一千零一夜

馬爾基娜的智慧

匪徒找到高西睦的家後,用白粉筆在大門上畫了個記號,以便能夠順利地找到這裏。他喜出望外,解掉巴巴·穆司塔發眼上的手帕,說道:“老裁縫,你幫了我的大忙,我很感激你,願偉大的安拉保佑你。你能告訴我,這是誰的屋子裏嗎?”

“實話說吧,我對這一帶一點也不熟悉。”

匪徒知道已無法再從裁縫口中得到更多的消息,便再三感謝,讓他回去了。自己則急忙趕回山洞,報告情況。

裁縫和匪徒走後,馬爾基娜外出辦事,剛跨出大門,便看見了門上的那個白色記號,大吃一驚。她仔細考慮,猜到這是有人故意做的標記,至於目的何在,尚不清楚,但肯定不懷好意。於是她靈機一動,就用粉筆在所有鄰居的大門上畫了同樣的記號。她嚴守秘密,誰也沒有告訴,就連男女主人也不例外。

匪徒回到山中,向匪首和同夥們報告了尋找線索的過程。聽完消息後,匪首和其他匪徒便溜到城中,要報複盜竊財物的人。那個在阿裏巴巴家大門上作過記號的匪徒,將匪首帶到了阿裏巴巴的家附近,說:“頭兒!我們要找的人,就住在這裏。”

匪首先看了下房子,再四下看了看,發現每家的大門上都畫著同樣的記號,覺得奇怪,問道:“怎麽這裏的每家大門上都有同樣的記號,你說的到底是哪家啊?”

帶路的匪徒頓時茫然不知所措,他信誓旦旦地說:“我真的隻在一間房子的大門上作了記號,現在怎麽都有記號了呢?我也不敢肯定哪個是我畫的了。”

匪首沉思了一會,對匪徒們說:“現在暫且回山再做打算。看來我們白辛苦一場了。”說完又罵了一頓前來探路的匪徒。匪徒們乘興而來,敗興而歸。返回山洞後,匪首便拿那個帶路的匪徒出氣,將他痛打一頓後,再命手下把他綁了起來,並說:“你們誰願意再到城中去打探消息?如能把盜竊財物的人抓到,我就加倍賞賜他。”

聽了匪首的話,又有一個匪徒自告奮勇道:“我願前去探聽,並保證完成任務。”

匪首同意派他去完成任務。於是這個匪徒又找到裁縫鋪裏的巴巴?穆斯塔發,用金幣買通裁縫,再次找到了阿裏巴巴的家,在阿裏巴巴家的門柱上,用紅粉筆做了記號,就急忙返回山洞,向匪首報告邀功。他得意地說道:“報告首領,我已經找到那所房屋,這次我用紅粉筆在門柱上打了記號。我可以輕易將其找出來。”

馬爾基娜出房門時,發現門柱上又有個紅色記號,便又在鄰近人家的門柱上也畫了同樣的記號。