一九四四年六月二十七日星期二

親愛的基蒂：

心情變了，一切又變得開始讓人興奮了。

瑟堡、維帖布斯克和斯勞賓昨天被解放了。英國人終於可以登陸整個科唐坦半島了，這距離他們發起反攻並占領第一個港口正好過去了三周!很大的收獲!盡管這隻是在法國，但自反攻以來的三周都是在狂風暴雨中度過的，但這壞天氣並沒有阻止英國人和美國人表現他們強大的力量，真是了不起呀!德國人自然也在使用他們的V型火箭，但除了給英國造成一點兒破壞之外隻有在德國報紙上連篇胡說了。他們終於認識到這回是在德國的土地上了，那些布爾什維克們正在奮力向前，德國人肯定會變得更緊張的。因此沒有從軍的德國婦女正帶著她們的孩子往格羅寧根、弗裏斯蘭和格爾德蘭德撒退。穆塞特[ 荷蘭的納粹領袖。]宣布如果隨著反攻的推進逃到這兒來的話他肯定也會穿上軍裝的。難道這個老胖子真想打仗嗎?他本可以在俄國大展拳腳的。但就在這之前，芬蘭拒絕了和平提議，而現在談判又破裂，他們以後一定會為此感到後悔的，這些笨蛋們!你以為到了7月27日我們會進攻到哪裏?