譎以穴牆，獲偽銀監

【原文】

漢慕容彥超為鄆帥日，置庫質錢。有奸民以偽銀二鋌質錢十萬，主吏久之乃覺。彥超陰教主吏夜穴庫牆，盡徙其金帛於他所而以盜告。彥超即榜於市，使民自占所質以償之。民皆爭以所質物自言，已而得質偽銀者，執之服罪。

錢惟濟留後知成德軍。有以偽銀質錢者，其家告官。惟濟密謂曰：“第聲言被盜而立賞捕之，質偽銀者必來責餘直。”果然。乃用彥超譎盜之術者也。有譎之不出者，何哉？或盜轉而之他，或盜知其為譎也。是故用譎宜密而速，與兵法同矣。

【譯文】

後漢的慕容彥超做鄆州節度使的時候，設置了典當鋪。有個奸詐的人用二錠假銀子典當了十萬錢，主管典當鋪的官吏很久才發現。慕容彥超暗中讓主管的官吏在夜裏把典當鋪的牆挖了個洞，同時，把鋪中的金銀細軟都轉移到別的地方後而告到官府說典當鋪被偷盜了。慕容彥超接報後就在街市上張貼告示，讓來這裏典當過錢物的人都如實報來以便賠償。百姓們都爭著說自己典當的東西，不久就找到了典假銀錠的人，把他抓起來後他認了罪。

宋朝錢惟濟留後曾經任成德軍行政長官，有個百姓拿假銀作抵押，跟別人借了錢。受騙的人家到官府來告發。惟濟秘密地告訴他說：“你隻要聲明庫房被盜，懸賞捉拿盜賊，那個抵押假銀的人一定會來索取賠償。”事實果然如此。這是用慕容彥超引誘壞人上當的方法。但有時候用了引誘的方法，壞人卻沒有出頭，這是為什麽呢？或者壞人轉移到別處去了，或者壞人聽到了風聲，知道這是誘捕的手段。因此，使用變詐方法誘捕盜賊，應當秘密而且迅速，這跟用兵十分相似。