了我的夢想。我想到大海中間的許多島嶼上巡視一番。我準備了一艘軍艦，五十個商人，一百五十艘戰艦打算隨時和異教徒進行戰鬥，除此之外帶了五十艘快艇供玩樂使用。準備好一個月的糧食後，我便出發了。在海上行駛了二十天以後，一場大風侵襲了我們，一瞬間海麵巨浪翻滾，大浪一個接一個衝著我們襲來，昏天暗地，一時分不清去路。在焦慮的心情下，我們都覺得已經沒有了生還的希望，我說道：“一個人假如一定要冒險，即便他幸運地逃掉，也並非一件值得讓人讚歎的事情。”接著我們都請求真主安拉賜福，然而風暴一刻都不曾停歇，直到第二天清晨，海麵才再次平靜下來。接著我們來到附近的一座小島上，燒水做飯，並在島上休息了幾天後，我們才再次踏上行程。就這樣，又行駛了二十天，海麵突然猛漲，陸地漸漸地消失了。
我們駛到了一片奇特的海域，船長也迷失了航向。我們叫瞭望員爬到桅杆上認真察看地形。瞭望員爬到桅杆上以後，很快就對我們叫道：“我看到船身右前方有個黑東西，仿佛是條大魚浮在海麵上，前麵中央也有個東西忽白忽黑，十分奇怪。”聽完他說的話，船長把頭巾丟到甲板上麵，扯著自己的胡子，極度失望地喊道：“太不幸了！完了，我們都完了。”說完後他就痛苦地哭起來。看到他哭，我們也不禁隨著他一起哭。我對船長說：“船長，瞭望員看到的是什麽啊？”
船長回答說：“尊敬的國王，暴風雨那天晚上我們便失去了航向。從第二天平靜下來開始，我們便漫無目的地行駛，到今天已經是第十一天遠離航向了，風浪也不曾把我們帶到準確的航道上去。按照這樣下去，明天天黑我們便會到達一座黑石山，也稱為磁鐵山。由於磁力吸引的原因，海浪會不知不覺地推向那座山，到達磁場範圍以內，大船船體便會裂開，由於磁鐵山會把船上所有的鐵釘都吸過去。也不知道真主安拉什麽時候給予這座山這麽大的磁力，隻要是鐵的東西都會讓它吸走。到現在為止，磁鐵山到底吸走了多少鐵物，沒有人知道到底已有多少隻船在這個地方遇難。山頂有一座被十根銅柱支撐的銅質圓頂，頂上有個騎士騎在一匹銅馬背上，手拿銅矛，胸部掛著一塊鉛牌，牌上刻著咒符。我的國王呀，假如這個銅像不倒，災禍便永遠不可能停止。除非某一天把銅像射進海中，來往的船隻才會平安無事。”
女主人，船長講完後極度悲傷，所有的人都感到死神時刻就會來臨，不斷地和朋友告別而且立下遺囑，盼望有一天可以被人發現。那天晚上我們一夜未眠，第二天早上，我們的船又朝著磁鐵山靠近了很多，浪花越來越大，不斷擊打船身。很快，船漂至山腳，隻看到船身迸裂，全部的鐵釘都向山飛去，船繞著磁鐵山旋轉直至傍晚，最後零散破碎、沉到海底。我們中大部分人都沒有逃脫死神的魔掌，隻有少數人盡管沒有被海水吞掉，也隨著波浪四處漂流，不知去向。而我呢，或許真主安拉希望我遭到更多的苦難，便留下我一條性命。我緊緊抓著船上的一塊木板，風浪最後把我推到山腳下，我看到了一條通向山頂的羊腸小道。
我將這條路稱為萬能的安拉，接下去我毫不猶豫地走上去。老天好像故意幫助我似的，風浪立即消失了，變得風平浪靜，不久我便爬上了山頂。山頂除去一座圓屋頂外，沒有其他棲息的地方。我來到屋頂下，跪拜兩回，感謝真主安拉叫我死裏逃生，感謝老天保佑我平安無事。不知不覺中，我躺在屋頂下睡著了。朦朧中聽到有個神秘的聲音對我說：“卡齊布的兒子，你醒來後，從你的腳下挖出一張銅弓與三支刻著咒語的鉛箭。你拉弓射箭朝山頂的那尊銅像射擊，讓世間災難消失。假如你能把銅像射到海裏，銅馬就會落到你的腳邊。你必須把銅馬埋到弓箭曾經埋藏的地方。之後，海水便會暴漲至山頂，很遠的地方將有一個手握雙槳的銅人朝你劃船駛來。別擔心，你坐上他的船，經過十天的行駛，他會把你帶到一個叫平安島的地方，在那兒你會找到可以送你回國的人。一定要記住，千萬不可在船上提及真主安拉的名字，更不要說諸如感謝安拉此類的話，要不然一切都會徒勞無功。”
我興奮地從夢裏醒來，馬上根據睡夢中神秘人的指點找到弓和箭，很快，我把銅像射到海裏，銅馬也落在我的腳邊。埋葬銅馬後，正如神秘人所言，海水馬上漲起來，很快就漫過了山頂，不久，從很遠的地方有一葉小舟朝我駛來，我禁不住感謝真主安拉。待船駛近，我發現船上有一個胸前掛著鉛符的銅人，我默不作聲地來到船上。銅人帶著我在海上行駛了一日又一日，直到航行了十天後，我終於看到了平安島。興奮異常的我不由自主地喊了出來：“安拉！安拉！世上沒有救世主，唯有真主安拉！……”然而小船開始劇烈搖晃，把我打進海裏，小船也沉到深海，不見蹤影。
盡管我水性很好，然而在遊過一個白天又一個晚上後，胳膊早已酸痛無力、極為疲憊了，我以為自己將要死了。我感到死神已經朝我慢慢逼近，忽然一個巨浪打來，把我拋向空中，最後衝到一塊陸地上，真主安拉再一次使我獲救。我爬到岸上，擰掉衣服上的水把衣服鋪開曬到地上，躺在地上睡了一個晚上。第二天天剛亮，我穿好衣服，開始尋找前進的方向。一片小樹林映現在我的眼前，走上前，卻發現自己置身於一個周圍環海的寂寞島，我禁不住喃喃自語道：“簡直是一波不平，一波再起啊！一出虎穴，再進狼窩呀！”正當我以為必死無疑時，我突然看到從很遠的地方有艘大船駛過來，接著我爬上樹幹察看動靜。船靠岸以後，有十個身上背著鐵鏟的奴仆走下來，他們來到島的中央，開始挖起來，他們不斷地挖，沒過多長時間，一層金屬夾板便顯現出來。他們掀起夾板，打開夾板底下的門，重新回到船上，搬來麵包、麵粉、蜜糖、水果、黃油、飲品等一些東西，還有家具、桌子、鏡子、地毯等所有的家居用品。接著順著門下去了。待食品物品全搬進地下後，奴仆們又從船上搬來世界上最華貴的服飾，這次又從船上走下一位老翁，看起來已經七、八十歲了，風燭殘年，歲月已經完全消耗掉他的肉體，剩下的僅是皮包骨頭。就像詩中所說：歲月流逝令人戰栗，
年輕之時不知勞累滋味，
時光流逝，我已無力前行，
此刻雄風難再疲憊不堪。
這位七、八十歲的老人還領著一位英俊少年，舉止優雅，姿態如破春的新芽，讓人覺得新鮮。任何人看到他都會情不自禁地愛上他的，這老幼二人來到洞口，瞬間便不見了蹤影。過了大約一小時，老人和奴仆們全出來了，隻是不見了英俊少年。他們把洞口的門關上，然後封上木柏，一切恢複成原樣後就坐船消失在茫茫的大海無邊盡頭裏。
他們離開以後，我從樹上跳了下來，走到洞口前，耐心地扒開土直到挖出最後的金屬夾板，我把門打開，看到下邊有彎彎曲曲的石級通向地下，此時，我禁不住感到驚奇。我沿著洞口向下走，來到一個寬敞通亮的大廳，地上鋪著華貴美麗的地毯，方才英俊少年在**坐著，背倚軟墊，手拿香扇。少年看到我，被嚇得麵色蒼白。這時，不過我主動和他打招呼，溫和說：“別害怕，我不會傷害你。我同你一樣是人，我是個王子。命運之神派我來到這裏和你做伴。但是，您能告訴我你為什麽獨自一個人住在地下嗎？”
當他確定我的身份後，才鎮靜地恢複原樣，高興起來。他拉我坐在他的身旁，對我說：“朋友，我的故事十分離奇。我父親是個珠寶商人，家裏十分富有，擁有許多奴仆，在世界各地的海上、陸上為他做生意，然而他卻身無子嗣。一天，他做了個非常奇怪的夢，夢到自己將有一個短命的兒子，禁不住在夢裏哭泣。第二天夜間，母親就懷孕了，父親記下了懷孕的時間，到了時候，便有了我。父親老年得子，宴請八方鄉鄰與客人，十分高興，還特此請來占星家和各地名流占卜術士。他們問過我的生辰八字後，對父親說：你兒子活到十五歲時將有一場大難。假如可以平安度過此關，必將長命百歲。假如他早早地死亡，原因便在於死亡海中有座磁鐵山，山頂上有個黃銅像騎著一匹銅馬，銅像胸部掛著一枚鉛章。在這個銅像落進海裏五十天以後，您的孩子便會馬上死去。凶手就是那個把銅像射進海中的人，名為阿吉布，他是一個王子，是國王卡齊布的兒子。聽完他們講的話，父親十分難過，這趟他對我更加悉心照料，讓我享受最優良的教育，穿最好的衣服，把我撫養長大，如今我已滿十五歲了。十天以前，父親聽說那個銅像已經落到海裏，把銅像射進海中的人正是卡齊布的兒子阿吉布。父親覺得大禍將至，十分難過，整日鬱鬱寡歡、極度悲傷。他害怕我遭遇不測，就建了這樣一個地下住所，把我藏起來，並搬來一切生活必需品全，但願我可以躲過這場災難。如今已經過了十天，隻要再過四十天，假如我平安無事他便再過來接我。這所有的一切全是由於擔心阿吉布王子。這便是我為什麽單獨一個人在這兒的緣由。”
聽完他的故事，我非常驚奇，心想：“我便是阿吉布，這一切全是我做的。但是上帝啊，我怎麽會殺他! ”
接著我對他說：“兄弟，真主安拉會祝福你不會受到傷害的，我會如同仆人一般在你身旁侍候你，陪你度過這餘下的四十天，然後我再離開，等這四十天過去，我們各自回去，可以嗎？真主肯定會為我祝福你的。”
聽完我的話，英俊少年十分高興。接著我點燃燈，端來酒肉與甜點，我們邊吃邊喝，一邊聊天直到深夜。待他睡下後，我把他的被子蓋好，自己才去睡覺了。第二天清晨我早早起身燒水，然後輕輕地喊醒他，端來熱水，叫他洗臉，他洗完後對我說：“大哥，你這麽善良，上帝肯定會回報你的。我保證假如我可以逃過阿吉布這關，我肯定叫我父親重重地獎賞你，而且把你平安送到自己的國家。假如我發生了不行，同樣會給你祝福的。”我說道：“千萬不要再提到死，希望這種事情永遠別在你的身上發生，我肯定會陪你直到最後一天的！”接著我為他做了早餐，收拾屋子；我還給他做了一件衣服，少年非常快樂。我們二人一直玩耍到夜晚，接著又為他做了吃的，我邊吃邊為他講故事；他睡著以後，我給他蓋好被子，自己也去睡了。
就這樣，我們天天待在一起，過了許多天，我禁不住深深地喜歡上了這個英俊少年，心裏的那點兒害怕也被拋到九霄雲外，我思忖著：“那些術士都在說謊，講什麽阿吉布會將他殺死。我怎麽可能殺了他呢？”我一直悉心照料著他，給他講各種各樣的故事，三十九天就悄悄過去了。在第四十天的晚上，少年非常興奮地對我說：“大哥，感謝真主安拉沒有叫我死。這也是因為大哥為我帶來了好的運氣，我真誠地希望真主安拉保佑你平安無事地返回自己的國家。此刻，我想讓大哥為我燒些熱水，我想洗個澡，換上幹淨的衣服。”我說：“好的。”我燒了熱水為他擦洗身體，又為他換上幹淨的衣服。之後，少年覺得有點兒困乏，接著我又鋪好床讓他躺下。
少年接著說：“大哥，你能為我切些西瓜嗎？最好再放點糖。”
我到儲藏室取來西瓜，放在盤子當中，遞到他跟前問道：“你有刀嗎？”
“刀在我頭上方那個櫃子上。”
我趕緊爬上櫃子，取下刀，然而我腳下一滑，沉重地跌在少年的身上，更糟糕的是刀仍然在我手中握著。所有預言都在這一瞬間應驗了。或許這都是命中注定，在劫難逃。在這第四十天的夜晚，我手裏的尖刀插到了少年的胸部，他當場死亡。看到少年死在我手裏，我禁不住大聲痛哭起來，打著自己的臉，撕扯自己的衣裳，懊悔地說：“真主安拉呀，距術士們預言所要發生的事就剩這最後一晚了，這個英俊少年仍舊死在我的手中。我為什麽要去切西瓜啊！為什麽要叫我背上如此沉重的包袱？這是多麽慘痛的災難啊！真主安拉，我祈求你寬恕我的無意，我是無辜的，這所有的一切都已命中注定。該發生的遲早是要發生的。”
在確定少年死後，我緩緩起身，爬上樓梯走出洞口，用土將洞門重新蓋好，恢複到原樣。此刻我望著海麵，發現海上一艘船駛來。我知道是少年的家人來了，不禁害怕起來。心裏思忖著：“假如他們發現少年死了肯定知道我就是凶手，也會殺掉我。”因為害怕，我爬上樹躲了起來。我剛在樹上坐定，船就靠岸了。奴仆們簇擁著老人，朝洞口走來。他們刨土的時候發現土還很鬆，感到非常吃驚。打開門走下去一瞧，發現少年筆直地倒在地上，麵部因為剛剛沐浴而顯得光潤，身上穿著新衣裳，隻是胸部插了一把尖刀。看見少年慘狀，所有的人都尖叫起來，悲痛地哭著，高聲咒罵凶手，老人哭昏了。大家都以為老人已經跟兒子一起去了。最後，眾奴仆拿衣服把少年裹住，把他抱到洞外，平放在地上，給他蓋上絲綢。正在他們打算把少年的屍體抬到船上時，老人醒了，望著裹在絲綢中的兒子，他再次哭昏在地。他傷心地抓著土往頭上撒，接著打自己的臉，撕扯自己的胡須，悲痛欲絕，再次昏死過去。奴仆們取了絲綢在老人身邊坐下。我望著下麵發生的一切，心裏痛苦萬分，頭痛得將要裂開，五髒俱焚，這一切都是我的罪過，我不禁悲傷地吟道：為什麽歡樂總是轉瞬即逝，
永遠難以停留!
為什麽悲痛總是堅固長久，
永遠難以消除!
快樂總是伴隨邪惡，
愉悅心情瞬間轉悲!
這位七、八十歲的老人一次次地哭昏過去，直到太陽西下，才再一次醒來以後，想到兒子淒慘的遭遇，擔心的一切最終還是變成了現實，禁不住心似刀割，老人哽咽著，一口氣沒緩過來，居然也斷氣而亡。仆人們看到此情此景，哭喊著主人，非常悲痛。最後，他們把老人麵部的灰塵洗掉，流著淚把老人和兒子的屍體一起抬到船上，返航了。看著他們遠遠離去的身影，我才跳下樹，返回洞中。洞中一切如故，少年的音容笑貌仿佛猶在，望著麵前的遺物，觸景生情，吟道：觸景即生情，心如千刀割，
爐台依舊在，少年魂飛散。
真主發慈悲，注定要分離。
賜福終有日，請讓魂魄歸。
以後的日子裏，我往返於於此，白天在島上遊**，晚上回洞歇息，這樣的生活維持了一個月。直到一天，我發現西邊的海麵天天都在往下降，海麵愈來愈淺，到了月底，居然露出陸地來。我禁不住驚喜異常，覺得自己能夠獲救了。我沿著海麵淌過去，走到那片陸地上才發覺腳下是軟軟的沙丘，駱駝站在上邊能夠沒過膝蓋。我振作精神越過沙地，看到很遠的地方不停地有火光閃爍。我朝著火光走去，而且吟道：或許我會時來運轉，
或許此次轉危為安，
我會克服千難萬險，
我願在期望裏涅槃。
來到火光跟前，我才發現原來是座皇宮，黃銅製的宮門在太陽的輝映下發出熠熠金光，從遙遠的地方看就像火光一樣。我十分高興，急忙奔到宮門跟前坐了下來。我剛坐下便看到十個身穿華麗衣服的小夥子擁著一位老人向我走來，有意思的是十個小夥子全都瞎了左眼。見狀，我十分好奇。他們衝我打招呼，並熱情地詢問我的事情。我向他們講述了我的經曆與遇到的不幸後，他們長大嘴巴，很是驚訝；最後，他們把我帶入王宮。我看到宮中擺著十張高床，每張**都鋪著藍色被褥。所有床的中間還擺著一張小床，也鋪著藍色被褥，除此以外，空空****，別無他物。
進門後，十個年輕人順次坐到自己的**，老人坐到中間那張小**對我說：“小夥子，你自己坐在地板上吧，別問我們的事，也別問我們為什麽瞎了一隻眼。”說完就端出肉食，分給每個人，我也有一份。我們邊吃邊聊天，我不停地對他們講我的故事，不覺中已是深夜。小夥子說道：“老爺子，做功課的時間到了。”老人說：“那好吧。”接著進入套間，頭上頂著十個盤子出來了，每隔盤子上都蓋著藍布。老人把十個盤子依次放到十個年輕人跟前，點燃十根蠟燭，掀開盤子發現裏邊裝的全是灰燼、炭灰和鍋灰。隻見十個小夥子一個個挽起衣袖，開始高聲大哭，一邊哭一邊把那些煤灰往臉上塗抹，並不時地拍打胸脯、跺腳，撕扯著自己的衣服，而且哭叫道：“我們本來好好的，為什麽要這般好奇! ”一番鬧騰後，老人起身為他們燒了熱水，小夥子洗幹淨臉，換好衣服。
女主人，看見他們奇異舉動，我心中充滿好奇，禁不住想搞清楚；如果不將這件事情弄明白，我的心便永遠不會安寧。接著問道：“你們看上去都身心健康，為什麽會做出這種舉動呢？隻有能力不全或者惡魔附身的人才會這樣呀。能對我講一下你們的故事嗎？你們的眼睛為什麽會瞎呢？”此刻他們回過頭對我說：“小夥子，勸你還是不要問比較好。”接著倒頭就睡。第二天醒來以後，老人給我們端來吃的東西，然後又開始談天一直到半夜，老人點燃燈和蠟燭，擺好食物，我們開始吃晚飯。吃得正香，談得正起勁時，不覺又到了半夜，小夥子對老人說：“到了我們做功課的時間了，再過片刻就應當睡覺了。”老人再次站起身取來裝著煤灰的盤子，十人又像昨天晚上那樣一番鬧騰。我就這麽和他們一起生活了一個月，這段時間之內，他們每天晚上都用灰塗抹自己的臉，隨後再洗幹淨，換好幹淨衣服。我愈來愈納悶，居然到了不思茶飯的程度。
最後，我終於抑製不住自己過分的好奇心，盤問道：“小夥子，你們必須幫我除去煩惱，請你們告訴我為什麽要用灰塗抹自己的臉，還有你們講的‘我們本來好好的，為什麽要這般好奇!’這句話是什麽意思？”
他們回答說：“你最好不要問。”
但我依舊不依不饒地問：“不行，你們必須告訴我原因。”
“我們不泄露秘密是為你好。假如說了，會為你帶來不幸，你將與我們一樣變為獨眼龍。”
我說：“我必須知道。否則的話，我便離開你們回家，看不到就不會再這樣心煩了。”俗話說得好：眼不見，心不煩，不然不如把家還。
他們沒辦法，隻好說：“小兄弟，記住，假如你遭受不幸，我們將愛莫能助。也不會再留下你。”接著他們找到一隻公羊，宰掉後扒了皮，然後送給我一把刀，說道：“拿著羊皮，我們將你縫到羊皮中，到時候將有一隻大鵬把你叼到一座大山上。大鵬著陸後，拿這把刀割破羊皮出去。看到你，大鵬將嚇得離開，你不用擔心。再向前走大約半天工夫，你將看見一座富麗堂皇的王宮，王宮直入雲霄，構造牢固，牆麵都用黃金粉刷，而且鑲嵌著奇珍異寶。進入王官，你便達到目的了。我們全去過那個王宮，就是在那兒瞎了一隻眼，每天還要用灰塗黑自己的臉。我們的經曆各不相同，這話說來就長了，你自己去試一下吧。”
聽完他們的話，我十分興奮。按照他們說的，大鵬把我叼到一座山上。從羊皮裏出來以後我不停地向前走，一直到達一座王宮跟前，宮門開著，我徑直走進去，到達一個寬大明亮、富麗堂皇的大廳，廳大得就像跑馬場，裏麵有一百個房間，每一個房間的門全是由檀香木製成的，門上漆著黃金，還有銀製門環與把手。大廳盡頭站著四十個姑娘，每個人都有傾國傾城之貌，衣著華麗。她們是如此美麗，以致讓人過目難忘，百看不倦，並心甘情願為她們的奴隸。看到我後，她們一同朝我走來，說：“非常歡迎！我們已經等你一個月了，感謝安拉把你賜予我們！”
接著她們叫我坐在一張很高的**，對我說：“今天你便是我們的主人，我們全是你的奴仆，有事情照直吩咐就是了。”我聽了非常驚訝，此刻一個姑娘起身端來食物，我們一起吃飯，她們一會兒給我熱水，一會兒給我洗手擦腳換衣服，其他的少女則給我呈上美酒，全圍攏我的四周，高興地忙碌著，好像所有的姑娘都對我的到來感到高興。忙完後，我們坐下來，邊吃邊談直到傍晚來臨，接著她們裏的五個姑娘又送來鮮花、新鮮水果、幹果、甜點和陳年老酒，唱歌跳舞，自娛自樂。我徹底陶醉在喜悅中，忘記了世俗的苦惱與愁悶，肆無忌憚地說：“這才是生活呢。隻可惜，好景不長!”
大夥兒狂歡至半夜，必須休息了。此刻的我們全被酒精迷醉了，她們說道：“主人，在我們中選一個伴您共度良宵吧，以後的四十天裏，每天晚上你都能選擇我們當中的一個。”接著我選了一個相貌漂亮、身材姣好的姑娘，她的雙眼含情脈脈，美麗的頭發長而漆黑柔亮，兩唇微張，額頭生得恰如其分。她仿佛生來就為了**男人，漂亮得難以形容。我和她度過了一生中最快樂的一夜。第二天清晨，姑娘們又領我去晨浴，為我換上最好的衣服，伺候我吃飯。我們又一起吃喝至半夜，那天晚上我又選擇了一位美麗的姑娘歡度良宵，這位姑娘的美麗容貌在下邊這首詩裏能夠窺見一斑：美麗的胸脯飽滿如籃，
緊緊的衣裳把它掩。
一雙美目似藏利箭，
誰敢動手把他蟄。
噢，我和這個美麗的姑娘共度的這個晚上是那樣令人興奮！天天和這些姑娘在一起過著神仙眷侶般的快樂生活，花天酒地，歌舞升平，晚上有美女相伴。直到新年將至的時候，她們突然哭著來與我告別，緊緊摟著我不放。我納悶地問她們：“這是為什麽？我的心都碎了!”
她們哭得愈加難過，叫道：“我們跟你一起度過了無數個美好的日夜，再也不會看見比你更有意思、更有氣質的男人了，真主安拉為什麽將你送到我們身旁?”
我不禁問：“你再講得詳細些，你們為什麽哭泣？”
她們回答說：“我敬愛的主人，我們的哭泣全是因為你。假如你聽從我們的話，我們便不會分開，否則，我們便再也見不到你了。這便是我們哭泣的緣由。”
“你們再對我講詳細一些。”
“我們原來都是國王的孩子，在這兒我們邂逅而且一起生活了很多年，每年我們都要離開這兒，四十天後再回來度過剩下的日子。我們在這兒花天酒地，過得自由快樂。如今又到我們離開的時間了，我們害怕離開後你會違背我們的叮囑。此刻我們將王宮的鑰匙給你，王宮裏有四十個房間，你能夠開任意三十九扇門，但是千萬別打開第四十扇門。否則的話，我們便再也無法看到你了！”
我說道：“我發誓決不打開第四十扇門。”
接著其中一位姑娘來到我身旁摟住我的脖子痛哭起來。邊哭邊吟：如果還能小別重逢，
我們笑迎新的生活。
如若你情意似我重，
過去時光冰釋前嫌。
之後，我也吟道：
她就要與我相道別，
滿腹的叮囑與關切。
一雙美目滿噙珍珠，
我傷心欲絕把她偎。
看到她哭，我可憐而又疼惜地說：“以真主安拉起誓，我絕對不會去開第四十扇門!”告別以後，四十個少女突然像鳥一樣飛到空中，邊飛邊依依不舍地揮手和我作別，很快便消失得不見了影蹤，僅剩下我獨自留在宮裏。
到了晚上，我開了第一道門，看到那兒簡直就是人間天堂。裏邊果樹成蔭，樹上掛著青的、紅的水果，春天景象嫵媚動人，好似仙境，這種情形讓我心情舒暢、精神愉悅。我散步在樹林中，聞著花飄出來的香氣，沐浴微風，聽著鳥兒歡快的叫聲；來到一棵蘋果樹旁邊，蘋果一半紅一半黃非常誘人，正如詩人所講：蘋果的光彩如此誘人，情人紅顏憔悴黃。然後我又走到梨樹旁，梨子香味怡人，讓人垂涎三尺，還有李子樹上掛滿紅紅的果實，如同一顆顆燦爛的紅寶石，光彩照人。轉完後，我走出來，把房間門鎖上。
第二天早上，我打開第二扇門，看到裏邊的平原一望無垠，高大的棕櫚聳立，一條小河歡快地從旁邊流過，小河兩邊滿是灌木，周圍是玫瑰花、茉莉花、女貞樹、薔薇花、牛眼菊、紫羅蘭、野百合和水仙，微風拂過，花香四溢，心曠神怡。在鮮花的世界裏停留了片刻，我走到外麵鎖好房門，又打開第三道門。在這兒有個大廳。廳中鋪滿了不同顏色的大理石和名貴的石頭，價值不可估量。廳內掛著檀香木的鳥籠，籠子中的各種鳥兒都在唱著悅耳的歌曲，這一切讓我極其高興，煩惱也被拋到九霄雲外。我在這兒甜甜地睡了一覺。
第二天早上醒來後，我又打開了第四道門，裏邊同樣是一個非常大的房間，房間內又有四十個敞著門的小房間，小房間裏裝滿了珍珠、紅寶石、藍寶石、翡翠、珊瑚等名貴玉石珠寶，數目多得讓人目瞪口呆。這麽多的珠寶讓我看得雙眼迷亂，禁不住歎道：“喔！就是在帝王的寶庫裏也找不到這麽多名貴的珠寶呀！隻怕世界上所有君王的珠寶加在一塊兒也比不上這兒的。”這個時候我已徹底忘掉了生活的悲傷，心裏琢磨著：承蒙安拉恩賜，這兒的財富都是我的，我是當世的王中王。不但珠寶全歸我，還有四十個無與倫比的美麗姑娘，如今我是世界上最幸福的君主了。就這樣三十九天的時間過去了，我一個房間挨著一個房間看，欣賞完了三十九個房間裏所有的東西，隻剩下公主百般囑咐不讓打開的第四十個房間了。
但可惡的是，我的內心裏一直被第四十個房間所深深吸引。心魔不停地鼓動我去打開這扇門，也怪我自己意誌力不強，距約好的時間僅剩最後一天了；但我實在抑製不住，就來到那扇門前，躊躇著打開門走了進去，房裏全由黃金粉刷。突然一種從未聞過的香氣撲鼻而來，濃烈的香氣就像醉酒一樣令我昏倒，過了足足一個鍾頭我才醒來。我打起精神繼續前行，發現地上鋪著黃地毯，金色的燭火和油燈將房子照得燈火通明，房間內彌漫著麝香和龍涎香，還有兩個大香爐，香煙繚繞，香氣到處彌漫。此刻，我看到了一匹黑皇家禦馬，鞍轡完備，黃金的馬鞍，駿馬前有兩個水晶食槽，一個裏邊放的是無殼的芝麻，另一個裏邊盛的是水，發出淡淡的玫瑰香氣。駿馬好像預備馬上出發，我看後不禁驚奇，自忖道：這匹馬肯定有奇異的來曆。魔鬼撒旦徹底迷惑了我的心智，我開始牽著馬在王宮中繞了一圈，又跨到馬鞍上，然而馬卻一動不動，我雙腿一夾用鞋跟拍了拍馬，之後，駿馬打了一個響鼻，居然張開雙翅，向空中飛去。一小時後，駿馬在一個屋頂上落下，並把我晃下馬，猛然抬蹄衝我踢來，把我的左眼踢瞎了，眼珠沿著臉頰落了下去。接著駿馬又飛身而去。
我走到屋頂，看到屋內十個獨眼漢坐在自己的藍**，看到我以後，他們對我喊道：“我們都不歡迎你，我們曾披金戴銀，過著逍遙的生活，還有好酒美女陪伴，枕在美女的胸脯上睡覺，快活自在。但我們卻等不到那一天的到來，以致毀掉了過一整年快樂生活的機會！”我說道：“如今，我同你們一樣了，那我把我的臉抹黑總行吧，允許我和你們在一起吧。”他們拒絕道：“不行，你必須馬上離開!”說著他們把我攆走了。
我知道前麵還有很多困難在等待我，上天在我的額部已經刻下了一道道災難的傷痕，回想起發生的一切，我哀痛地含淚離去，懊悔著：“我原本快樂地生活，為什麽要這般好奇引出這些麻煩事呢?”接著我剃光頭發、胡子和眉毛，來處罰自己，警醒世人，開始了流浪的生活，今天晚上才到達巴格達，遇到了前兩個流浪漢。我們彼此打招呼，又有著相同的命運——全瞎了一隻左眼，很快便走到了一起。敬愛的女主人，這便是我丟掉一隻眼睛的故事。
女主人說：“拍拍你的頭，便能夠離開了。”
但是他說：“我想聽完另外那些人的故事再離開。”
接著女主人對哈裏發國王、宰相和行刑官說道：“你們也將自己的故事說來聽聽!”接著賈菲爾說他們原來都是商人，偶然經過女主人的住宅，希望能夠住上一晚。女主人說道：“暫時饒你們不死，全都立刻滾走!”所有的人誠惶誠恐地離開了女主人的屋子。走在大街上。哈裏發對三個流浪漢說：“夥計，今天晚上你們去哪裏?”
他們說道：“主人，我們沒有地方可去。”
國王對賈菲爾說：“今晚上你帶他們去住一夜，明天清晨將他們全都帶來。”
賈菲爾遵從國王命令將他們帶到自己家中，至於國王則獨自一人回宮。國王哈裏發無論如何都無法入眠，倒在**滿腦都是流浪漢們不幸的遭遇，愈加想了解三個少女和那兩條黑狗的故事。第二天天一亮，哈裏發便迫不及待地坐到寶座上，等文武百官來齊後，對賈菲爾下令：“將三個女郎、三個流浪漢和兩條黑狗帶上來!”
賈菲爾把所有人都帶到國王麵前，此刻，女郎們全蒙著麵紗。首相對他們說：“看在不明我們來曆的份兒上，寬恕你們的不敬。我要對你們說，此刻站在你們麵前的是阿巴斯的第五個兒子哈倫·拉希德，當世的國王。你們在他麵前必須要實話實說！”聽完賈菲爾的話，女主人走向前說：“真主王子呀，我的故事曲折離奇。假如把故事記載下來，定能警醒後人，不叫他們犯同樣的錯誤!”接著女主人便開始講她的故事。