太子痤受讒冤死

【原文】

初，宋芮司徒生女子，赤而毛，棄諸堤下。共姬之妾取以人，名之曰棄。長而美。平公入夕，共姬與之食。公見棄也而視之，尤。姬納諸禦，嬖，生佐，惡而婉。太子痤美而很，合左師畏而惡之。寺人惠牆伊戾為太子內師而無寵。

秋，楚客聘於晉，過宋。太子知之，請野享之，公使往。伊戾請從之。公曰：“夫不惡女乎？”對曰：“小人之事君子也，惡之不敢遠，好之不敢近。敬以待命，敢有貳心乎？縱有共其外，莫共其內。臣請往也。”遣之。至，則欲，用牲加書征之，而騁告公曰：“太子將為亂，既與楚客盟矣。”公曰：“為我子，又何求？”對曰：“欲速。”公使視之，則信有焉。問諸夫人與左師，則皆曰：“固聞之。”公囚太子。太子曰：“唯佐也能免我。”召而使請，曰：“日中不來，吾知死矣。”左師聞之，聒而與之語。過期，乃縊而死。佐為太子。公徐聞其無罪也，乃亨伊戾。

《左傳·襄公二十六年》

【譯文】

當初，宋國芮司徒生了個女兒，渾身發紅長滿了毛，就把她丟棄在河堤之下。共姬的侍女撿了她帶進宮中撫養，取名叫做“棄”。棄長大後很美貌。宋平公一天晚上進宮向母親問安，共姬留她一起吃飯。宋平公看見棄就仔細觀看她，認為美極了。共姬就收棄作為平公的侍妾，很受平公的寵愛，後生了兒子取名叫佐。佐長得醜但性情溫和。太子痤長得美但性情凶狠，合左師向戌怕他又恨他。太監惠牆伊戾作為太子的內師卻不受太子喜愛。

這年秋天，楚國使者去晉國聘問，路過宋國。太子知道了這件事，向宋平公請求去郊外款待楚國使者，宋平公派他前去。伊戾也請求跟從太子前去。宋平公說：“他不是討厭你嗎？”伊戾回答說：“小人侍奉太子，討厭我也不敢遠離，喜歡我也不敢親近。恭敬地等待命令，哪敢有二心呢？即使有人在外供太子役使，也沒人在內供太子使喚。我請求前去。”宋平公派遣他同去。伊戾到了郊外，就挖了一個坑，用犧牲加在盟書上作為物證，然後快馬奔馳，前去報告宋平公。說：“太子將要作亂，已經與楚國使者訂下盟書了。”宋平公說：“他是我的兒子，又還謀求什麽呢？”伊戾說：“他想很快當上國君。”宋平公派人前去查看，確實有盟書在那裏。宋平公又詢問夫人與左師向戌，他們都說：“的確聽說過太子謀反的事。”宋平公便把太子關押起來。太子說：“隻有佐才能解救我。”於是叫人找來佐，讓他向國君請求免罪，說：“正午時你還不來，我就知道必死無疑。”左師向戌知道了這件事，故意留住佐說個沒完，結果誤了與太子約定的時間，太子就上吊而死。佐當了太子。宋平公慢慢知道了太子無罪，於是就煮死了伊戾。