一個女人與五個男人的故事

從前，有位商人的女兒，婚後，丈夫常常出去做生意。有次，丈夫去了一個很遠的國家經商，很久都沒有回家。婦人日夜地想念他，由於寂寞，喜歡上了另一位商人的兒子。這個年輕人俊俏美麗，兩個人非常相愛。一天，青年在外邊和別人吵架，告到了官府，又和警長發生了矛盾，被關入監獄。消息很快傳到了這個婦人的耳朵裏，她萬分焦急，於是她就穿上最美麗的衣服，來到警長的家。見到警長後，她呈上一個書麵請求，說：“我弟弟和人爭吵，被證人毀謗，所以被誤押入獄中。我獨自一人，全靠他的照料，所以來拜訪警長，請您大發慈悲把他放了吧。”

警長看了狀紙後，眼睛一眨不眨地盯著她，不由得萬分歡喜，說：“你先到我屋裏來，我就把他放了。”

“尊敬的警長，”女人說道，“我一個婦人，沒人保護，怎麽能隨便進入男人的屋子呢?”

警長固執地說：“你如果不來我的屋裏，我就決不放人。”

婦人無奈之下說：“假如隻能這樣，還不如你去我家呢。這麽一來，我們就可以自由自在地度過一整天了。”

“你住哪兒？”警長著急地問。

婦人把住址對警長說了，並且約定了一個日子，隨後就離開了。婦人離開以後，也把警長的心帶走了。然後，婦人又來求見法官。她大聲叫道：“法官大人！”

法官笑眯眯地說：“有什麽事嗎？”

婦人說：“請您為我做主！”

法官問道：“誰欺侮你了？”

她說道：“法官大人，我有一位兄弟和別人發生了口角，而那幾個證人都胡說八道，最後警長將我弟弟關入了監獄。我弟弟是清白的，請求大人為我做主！”

法官緊緊地盯著她，也喜歡上了她，就說：“你先到我的屋中休息片刻，我再傳下命令叫警長把你弟弟放了。如果還要交罰金，我也替你交了吧，可是我非常愛你，你必須叫我高興。”

婦人聽後說：“既然法官大人都這樣，那別人這麽做就不足為怪了。”

“要是你不想進屋，那就隨便吧。”

那個少婦說：“老爺如果真想這樣，不妨到我家裏來。這兒人太多，難免亂講話；何況我一個婦道人家不能隨便進出男人的家裏，在我的家裏反而會安全一些。”

法官說：“那你家在什麽地方？”

婦人把自家的地址告訴了法官，又約定和警長見麵的同一個時間就離開了。離開法官家，徑直走向宰相家，希望宰相可以開恩饒恕她的兄弟。但是宰相也提出了同樣的要求，說：“叫我得到你，我就饒恕你的兄弟。”

婦人又和宰相約定了同一個見麵地點和時間：“那你還是來我家裏吧。我家距離相府很近，這兒人多嘴雜，何況，奴婢把寒舍整理得又幹淨又舒服。”

離開宰相家，婦人又來求見國王，對國王說了自己的事情，希望國王可以幫助她。國王問：“是什麽人囚禁了你的兄弟？”

“是警長。”婦人說。

國王了解了整個事件後，看到婦人頗有幾分姿色，也愛上了她。他要求婦人去一間屋子裏，並說保證叫法官把她的兄弟放了。

婦人又說：“國王陛下，對您而言，這隻不過是一件小事罷了。如果國王真愛我，這是我的榮幸。但是，陛下來寒舍也許會更安全些。”

於是婦人又和國王約定了同一個見麵地點和時間，隨後離開了王宮走到一個木匠店鋪內。婦人對木匠說：“你給我做一個櫃櫥，上下一共四層，每一層分別有一扇門，並能夠單獨鎖起來。一共需要花多少錢？”

木匠回答道：“一共需要四個第納爾。但是敬愛的夫人，如果您好好地伺候我，我就一分錢不要了！”

婦人又說：“如果你一定要這樣，那就再給我加一層一共五層吧！”隨後又約定了和前四個人一樣的見麵地點和時間。

木匠興奮地說道：“好極了！尊敬美麗的夫人，您請坐，我這就為您做，到時候我一定會去拜見您的。”說完木匠就開始為婦人做櫃櫥，婦人在一邊坐著。

櫃櫥做完後，婦人認真地檢查了一遍，就叫木匠搬回家裏。然後，婦人又選了四件布衣服來到一個洗染房，叫染匠把四件衣服染成四種不同的顏色，隨後就回家預備酒菜、水果、鮮花和香水。

很快，見麵的時間就到了，婦人換上最漂亮的衣服，仔細裝扮一番，身上灑了香水，屋裏鋪上各種高級地毯，坐下來靜靜地等候“客人”的光臨。最先來的是法官，一看到法官，婦人就迎上去，吻著法官麵前的地麵，握著法官的手來到床邊。二人躺在**開始嬉戲起來。法官耐不住，請求**，婦人說：“法官大人，你先穿戴上這件黃色衣服與這條頭巾吧，我給您拿酒菜來。吃過後，一定滿足您。”說著，婦人拿來衣服和頭巾。法官剛剛穿好衣服，突然傳來一陣敲門的聲音。法官慌張地問道：“什麽人在敲門？”

婦人說：“是我丈夫回來了。”

法官問：“那怎麽辦呢，我藏到什麽地方去？”

婦人說：“別擔心，你躲到這個大櫃子中來。”

他說：“就照你說的做吧。”

婦人幫法官爬到最底下的那層櫃櫥裏，然後把櫃門鎖上，隨後去開門。原來是警長來了。婦人吻了警長麵前的地麵後，挽著警長的胳膊來到客廳。警長坐下後，婦人說：“尊敬的警長，就將這兒當作你自己的家吧，今天一天我都是您的。但是，先請您穿上這身紅色的衣服，這是你的睡衣。”然後，婦人又把警長的衣服收起來，叫他穿上紅色的便衫，戴上頭巾，隨後坐在警長的身旁和他調情。兩人愛撫了片刻，警長就伸出手來要解她的衣服。婦人一下子把他推開，嬌滴滴地帶著不滿的語氣說：“警長，今天一天都屬於您，您先幫我寫個釋放我兄弟的文書吧。有了這個文書，我才會放心一點兒。”

“不成問題。”警長用手拍著自己的胸脯說，立刻給監獄長寫了封信，信裏說：“當你見到此信，請馬上釋放這個人，什麽也別問，也別說。”信寫完以後，把信封好**給了婦人。婦人拿好信，就又和警長親熱起來。

突然又傳來了敲門的聲音。警長問：“是什麽人呀？”

“是我的丈夫回來了。”婦人答道。

警長問：“那該怎麽辦呢？”

婦人說：“不要擔心，你到這個櫃子中藏起來，待他離開後，你再出來。”

於是警長鑽入從底層數第二個櫃子裏，婦人把櫃門關上，然後上了鎖，就去開門。這時，藏在最底層的法官把兩人的對話聽得一清二楚。

婦人把門打開一瞧，是宰相到來了。婦人吻了宰相麵前的地麵後恭敬地把宰相讓進屋裏，說道：“宰相大人，您的到來真是讓寒舍增輝呀！”說完，就挽著宰相的胳膊坐到床邊，說：“先把這身厚衣服脫掉吧。”說完後，她便脫下宰相的衣服，為他換上一件藍色的衣衫，說：“穿上這件衣服就會輕鬆方便多了，睡覺的時候也會很舒服。”說完後，就和宰相親熱起來。二人玩得正歡，宰相正想**時，婦人一下把他推開，說：“宰相大人，不要急嘛，先聊會兒也不晚。”於是二人又開始聊起天來，突然傳來一陣敲門的聲音。宰相問：“什麽人在敲門?”

婦人說：“是我的丈夫。”

宰相問：“那該怎麽辦呢？”

婦人說道：“先到這個櫃子中藏一會兒，等我把他打發走了你再出來，不要擔心。”

她讓宰相鑽進第三層櫃子裏，然後把門關上，上了鎖，隨後去開門。門外站著的是國王。看到國王到來，婦人急忙上前吻國王腳下的地麵，拉著國王的手來到客廳裏，二人一塊兒坐在床邊上。婦人說道：“國王陛下大駕光臨，實在是寒舍三生有幸。”待國王坐好後，婦人又說：“陛下，請您聽我說一句話。”

“你說。”國王和氣地說。

婦人嬌滴滴地說道：“請您先把身上的這套衣服換下來。”國王的衣服可值一千金幣呀！國王把衣服脫下，換上婦人為他準備的破爛衣衫，接著二人就談起話來。這個時候，藏在櫃子裏的三位“貴客”都聽見了二人之間的對話，但誰也不敢出聲。此時，國王已經忍耐不住了，一下子把婦人摟在懷裏，但她卻說：“別著急，我還沒有好好款待您呢，叫我去準備酒菜。”正在二人邊吃邊喝，開心地享受時，又傳來一陣敲門聲。國王問：“是什麽人？”

“我丈夫。”婦人回答說。

國王命令說：“叫他馬上離開這兒，不然的話，我讓他嚐嚐我的厲害！”

婦人急忙勸說道：“別這樣，您別著急，我會想辦法叫他離開的。”

國王煩躁地說：“那我該怎麽辦呢？”

婦人又挽起國王的手，叫他在第四層櫃子裏藏起來，然後她把門關上，鎖好櫃子。

她把門打開一看，原來是木匠到了。剛一進門，婦人就埋怨說：“你瞧，你為我做的櫃子！”

“出什麽事了？尊敬的夫人，有什麽不對勁的地方嗎？”

“最上麵那一層的櫃子太小了。”

“不會的。”木匠爭辯道。

“如果不相信，那你自己進去瞧瞧，連你都裝不下。”

“不會的，裝四個人都不成問題。”說完，木匠就自己鑽進了頂層的櫃子裏。木匠剛剛鑽進去，婦人急忙把櫃門鎖上，然後帶著警長寫的信徑直向監獄裏走去。監獄長讀了警長的信後，馬上把她的情人釋放了。婦人將事情的前後經過都對情人說了，情人聽後，問：“如今我們該怎麽做呢？”

“不能再在這個城市待下去了，我們趕快離開這兒。”

於是二人急忙返回家中，收拾了一些值錢的物品，就騎上駱駝到別的城市裏去了。再說那藏在櫃子中的五個人已三天三夜沒有吃喝了，而且還得憋住屎尿。後來，木匠實在憋不住了，在最上麵那一層中尿了，尿落到國王的頭上。國王在第四層尿尿落到宰相的頭上，宰相尿到警長的頭上，警長又尿在最底下那一層的法官頭上，此時，法官再也忍不住了，在最底下大聲喊道：“這些髒東西是什麽人的？難道我的處境還不夠慘，你們居然還要在我頭上拉屎撒尿？”

警長聽出了是法官的聲音，說道：“法官呀，不要抱怨了！”

此時，法官也聽出了警長的聲音，隻聽警長也拉長聲音喊道：“這些髒東西是怎麽回事？”

上邊的宰相回答道：“警長呀，難道你不應該享受一下我的恩賜嗎？”

警長一聽原來是宰相，就不敢說話了。

突然，宰相也大喊道：“哎呀，這是什麽人在釋放髒東西？”

國王聽出了是宰相的聲音，但為了顧全臉麵，不便說話，避免暴露自己的身份。

此時，宰相憤怒地說道：“但願真主安拉嚴懲那個該死的婦人！她將我們全騙到這兒。除去國王，我們全上了她的當！”

此時，國王也忍不住了，怒斥道：“你就少說兩句吧，我還是第一個被這個小娼婦騙的呢！”

此時，最上麵一層的木匠也喊到：“那我呢？我又犯了什麽錯？我給她製了一個四金幣的櫃子，我是來向她要錢的，反而被她鎖在這裏頭！我才是冤枉呢！”

五個人開始大吵大叫，詛咒那個潑婦，並對國王好言相勸。此時，鄰居們由於長時間未見到婦人了，感到十分奇怪，彼此議論說：“前幾天還見那個商人的妻子進進出出，如今怎麽一點兒動靜也沒有呢？我們還是打開門瞧瞧吧。以免鬧出什麽事來，讓國王或法官知道了，還要坐牢。”

於是鄰居把房門打開，來到客廳裏就看到了一個大櫥櫃，裏頭還有人在喊饑叫渴。一個鄰居說：“莫非櫃子中有魔鬼？”

另一人又說：“還是拿柴火燒掉它吧。”

法官聽人們說要把櫃子燒掉，嚇得連忙喊道：“別燒！”

聽到裏麵有人講話，鄰居們這才放心地說：“這裏邊竟然有人！”

此時，法官又在櫃中讀了一段《古蘭經》，對鄰居們說道：“我們全被鎖在這個櫃子裏。”鄰居們都來到櫃子一旁，又聽到法官說：“我是一名法官，這兒鎖著好幾個人呢。”

鄰居問道：“什麽人將你們鎖在這兒的？”法官才萬般無奈地將事情的前後經過說了一遍。於是，鄰居們找來一個木匠，把五個櫃門全打開，法官、宰相、警長、國王以及木匠陸續狼狽地爬了出來。鄰居們看到他們的樣子，開懷大笑起來。因為婦人將他們的衣服都拿走了，他們不得不吩咐人回家裏拿來衣冠，換上官服，狼狽地逃跑了。