睡著的人和醒著的人

據說在哈倫·拉希德·哈裏發統治時期，在巴格達住著一個商人，他有個名為阿布·哈桑的兒子。商人去世後，給兒子留下了許多遺產。阿布·哈桑把父親的遺產平分成兩份，一份保存起來，另一份供花銷用。阿布·哈桑整日與波斯人和商賈子弟為伴，花天酒地，吃喝玩樂。隨著阿布·哈桑的隨意揮霍，供花銷的那一份財產沒過多久便花完了，身上一無所有。為了生活，阿布·哈桑找那些紈絝子弟請求幫助，然而沒有一個人幫助他，甚至都不肯理他。

阿布·哈桑懷著忐忑不安的心情回到母親身邊，對母親傾訴自己在朋友那兒的冷落遭遇。母親安慰兒子說道：“阿布·哈桑，這些人就是這樣的：當你有錢有勢時，他們對你阿諛奉承；如果你一無所有了，他們便會紛紛避開你。”哈桑感歎自己的遭遇，淌下了淚水，禁不住地念到：當你貧窮的時候，

人們躲得你遠遠的，

當你有了錢，

遠親近鄰都會來找你。

友情也隻是為了你的錢財，

錢財失去你將一無所有!

這時，阿布·哈桑感歎世態炎涼，他去取來另外一份財產，用這些財產過著安分守己的日子。從那以後，阿布·哈桑發誓再也不跟過去的公子哥們來往，隻結識生人。就是跟生人，阿布·哈桑也隻跟他們保持一夜的友情，第二天天亮，就分道揚鑣。於是，每天傍晚，阿布·哈桑便會坐到底格裏斯橋頭凝望著過往的行人，如果主動打交道，他便會走上前跟人搭訕，接著把路人邀到自己家裏，而且準備美味佳肴，同生人對坐暢飲，毫不拘束地談論，直到天亮。這時阿布·哈桑便會把路人送走，而且再也不與一往來。

就這樣不知不覺過了一年。一天，阿布·哈桑依舊坐在橋頭等待陌生的客人。恰逢當今國王哈裏發與護衛馬斯魯爾喬裝成商人微服路過。阿布·哈桑從來沒見過他們，然後就起身前去搭訕：“二位老兄是否願意光臨寒舍，吃頓便飯，喝清茶淡酒？寒舍準備著新蒸麵饃、清燉羊肉與陳年老酒。”

哈裏發一口拒絕，阿布·哈桑一點兒也不氣餒，懇求道：“真主保佑，我的老爺，請您必須來，我並沒有惡意，也沒有什麽企圖，隻是想今天晚上招待二位。”

哈裏發拗不過，不得不答應。阿布·哈桑高興地蹦跳起來，急忙在前邊引路，一路沒完沒了地說著，很快就來到了家門口，阿布·哈桑把哈裏發領到廳堂裏。哈裏發走入客廳注視著牆屋四壁，看見主人的屋子非常豪華，中央有一個由黃金修建的噴泉。哈裏發讓馬斯魯爾在門前等候。哈裏發剛剛在客廳裏坐好，主人已端上小菜，哈裏發和阿布·哈桑兩人坐下邊吃邊聊。之後，阿布·哈桑撤去盤子，兩人洗幹淨手後，哈裏發再次坐下來。阿布·哈桑端來陳年美酒和美味佳肴，兩人迎麵而坐，盡情暢飲，無話不談！酒足飯飽後，阿布·哈桑將女奴叫過來，為客人奉獻上一曲歌舞。女奴將彈起詩琴，唱出兩個聯句：你住在我的心田，

你身影遠在天邊。

你見不到我靈魂，

盡管靈魂在眼前。

主人的好客讓哈裏發非常高興，於是對他說道：“年輕人，告訴我你叫什麽，以便我日後報答你。”然而阿布·哈桑微笑著說：“哦，我的老爺，友情隻在此夜，從此形如陌路！”

哈裏發迷惑不解地問：“這是什麽原因呢？為什麽日後不再跟我往來？”

阿布·哈桑答道：“哦，我的老爺，我的境遇較為離奇，我這麽做也是有原因的。”

“那究竟是什麽原因呢?”

他回答說：“這原因便是一條尾巴。”

聽到主人所言，哈裏發不禁哈哈大笑起來。阿布·哈桑說道：“我必須向你講述‘無賴漢和廚師的故事’，你才會明白的。”