一千零一夜

埋葬高西睦

阿裏巴巴把前後經過敘述完後,接著安慰嫂嫂道:“嫂子,既然事情已經發生,我們就不可能改變這一切了。雖然痛心,但是我們應該引以為戒,嚴守秘密,不然我怕我們也會遭遇不測!”

高西睦的老婆知道丈夫已慘遭殺害,埋怨已無濟於事,她淚流滿麵地對阿裏巴巴說:“我丈夫的命是前生注定的,我現在也隻好認命了。為了你的安全和我的將來著想,我答應嚴格保守秘密,決不向外泄露半點。”

“安拉的懲罰是無法抗拒的,現在你安心休息吧。待喪期一過,我便娶你為妾,一輩子供養你,你會生活得愉快幸福的。至於我的夫人,她心地善良,決不會嫉妒你的,這一點你盡管放心好了。”

“既然你已經安排妥當,就照你的意思辦吧。”她說著又忍不住痛哭起來。

阿裏巴巴因為哥哥的遇害感到傷心,難過地離開嫂嫂,回到女仆馬爾基娜身邊,與她商量哥哥的後事,做完這一切後,才牽著毛驢回家。

阿裏巴巴一走,馬爾基娜立刻來到一家藥店,埋住內心的痛苦,若無其事跟老板交談起來,打聽給垂死的病人吃什麽藥才有效。

“是誰病入膏肓,要服這種藥呢?”老板反問馬爾基娜。

“我家老爺高西睦病得利害,快要死了。這幾天,他口齒不清,不能說話,也很少進食,感覺快要不行了。”說完,她帶著買來的藥回家了。

第二天,馬爾基娜再次來到藥店,她裝出憂愁苦悶的神情,唉聲歎氣地說:“現在他連藥都吃不下去了,這會兒怕是已經咽氣了。”

就在馬爾基娜買藥的同時,阿裏巴巴也做好了一切準備。他待在家中,耐心地等待高西睦家發出悲哀哭泣的聲音,以便裝出悲痛的樣子去幫忙治喪。

第三天一大早,馬爾基娜便戴上麵紗,去找老裁縫巴巴·穆司塔發。她給了裁縫一枚金幣,說道:“你願意用一塊布蒙住眼睛,然後跟我去我家一趟嗎?”

巴巴·穆司塔發卻不願去。馬爾基娜又拿出一枚金幣塞到他的手裏,再三懇求。由於巴巴·穆司塔是個貪圖小利的財迷,見到金幣,立即答應下手,拿手巾蒙住自己的眼睛,讓馬爾基娜牽著他,一起朝高西睦家走去。等進了高西睦停屍的那間黑屋,馬爾基娜才解掉蒙在巴巴·穆司塔發眼睛上的手巾,告訴他:“你把這具屍首按原樣拚在一起,縫合起來,然後再按照死人的身材縫一套壽衣。完工後,我會給你一筆豐厚的工錢。”

巴巴·穆司塔發按照馬爾基娜的要求,把屍首縫了起來,很快壽衣也做好了。馬爾基娜滿意地又給了他一枚金幣,再次蒙住他的眼睛,把他送回了裁縫鋪。

馬爾基娜回到家中,在阿裏巴巴的協助下,先用熱水清洗了高西睦的屍體,穿好壽衣,裝殮入棺,把埋葬前應做的事都準備妥當,然後去清真寺向教長報喪,請他給死者禱告。

教長應邀隨馬爾基娜來到高西睦家,替死者進行一番禱告,按慣例舉行了儀式,然後由四個人抬著裝有高西睦屍首的棺材,送往墳地進行安葬。馬爾基娜走在送葬行列的最前麵,披頭散發,捶胸頓足,號啕大哭。

阿裏巴巴和其他親友跟在後麵,一個個麵露悲傷,低聲哭泣。埋葬完畢,各自回到家中。 高西睦的老婆獨自待在家中,哀聲哭泣。阿裏巴巴則守在家中,默默地為哥哥服喪,以示哀悼。由於馬爾基娜和阿裏巴巴沉著冷靜,考慮周全,計劃嚴密,所以高西睦死亡的真相,除他二人和高西睦的老婆外,其他人都不知底細。

四十天的喪期很快就過去了,阿裏巴巴拿出部分財產作聘禮,公開娶他的嫂子為妾。同時按照傳統,高西睦的大兒子繼承他父親的遺產,把關閉的鋪子重新開了起來。高西睦的大兒子曾長期跟隨一個富商經做生意,久而久之,耳濡目染,練就了一些本領,在生意場上顯得得心應手。