一九四二年十月十六日星期五

親愛的基蒂：

今天我忙死了。

我剛才翻譯了一章《美人尼凡奈斯》，還記下了生詞，然後又做了一些煩人的數學題，學了三頁紙的法語語法。每天我都被迫做數學題，爸爸也說它們很討厭。我的數學都快要比他好了，雖然我們倆都是半桶水，還要不時去找瑪戈特。但在速記方麵我是三個人當中學得最快的。

昨天我讀完了《突然襲擊》，這本書很有趣味，然而和《桌普萊特·赫爾》比起來就差多了。說真的，我覺得西西·凡·馬克斯維爾特是頂尖的作家。以後我一定會讓自己的子女看她的作品。

媽媽、瑪戈特和我又冰釋前嫌了，而且比過去還親密。昨晚瑪戈特和我一起睡了，真的很擠，但也很有意思。她問我能不能看我的日記。我說：“行，至少有些可以。”我又問能不能看她的，她說“行”。接著我們就聊起了將來。我問她打算幹什麽。但她不願說，說要絕對保密。我想跟教書有關，我也不是很肯定，但我就是這麽認為的。真是的，我的好奇心會這麽大嗎?

今天早晨我躺在彼得的**，追著他打了他一通，他後來生氣了，可我不放在心上。就算他對我好有一次也行啊，畢竟我昨天給了他一個蘋果啊。

我問瑪戈特我是否長得很醜。她說我挺有女人味，眼睛很漂亮的。多抽象啊，你說呢?

下回見。

安妮