一九四二年八月二十一日星期五

親愛的基蒂：

現在我才知道原來我們藏身地的入口還沒有完全隱蔽好。克萊斯勒先生認為我們最好在門前放一個書櫃，是那種可以像門一樣自由打開的書櫃。隨後不久沃森先生完成了這件事。我們讓他進了密室，他真的很樂於助人。

我們現在要是想下樓去，就得貓下身子往下跳，因為原先的那些極陡的台階被拆掉了。頭三天我們都是跳得滿頭是包，因為所有人的頭都撞到下麵的門上了。現在我們把布包著的木屑釘在門上麵，不知道管不管用，不過以後就會知道了!

我目前還算是比較清閑，因此就自己給自己放了一個到九月份的假。之後爸爸開始給我上課，真是太煩人了，我已經忘掉了許多以前學過的東西。

這裏的生活依然沒有什麽大的變化，凡·達爾恩先生和我很合得來，但他還是更喜歡瑪戈特一些，跟她很投緣。媽媽還是時不時當我是個孩子，我真的都快受不了。其他方麵的進展就順利多了。我還是不大喜歡彼得，他簡直無聊極了，懶透了，差不多有一半的時間都躺在**，除了偶爾做點木工活，但是接著就會再睡一覺，簡直就是頭豬!天氣宜人。雖然現在有許多煩惱，但是該享受還是要享受的。我們跑到閣樓裏，打開一扇向陽的窗戶，躺在**享受溫暖的陽光。

安妮