一九四三年八月三日星期二

親愛的基蒂：

這是令人振奮的政治新聞。意大利的法西斯黨已經被宣布為非法。各國的人們都在與法西斯戰鬥——軍隊甚至也加入到戰爭中來。這種情況下德國怎樣對英國作戰呢?我們剛才遇到第三次空襲，我咬緊牙關，好讓自己勇敢點兒。向來自稱“恐怖的結果也比沒有結果好”的凡·達爾恩夫人是我們中最軟弱的一位。今天上午她全身抖得像一片葉子一樣，居然還嚎啕大哭起來。一星期的爭吵之後剛剛和她融洽的老公去安慰她的時候，她的膽怯真讓我為她難過。

木西已經充分表明養貓有好處也有壞處。現在房子裏到處是跳蚤，而且情況變得越來越糟糕。雖然庫菲爾斯特先生在各個角落裏撒了黃色的粉末，但對跳蚤們一點作用都沒有。這讓我們大家很是緊張，你會莫名其妙的發覺全身都很癢，一會兒是胳膊，一會兒是大腿，所以許多人開始做體操，因為這樣就能站著看到脖子或大腿的後麵。我們的關係平日裏就很僵，身體也僵硬得連頭都轉不了，現在就得為這種僵硬付出代價了。我們已經很長時間沒做過規範的體操了。