〔雙調〕清江引

惜別(八首之四)

貫雲石

若還①與他相見時，道個真傳示②：不是不修書③，不是無才思④，繞清江買不得天樣紙⑤。

①若：如果。還：再。

②真傳示：把真實的情況傳達，也就是傳達真情。

③修書：寫信。

④無才思：才情和文思。

⑤繞清江買不得天樣紙：清江，指清江浦，在江蘇清江市的北淮河與運河會合處。江水清澈，古代此地以善於造紙聞名。天樣紙，像天那樣大的紙。

貫雲石比較擅長寫傷愁離情的曲子，以〔清江引〕為曲牌的《惜別》曲一共四首，此為第四首，寫與戀人分離之後的思念之情。

開頭“若還與他相見時”，開門見山，點明主旨，說兩個人已經天涯相隔，但接下來沒有直接寫相思，“道個真傳示”，話鋒一轉，說如果再和他相見的時候，一定向他傳達真情。這就引起讀者的好奇和疑問：究竟要道出什麽真情呢？難道平日裏都是虛情假意、曲意奉承嗎？這就為下文作了鋪墊。

接著，“不是不修書，不是無才思，繞清江買不得天樣紙”，為我們解釋了“真傳示”的內容，是主人公剛剛想到的相見後要對心上人的話。在古代，向遠離的愛人訴說相思之情，唯一的媒介就是書信，而且由於交通不便，書信也很難傳到。至於其中原因，詩人否定了不寫信不是因自己忘記而不修書，也不是因懶惰而遲於動筆，更不是自己缺少才情和文思。這兩個否定句的運用，在此處起一種延宕的作用，為下文作好了鋪墊。

究竟是什麽原因讓主人公不與戀人鴻雁傳書呢？這是讀者關心的問題，最後一句一語道破天機：“繞清江買不得天樣紙”。是因為整個清江買不到能裝下自己滿腹思念的像天一樣大的紙。一個“天樣紙”，運用了比喻和誇張的手法，把主人公對戀人的無盡情絲綿綿不絕地傾訴出來，要用天大的紙才能寫盡自己的相思之情，可見這份感情是多麽深沉、真摯、熱烈，用語言無法表達出來。此句可謂是全曲的曲眼。

這首小令通過新奇誇張的想象與含蓄雋永的語言，將主人公真摯深沉的感情淋漓盡致地表現了出來。