高柔察情辨冤

【原文】

護軍營士竇禮近出不還。營以為亡，表言逐捕，沒其妻盈及男女為官奴婢。盈連至州府，稱冤自訟，莫有省者。乃辭詣廷尉。柔問曰：“汝何以知夫不亡？”盈垂泣對曰：“夫少單特，養一老嫗為母，事甚恭謹，又哀兒女，撫視不離，非是輕狡不顧室家者也。”柔重問曰：“汝夫不與人有怨仇乎？”對曰：“夫良善，與人無仇。”又曰：“汝夫不與人交錢財乎？”對曰：“嚐出錢與同營士焦子文，求不得。”時子文適坐小事係獄，柔乃見子文，問所坐。言次，曰：“汝頗曾舉人錢物不。”柔察子文色動，遂曰：“汝昔舉竇禮錢，何言不邪？”子文怪知事露，應對不次。柔曰：“汝已殺禮，便宜早服。”子文於是叩頭，具首殺禮本末，埋藏處所。柔便遣吏卒，承子文辭往掘禮，即得其屍。

詔書複盈母子為平民。班下天下，以禮為戒。

《三國誌·魏書》

【譯文】

護軍營士兵竇禮最近外出沒有回來。軍營裏認為他逃跑了，呈遞奏章要求追捕，沒收他的妻子兒女為官府奴婢。竇禮的妻子盈接連到州、府衙門上訴說冤枉，卻沒有人能察覺，了解冤情，於是上訴到廷尉那裏。廷尉高柔問道；“你怎麽知道丈夫不會逃亡？”盈流著淚回答說：“丈夫從小孤獨，奉養了一個老年婦人作母親，服侍十分恭敬勤勉，又疼愛兒女，撫愛照顧不離左右，不是那種輕薄狡猾不顧家室的人。”高柔又問：“你的丈夫和人有怨仇嗎？”她回答說：“丈夫善良，和人沒有仇。”又問：“你丈夫和別人有過錢財交往嗎？”她回答說：“曾經拿出錢給同一軍營士兵焦子文，沒有要回來。”那時，焦子文恰恰犯了小罪關在監獄裏。高柔於是到獄中見了子文，問他犯罪情況。談話之餘，說；“你曾多借了別人的錢沒有？”子文說：“自己認為孤獨、貧窮、不敢借別人的錢。”高柔察覺焦子文臉色變了，就單刀直人地說：“你曾經借過竇禮的錢，怎麽說沒有呢？”焦子文奇怪這事怎麽讓他知道了，心裏一慌，便語無倫次。高柔見狀，進一步追問：“你已經殺了竇禮，就應早點認罪，這對你是有好處的。”焦子文於是叩頭不迭，全部交待了殺竇禮的經過和埋藏屍體的地方。高柔便派官吏和獄卒，按照子文的供辭交待的地方去挖掘，旋即找到了竇禮的屍體。案情至此真相大白。

皇帝下詔書恢複盈母子的平民身分，並通告天下，讓人們從竇禮的案件中吸取教訓。