魔法師的同胞兄弟

這便是阿拉丁和魔法師的事情。但是我們的駙馬阿拉丁盡管逃出了魔法師的手心，但他的磨難並沒有隨著魔法師的屍體化成縷縷青煙而結束。因為這個死去的魔法師還有一個弟弟，並且這個弟弟比魔法師更加卑鄙、更加殘酷，法術也更加高強，他對天文地理無所不曉無所不通；同時他與他的哥哥都是一路貨色，而弟弟害人的方式比他哥哥更加殘忍。兄弟二人相隔甚遠，已分別很久。一天，弟弟一時興起，想占卜一下哥哥的近況，於是拿來沙板，撒上一些流沙，認真研究它的圖形，掐指一算，知道哥哥早已被人害死，長眠於地下了。小魔法師難免悲痛一番，於是又撒了一回沙子，查出了哥哥死亡的原因和葬身之處。一切都弄明白後，弟弟什麽也沒說，準備好盤纏，就立即動身了。一個月後，終於抵達了中國的首都，即哥哥的葬身之處。

他首先找到一家特意為異鄉人準備的客棧，租了一間屋子，歇息片刻，就出去到大街小巷溜達，並琢磨伺機報仇的方法，完成那不可告人的計劃。之後，小魔法師走到一間裝飾氣派的茶館裏喝茶。茶館在市中心，那時茶館已聚攏了很多人，有人在滔滔不絕地講著，有些人在竊竊私語，有些人在下棋，每個人都認真地做自己的事情。他選了靠近人多的桌子坐下，聽他們交談。那些人正在議論京城的老聖女法蒂瑪：法蒂瑪一生虔誠，深居淺出，每個月隻出兩回門，可她一生做了很多善事。聽了他們的談話，小法師暗想：“有了。”小法師擠到人群當中坐下，聽他們說法蒂瑪所做的善事。他問當中一個人說：“老兄，我聽見你們正在議論聖女法蒂瑪。她是什麽人啊？住在什麽地方呢？”

那人倍感驚訝地叫道：“天呀！你身在京城，居然沒聽說過聖女法蒂瑪與她創造的那麽多的奇跡？可憐的人，讓我看，你肯定是一個異鄉人，所以從來都沒有聽說過她的事情。”

小法師說：“是的，我就是一個異鄉人，昨天晚上才來到這兒。你為我講一下她的事，讓我也了解一下這個品德高尚的聖女的生平事跡吧，你可以告訴我她居住在什麽地方嗎？如今我正好身陷困境，想去造訪她，請求她的祈禱和保佑。”

於是那個人就將法蒂瑪所做的好事說給他聽，說法蒂瑪如何虔誠敬神，如何創造了眾多的奇跡，說完還熱情地挽著小法師的手來到大街上，將法蒂瑪的居住地點指給他看。小法師謝過那個人以後就急忙回到客棧裏。

正好第二天是法蒂瑪進城的時間，小法師醒來後看到外邊人山人海，圍得水泄不通，感到非常奇怪，也出去湊熱鬧。看到人群中間站著一個聖女，不停地為人們祈禱祝福，生病的人隻要得到她的觸摸，就立即病除，恢複健康。小法師暗地裏盯住聖女法蒂瑪，在法蒂瑪行完善後，一直跟蹤她回到法蒂瑪的居住地。小法師來到一個酒館喝了兩杯酒，待天黑後，偷偷地跑到法蒂瑪的住處，看到她正躺在**，於是小法師衝進去舉起刀子對著法蒂瑪的肚子，猛地大喝一聲，法蒂瑪被吵醒了，睜開雙眼，看見一個黑鬼，手中揮動著一把明亮的刀子，好像要取她的性命。

法蒂瑪又驚又怕，小法師威脅她說：“別動，也別喊，否則我要你的命。站起來，照我說的辦。”聽了小法師起誓隻要照他說的辦就不會傷害她的話後，法蒂瑪才哆哆嗦嗦地站了起來。小法師說：“將你身上的衣裳給我，然後你穿上我的。”法蒂瑪將身上的衣裳、頭飾、麵紗與披風全遞給了小法師。他又說：“幫我化化妝，要和你一模一樣。”法蒂瑪不得不回房取出一些塗料溶劑，隨後把小法師的臉化得和自己的一模一樣，又指導小法師怎麽走路，將自己的習慣舉動說給他聽，把自己的念珠放在小法師的脖子上，最後遞給小法師一個鏡子，說：“你自己瞧瞧吧，你和我已經沒有什麽區別了。”小法師拿起鏡子一照，看到裏邊完全是同一個法蒂瑪。小法師見目的已經達到，就要法蒂瑪取來一根繩子，小法師拿繩子牢牢地勒住法蒂瑪，很快，法蒂瑪就氣絕身亡了。小法師把屍體弄出屋丟在屋後的一個坑中，自己就躺在法蒂瑪的**睡著了。天亮後，假扮的法蒂瑪走到阿拉丁的宮殿前，開始實行自己的報仇計劃。

百姓都認為他是真正的聖女法蒂瑪，把他圍在中間。小法師模仿著法蒂瑪的樣子，把手擱在病人患處，嘴裏念著《古蘭經》，人愈來愈多，人聲喧嘩，甚至連公主也聽到了，就吩咐侍從去瞧瞧外邊發生了什麽事情。侍從出去返回來對她說：“公主殿下，是法蒂瑪來了，眾人全圍著她。公主如果樂意，我叫法蒂瑪來見您，以便為您祈福。”

公主說：“那就讓她來吧，聽說她是一位道德高尚的女人，我也很想和她見一麵，叫她為我祈福。”

於是，侍從就將穿著聖女法蒂瑪外套的小法師帶來見公主。小法師一看到公主，就念了一陣禱告，祝福公主萬壽無疆。他裝得太像了，致使人們都認為他是真正的法蒂瑪，公主挽著假法蒂瑪的手，叫他坐在自己的身旁，對他說：“尊敬的法蒂瑪，我讓你陪伴在我身旁，永遠祝福我，我也可以向你學習一下虔誠和敬神之心。”

非洲小法師看到公主已經上鉤，就幹脆假裝下去，說：“公主殿下，我隻是一個隱居沙漠的小女人，根本不值得得到皇家的重視。”

公主說：“尊敬的法蒂瑪，別這樣說。好了，我立刻命人給你收拾一下房間，什麽人都不能打擾你。在這兒敬神會比山洞裏要好得多。”

小法師說道：“是，皇命不可違，但是，我希望自己吃、喝、生活起居全在自己的屋子裏，要嚴格保守秘密，什麽人都不允許進來。我的飲食習慣也非常簡單，我不要那些豐盛、美味的食物，你隻要每天讓宮女為我送一些麵包、水就可以了。我吃飯也想在我的屋子中單獨用。”原來他這樣做是害怕在吃飯的時候，揭開麵紗露出胡子被人發現自己是一個男人，但是單純的公主哪裏瞧得出他的陰謀詭計？

公主說：“敬愛的法蒂瑪，一切照你講的做。來吧，我先領你在宮裏到處轉轉，以便熟悉一下這兒的環境。你也來瞧瞧專門為你預備的屋子，希望你能長期住下去。”公主先把小法師領到一個房間裏，說：“法蒂瑪，這兒便是你就寢的地方，在這兒，你肯定會很安全，這兒也將用你的名字來命名。”假扮的法蒂瑪對公主表示謝意後，又走到二十四扇窗子的閣樓上，公主問：“法蒂瑪，你感覺這兒怎麽樣?”

小法師說：“公主，以真主的名義起誓，這兒簡直太美了，相信世界上再也找不到比這更好的宮殿了。可是，公主，這兒缺少一樣東西！”

公主問道：“是嗎？什麽東西呀？我認為它已經非常完美了。你快告訴我。”

假扮的法蒂瑪說：“公主，假如大廳屋頂的中間可以掛一隻神鷹蛋，那就更完美的了。”

公主問：“到什麽地方可以弄到這樣一隻神鷹蛋呢？”

假扮的法蒂瑪說：“公主，這種叫雒的鷹是一隻巨鳥，它體型龐大，力大無窮，可以叼走一隻駱駝或者一頭大象。雒基本上隻在卡夫山出現，建這座宮殿的人可以幫你找到這種神鷹的蛋。”

公主和假法蒂瑪一邊欣賞一邊交談，不知不覺已到了吃午飯的時間。公主命人備好飯菜，並邀請假法蒂瑪一起用午餐，但是假法蒂瑪回絕了，這個要求他是萬萬不能同意的。他返回自己的屋裏等候宮女為他送來膳食。夜幕降臨，阿拉丁外出回來，公主來到門口迎接他，阿拉丁抱住愛妻，親吻後看到公主的臉上有一絲不悅，禁不住感到很奇怪，就問：“公主，今天你出什麽事了？什麽人欺負你了？告訴我，我去為你出氣。”

公主說：“沒事兒。但阿拉丁，我覺得咱們的宮殿中缺少了一樣東西。親愛的，假如我們的房頂上可以掛一隻神鷹蛋就再好不過了。”

阿拉丁說：“原來是為這麽一件小事不快樂呀。容易，我還以為出了什麽大事呢。好了，別想了，你就是想要天上的星星，我也得給你摘一顆呀。”

聽到阿拉丁的話，公主這才露出笑容。阿拉丁立刻來到自己的屋裏，取出神燈，輕輕地擦了一下，精靈就出現在他的麵前問道：“主人，您有何吩咐?”

阿拉丁說：“我讓你找一隻神鷹蛋掛在房頂的中間。”

誰料，神燈精靈聽了阿拉丁的這番話，不再像以前一樣從容，隻見他臉色大變，氣憤地向阿拉丁大吼道：“你這個貪得無厭的家夥，我幫你幹了那麽多的事，你還不知足嗎？居然為了討公主的歡心，讓我將我們的裏格公主取來懸在你們的房頂！你這麽貪得無厭、卑鄙無恥，我完全可以將你們化為灰燼，毀了你們現在的一切！可是，看在你們兩人不知情，被人蒙騙的情況下，暫且饒你一回。你也是冤枉的，公主是受到魔法師弟弟的唆使才說出了這番話，那個小法師現已在山洞裏把真的法蒂瑪殺了，自己扮成法蒂瑪的模樣潛在你的宮殿裏等待時機報複你，為他死去的哥哥報仇。就是他迷惑了你的妻子，向她提出這個要求的，你自己看著辦吧。”說完這些話，精靈就消失了，但阿拉丁完全被精靈氣憤的大聲吼叫震住了，很長時間都沒有醒過神來。

恢複神誌以後，阿拉丁來到妻子的屋內，假說自己頭非常疼，由於阿拉丁曾經聽說過法蒂瑪，知道她道行很高，可以治愈百病。公主看到阿拉丁雙手抱頭，一副難受的模樣，就問阿拉丁出什麽事了。阿拉丁說：“我也不清楚，就是頭痛得厲害。”於是公主就說去請法蒂瑪來。阿拉丁又佯裝問：“法蒂瑪是誰呀？”公主對阿拉丁說她是一位聖女，現在就在宮裏。

公主將法蒂瑪領到阿拉丁的跟前，阿拉丁如同招待真正的法蒂瑪一般熱心地接待小法師，不斷地親吻小法師的袖口，熱烈歡迎他的到來，並說：“尊敬的法蒂瑪女士，此刻我頭疼得厲害，但願你可以將貴手擱在我的頭上治愈我的疼痛。”

聽了阿拉丁的一番話，小魔法師難以相信自己的耳朵，難以相信時機居然來得這麽快，這麽容易。於是小法師來到阿拉丁的身旁，一隻大手擱在阿拉丁的頭上，另一隻手就伸進袍子裏，準備拿出刀子借機殺了阿拉丁。但是，阿拉丁早有防備，假裝什麽都不知道，但眼睛卻一直盯著小法師的手，待小法師把刀完全拔出鞘後，阿拉丁突然握住小法師拿刀的手，使勁兒一扳，小法師把刀紮進了自己的心髒。

公主看到這種情況，驚訝地喊道：“阿拉丁！聖女法蒂瑪到底犯了什麽錯，你居然要了她的性命？難道你不怕五雷轟頂，不害怕真主安拉會處罰你嗎？”

阿拉丁說：“不，我並沒有殺死法蒂瑪，而是殺了那個把法蒂瑪殺死的人，”他用手指著小法師的屍體說，“這才是真正該遭五雷轟頂的人。他並非什麽法蒂瑪，而是那個魔法師的弟弟，他不辭辛苦，從遙遠的非洲來到中國找我就是為了替他哥哥報仇。於是他先把法蒂瑪殺了，假扮成她的樣子混入宮來，就是他唆使你在房頂上掛一隻神鷹蛋，這麽一來，我就會沒命，他也就達到目的了。如果你不相信我的話，就自己過來好好瞧瞧那個人的真麵目吧。”於是阿拉丁走到屍體旁揭開假法蒂瑪的麵紗，公主看到了一張長滿胡子的男人的麵孔。

這時公主才相信了阿拉丁的話，對丈夫說：“親愛的阿拉丁，我險些又害你丟掉性命！”

阿拉丁說：“沒關係。公主，每回見到你那好像會說話的眼睛，想著你為我帶來的快樂和幸福，這點兒小災難算不了什麽。”

聽了阿拉丁的話，公主激動地摟住阿拉丁，吻著他說：“親愛的阿拉丁，我不知道為什麽會那麽喜歡你，但是我感覺自己不配得到你的愛。”

阿拉丁輕輕地撫摩著公主的頭，說不是那樣的，不停地撫慰她。正在這時，國王駕到，夫婦二人把剛才發生的事對國王說了一遍，又將小法師的屍體指給國王看。國王就讓人把屍體弄出宮外燒了，小法師遭到了和哥哥一樣的下場。

從此之後，阿拉丁和公主就再也沒有了危險的侵擾，兩個人更加相親相愛，平安無事。國王逝世後，阿拉丁繼承了王位。因為他治理朝政的公正，獲得了百姓的擁護和愛戴。夫婦二人把國家治理得井然有序，從此國家昌盛發達，百姓安居樂業，阿拉丁和公主白頭偕老，子孫不斷，在曆史上廣為流傳。