一九四四年七月六日星期四

親愛的基蒂：

當彼得說他想當罪犯或賭徒時我很是擔心；雖然知道是說著玩的，但我還是能夠感覺他很擔心自己的軟弱無能。我不止一次從瑪戈特和彼得那兒聽到這樣的話：“是啊，要是我可以像你一樣的堅強和勇敢，要是我可以堅持自己原則，要是我能持之以恒，是啊，那……”我不知道不讓自己受影響是不是好品德。但完全按照自己的良心就是對的嗎?說實話，我真想不到有人會說：“我很膽小。”然後就放任自己懦弱下去。不管怎麽說，如果你已經明白這一點，那為什麽不與它反抗呢，為什麽不努力去磨煉自己的性格?回答是：“因為放縱要容易得多啊!”這種回答真是讓我失望啊。容易?這話的意思不就是說無所事事和自欺欺人的生活就是容易的生活嗎?噢不，那絕不是對的，也不應該是對的，但是人們就是容易受到惰性和金錢的迷惑。 為了給彼得一個最好的答複我想了很久，怎麽才可以讓他找回自信，最重要的就是努力提高自己。我這麽想不知道是否正確。

我以前經常以為如果能完全走進一個人的內心世界該有多好啊，但是現在，雖然我已經經曆了這麽多，可是我知道要想去猜測別人的心思並找到準確的答案是多麽的難啊。恐怕更重要的原因還是因為“容易”對我來說是很陌生的。彼得已經表現出對我的依賴了，但那無論如何本不該發生的。像彼得這樣的人認為完全依靠自己太難了，卻不清楚要做一個清醒而智慧的獨立的個人更加困難。因為如果你堅持那樣的話，就意味著要在重重的困難海洋中迎風逐浪並且必須始終保持正確的航向，那將是多麽的困難啊。此時我心緒複雜，已經尋找了好幾天了，總希望可以找到一些反駁那個可怕的字眼“容易”的說辭，找到一種可以一次性解決這個問題的辦法。我要如何才能跟他說明白，那種看似容易和充滿魅力的東西可能會把他拖入深淵，一種沒有依靠、沒有朋友的深淵，一個幾乎不可能重新站起來的深淵!

我們全都活著，但我們並不清楚為何而活著，不清楚將去向何方，我們活著的目的就是要享受幸福，我們的生命本該多姿多彩，本質上沒什麽兩樣。我們三個人都生長在普通的家庭中，我們都有機會學習，都有成功的可能性，都有追求幸福的自由，可是……這一切都需要我們自己來爭取，這一切從來都不是容易的事情。如果你想獲得幸福，就必須刻苦工作，積德行善，而不能懶惰和賭博。懶惰或許看起來很容易，但工作更可以給你帶來滿足感。

我不能理解厭惡工作的人，但彼得不在此列。他隻是還沒有尋找到自己追求的明確目標，而且他一向覺得自己很蠢，總是比不上別人，所以才不會有任何成就的。可憐的男孩啊，他從來不知道讓別人幸福的感覺是什麽，可這是我不能教給他的。他沒有信仰，嘲笑基督，甚至喜歡用上帝的名字來罵人，盡管我也並沒有那麽的虔誠，但每次見到他那麽自甘墮落，對什麽都不在乎，那麽可憐的時候，我都覺得很痛心。 擁有信仰的人應當是愉快的，因為並不是每個人都具備信仰上帝的能力。你甚至都沒有必要擔心死後的懲罰。煉獄、地獄和天堂是很多人無法想像的，但一種信仰，無論它跟什麽有關，總能夠使讓人走在正確的道路上。這並不是對上帝的畏懼，而是一個人對自身榮譽和良知的堅持。

如果睡覺之前人們可以在他們內心深處回憶一天裏發生的事情，並認真地反思，那麽一個人可能會變得很高尚和傑出。如果這樣的話，根本就不需要強求的，你就可以在每一天開始的時候改善自己，隨著時間的流逝，你也會取得不平凡的成就。這些誰都會做，它並不需要什麽大的代價，而且一定很有益處的。無論是誰如果尚不清楚這一點的話，他一定會從中學到：“平靜的良知讓人堅強!”

安妮