〔雙調〕慶東原

黃肇退狀

王曄朱凱

於飛①燕，並蒂蓮，有心也待成姻眷。吃不過雙生②強，當不過馮魁③鬥諞，甘不過蘇氏胡扇④。且交割麗春園⑤，免打入卑田院⑥。

①於飛：典出《詩經·大雅·卷阿》：“鳳凰於飛，其羽，亦集爰止。藹藹王多吉士，維君子使，媚於夫子。”

②雙生：即雙漸，與蘇卿早有戀情，能幹而有本事的強中手。

③馮魁，善於花言巧語引逗作樂，家有萬貫的江西茶商。

④胡扇：喻為任意亂來的手掌或手背批擊。

⑤交割：元時商業用語，指買賣雙方履行交易契約、進行銀貨授受的行為，交割後交易即告結束。麗春園：為當時的市語，指妓院或藝妓歌女居處。

⑥卑田院：也是當時的市語，指古代佛寺救濟貧民之所，後又稱乞丐聚居的地方。

這是元散曲作家王曄、朱凱合題的敘事小令組曲、題為《風月所舉問汝陽記》(後又名《雙漸小卿問答》)的首篇，以下連綴〔慶東原〕、〔折桂令〕、〔殿前歡〕、〔水仙子〕四個曲調的十五支曲子組成。雙漸、蘇卿的愛情故事在宋元間廣為流傳。它講的是書生雙漸與合肥妓女蘇卿相戀，後在雙漸應試求官之時，鴇母收下茶商馮魁巨金，賣掉了蘇卿。蘇卿隨販茶船南下，經過鎮江金山寺時，乘馮魁酒醉題詩金山寺壁。雙漸考取功名南歸，途經金山寺，乘風趕上馮魁的販茶船，奪回了蘇卿。作者從雙漸蘇卿故事的結局寫起，通過對蘇卿、馮魁、雙漸、蘇母等人物進行詢問和他們作出回答的方式，表現作者對這一事件及其每個人物的看法和評價，頗具代表性。

這首小令以“原告”黃肇撤消麗春園風月案申訴文辭為題，羅列了訴訟多方的爭風特點，對競爭多方進行實力的比較，自然地回答了“退狀”的緣由。開頭兩句“於飛燕，並蒂蓮，有心也待成姻眷”，化用典故和俗語，表明本性惹草拈花的黃肇想和名妓蘇卿結為百年好合的願望。“吃不過雙生強，當不過馮魁鬥諞”兩句，點出黃肇在情場上的兩個對手：雙漸和馮魁。一個與蘇卿早有戀情，富有才華和能耐；一個善於花言巧語引逗作樂，家財萬貫，這些都是黃肇望塵莫及的。“甘不過蘇氏胡扇”是說，再加上蘇卿朦朧曖昧的打情罵俏，都讓黃肇承受不了、抵擋不住。黃肇既沒有金錢做靠山，又沒有能力作輔佐，隻能乖乖地敗退下來。最後“且交割麗春園，免打入卑田院”兩句，意思是說無可奈何的黃肇隻能偃旗息鼓，收回了申訴的文辭。黃肇心裏十分清楚：打官司要錢，想要打贏官司更要大錢。行文至此，這場官司的實質已經不是高尚的情愛之爭，而是違背社會道德的錢權交易。

作者構思精巧，表達得體、精要，在敘述情節、表現人物、反映主題等方麵取得了良好的效果。